Ложь (ЛП) - Ромиг Алеата

— Яна хороша.

— Отлично, спасибо. Скажи мне, почему ты почувствовал необходимость прийти сюда и сказать это.

Он пожал широкими плечами.

— Ты беспокоишься. Я мог бы сказать это за обедом, и в течение дня становится все хуже.

Я вздохнула.

— Неужели это так очевидно?

Патрик покачал головой.

— Нет, не очевидно. Не для других. Для меня — да. Я вижу насквозь людей. Это часть того, что я делаю. Есть простые жесты. За обедом ты постукивала ногой под столом, чего обычно не делаешь. Ты все время обхватываешь себя руками, но на тебе свитер, так что тебе точно не холодно. Когда Винни задает вопросы, ты прикусываешь губу.

Я встала со стула и прошлась немного позади стола.

— Ты был прав… о двух мирах. Я не понимала, что это будет так трудно. — Моя рука потянулась к двери. — И они вдвоем разговаривали весь день. А что, если Яна проговорится?

— Я беспокоюсь о Яне меньше, чем о тебе.

Мои ноги замерли, а глаза расширились.

— Мне? Почему именно обо мне?

— Яна работает у нас уже шесть лет. Она была в нашем мире еще до тебя. Осторожность очень важна. Так мы выживаем. Она не была бы сейчас здесь, не была бы с тобой, если бы не понимала этого безоговорочно. Я также знаю, что ты это понимаешь, но для тебя это в новинку. Я уверен, что Спарроу упоминал об этом.

Я склонила голову набок.

— Думаешь?

Да, получилось злобнее, чем я предполагала.

Патрик понизил голос:

— Арания, когда ты здесь, когда ты рядом с людьми из «Полотна греха», будь Кеннеди Хокинс.

— Я могу, когда лично разговариваю с Франко, Ванессой или Рикардо. По телефону легче, даже с Винни и Луизой. Я могу притвориться, что ничего не изменилось. Это совсем другое дело. Винни меня знает.

Я сделала ударение на этом слове.

— Покажи ей женщину, которую она знает.

Я положила руки на стол и наклонилась вперед. Слезы защипали мне глаза.

— Я больше не уверена, что знаю, кто она.

Он глубоко вздохнул.

— Могу я внести предложение?

— Моя компания, — напомнила ему.

— Принято к сведению. Я слышал, Яна и Уиннифред…?

Я подняла руку.

— Сейчас, когда она здесь, я предупреждаю тебя. Если ты назовешь ее этим именем в лицо, она расцарапает твое. Это ее имя, но она предпочитает Винни.

Улыбка Патрика стала шире.

— Я буду иметь это в виду. Как я уже говорил, я слышал, как Яна и Винни обсуждали новую партию шелка, прибывшую сегодня. Может, ты как соучредитель «Полотна греха», хотела бы отправиться в порт Чикаго?

— Уехать отсюда?

— Завтра начнешь на свежую голову.

Я тяжело вздохнула.

— Это похоже на бегство.

— Нет, это то, что ты делаешь. Это подчеркивает одну из причин твоего переезда в Чикаго.

— Но это ее первый день и первая ночь. Я чувствую, что должна пригласить ее на ужин или сделать что-нибудь для нее после работы.

Его глаза сузились.

— Знаю, — сказала я, качая головой. — Я не могу.

— Нет, не можешь. Никто не может войти в квартиру без разрешения Спарроу. Я знаю, что она твоя подруга, и ты давно ее знаешь. Это не дает ей пропуска. Очень немногие люди получают этот пропуск.

— Женевьева Спарроу получила.

— Она мать Спарроу, и я почти уверен, что он отменил бы пропуск, если бы мог.

— Ужин или бокальчик выпивки, — сказала я снова.

— Где-нибудь поблизости?

— Будет ли тебе комфортно? — спросил Патрик. — О чем бы ты рассказала за бокалом вина?

Я рухнула обратно в кресло.

— Я чувствую себя в ловушке.

— Я не могу комментировать твои чувства. Я могу сказать, что Спарроу делает все возможное, чтобы обезопасить тебя и в то же время предоставить как можно больше свободы. Я уверен, что ты понимаешь, что есть часть его, которая была бы довольна, держа тебя в квартире двадцать четыре на семь.

— Так значит я на поводке или привязи? — спросила я.

— Мисс МакКри…

Я вздохнула, крепко держась за подлокотники кресла, отказываясь скрестить руки на груди и надуться, хотя именно этого мне и хотелось.

— Мы можем пойти прямо в квартиру, — предложил Патрик. — Если ты так хочешь. Арания, выбор за тобой, а не за ним.

Я покачала головой.

— Отвези меня в порт. Мне нужно выбраться отсюда. Мне также нужно кое-что рассказать Винни о сегодняшнем вечере.

— Я уверен, что ты придумаешь благовидный предлог.

Достав из ящика стола сумочку, я протянула её Патрику. Когда он открыл дверь, Яна и Винни повернулись в нашу сторону.

— Дамы, приятно слышать, что вы работаете вместе. — Я заставила себя улыбнуться. — Всё получается лучше, чем я предполагала. Я вернусь утром. Патрик и я направляемся в порт Чикаго, чтобы проверить нашу партию шелка.

— Что-то случилось? — спросила Винни.

— Именно это мы и собираемся выяснить, — ответил Патрик.

Она настороженно подняла голову, изучая его.

— Почему у меня такое чувство, что ты не просто водитель?

— Винни.

— Потому что так оно и есть, мисс Дуглас, — ответил Патрик. — У меня есть опыт, а также образование в области мерчендайзинга и финансов. Я понимаю каналы сбыта и использую наиболее выгодные средства. Мисс Хокинс была достаточно любезна, чтобы позволить мне использовать эти знания и в то же время помочь ей ориентироваться в городе.

Винни скрестила руки на груди.

— Черт возьми. Ты больше, чем симпатичное личико и каменно-твердое тело.

Срань Господня.

Нам нужно выбираться отсюда.

— Мне очень жаль, — продолжала Винни. — Луиза заставляет меня выдумывать всевозможные истории о том, почему Кеннеди сделала этот шаг. — Она повернулась в мою сторону. — У нее действительно богатое воображение.

Покачав головой, я ответила:

— Я бы сказала, гиперактивное. Надеюсь, после того как их маленькая девочка родится и гормоны Луизы придут в норму, она откажется от некоторых своих теорий заговора.

— Кеннеди, — сказала Винни. — Официально. Так ее называют Джейсон и Луиза.

Я прикусила губу, пока я не поняла, что я здесь главная, как сказал бы Патрик.

— Думала, она дразнится.

— Может быть, сначала, но теперь они оба хотят этого. Кеннеди Люсиль.

— После ее мамы и меня.

— Ага, — улыбнулась Винни.

Я взяла ее за руку.

— Мне жаль, что я не могу принять тебя сегодня. У меня есть планы, которые сложно перенести.

«Невозможно» было лучшим словом.

— Ничего. Не беспокойся. Я пыталась дозвониться до подруги, о которой тебе рассказывала. Я разговаривала с ней не так давно. Собираюсь заехать к ней домой. Я имею в виду, что если она не отвечает на звонки, сообщения или письма, то она заставляет меня оказаться у ее порога.

Мне нравилась ее уверенность.

— Желаю хорошо провести время.

— О, я так и сделаю, — сказала она. — И вернусь сюда рано утром.

Кивнув Винни и Яне, мы с Патриком прошли в дверь, выходя из «Паутины греха».

По дороге к машине я спросила:

— Правда ли то, что ты сказал Винни? Об опыте и образовании.

— Да.

— Могу я спросить насчет образования? Дело не в том, что я тебе не верю…

Патрик ухмыльнулся.

— Бизнес и финансы в Чикагском университете, Бут.

— Черт. Впечатляюще.

— Хотя я ценю образование, я бы сказал, что этот опыт был самым полезным.

Я покачала головой, когда он открыл заднюю дверь.

— А ты нянчишься со мной.

— Не понижение в должности, Арания. Честное слово.

Глава 27

Арания

На пристани все было в порядке. По правде говоря, тут было настоящее производство, было интересно наблюдать, как лифты поднимают контейнеры с грузовых судов и выстраивают их, как блоки в ряд. Быстро переговорив с надсмотрщиком в порту и подтвердив прибытие нашего груза, я сказала Патрику, что хочу домой.

И да, и нет.

В Чикаго стояло лето, и озеро за верфью было прекрасным. Ветер развевал мои волосы так, что напоминал мне ветер в горах Колорадо. Это ощущение теплого воздуха, контрастирующего с более прохладным ветром.