Хелен Дуглас - По имени Эдем
— А если меня увидит Миранда? Или Трэвис?
— Они не ожидают увидеть тебя за рулем. Просто расслабься и делай то, что делала.
Сбросив скорость до двадцати миль в час, я пыталась не жать педаль тормоза каждый раз, когда к нам приближался другой автомобиль.
— Переключи на вторую, — сказал Райан, когда мы приблизились к парковке у гавани.
Он разговаривал со мной, пока я переключала скорости, включала сигналы поворота и парковалась. Только заглушив двигатель, я поняла, что у меня трясутся руки.
— Было весело! — сказала я, втайне довольная собой.
— Ты заслужила мороженое. Отлично справилась.
Райан потянулся за моей рукой. Мне хотелось крепко сжать его ладонь, но я знала, что от нервов у меня вспотели руки, и не горела желанием увидеть на его лице отвращение.
— Такое ощущение, что на небе ни облачка не будет, — сказала я, когда мы сели на край стены с мороженым в руках.
— Попозже затянет. Завтра будет единственная ясная ночь во время видимого прохождения Эдема.
— Что ты в первую очередь сделаешь, когда вернешься домой?
— Не знаю. Проверю нашу яблоню и временную капсулу?
— А потом что?
— Увижусь с семьей. Узнаю, что изменилось. Все может оказаться совершенно другим, когда я вернусь. То, что мы сделаем здесь, в прошлом, изменит будущее. Кто знает, что я обнаружу по возвращении. — Он улыбнулся. — Надеюсь, здоровую планету и множество деревьев.
— Хотела бы я отправиться с тобой. Мне было бы приятно познакомиться с твоей семьей и друзьями.
— Я бы тоже этого хотел. — Он прищурился, глядя на море. — Я расскажу им о тебе. — Райан вздохнул. — Не все, конечно. Раньше они бы с огромным удовольствием послушали о девушке, в честь которой назвали Эдем. Но теперь им нельзя этого знать.
— Что ты скажешь? Им не станет интересно, зачем ты отправлялся в прошлое? Не задумаются ли они, в чем состояло твое задание?
— У нас есть история для прикрытия. О предупреждении вымирания курицы как вида.
— Смеешься? — захихикала я.
— Нет, — покачал он головой.
— Почему курицы?
— Если мы вернемся и расскажем о настоящей цели нашего задания, то сведем на нет все предназначение этого задания! Почти во всех заданиях должны быть истории-прикрытия. Не уверен, что ты сможешь понять всю ценность яиц в моем времени. У вас много белка, а на фермах выращивают достаточно живности. В моем времени куриные яйца считаются самой роскошной белковой пищей. — Он пожал плечами. — В то время это казалось хорошей идеей.
— Не могу представить, что ты будешь жить своей жизнью в будущем.
Райан посмотрел на меня.
— Как и я. Быть так далеко от тебя. Одно из тех дел, которые я сделаю в первую очередь по возвращении, — узнаю, как ты прожила свою жизнь. Все проверю. Мне хочется узнать, что ты прожила замечательную, захватывающую жизнь. Научилась водить, поступила в университет, путешествовала по миру. Выбралась из Пенпол Коув.
— Что не так с Пенпол Коув?
— Ничего. Здесь прекрасно. Просто тебе нужно узнать мир. Выбраться отсюда и изучить свои возможности.
— Мне нужно думать о Миранде. Я — все, что у нее есть.
— И все же вы должны прожить собственные жизни. Может, когда ты уедешь из дома, она снова поступит в колледж и станет юристом. Вы не должны друг друга сдерживать. Ты предназначена для чего-то большего, чем Пенпол Коув.
Я прикусила губу. Он прав.
— Как ты узнаешь что-то о моей жизни?
— Мы все оставляем следы. Свидетельства о заключении брака, о рождении детей. Статьи в газетах, страницы в социальных сетях. Может, увижусь с твоими потомками.
— От этой мысли мне так грустно становится.
На горизонте виднелась широкая полоса морского тумана, медленно плывущая к побережью.
* * *
Как только я свернула на подъездную дорожку, сразу поняла, что Бен и Касси дома. Их машины были припаркованы на мощеной дорожке у дома.
— Устроили тебе вчера разбор полетов? — спросила я.
Райан пожал плечами и расстегнул ремень безопасности.
— Немного попсиховали. Напомнили мне о цели задания. Прочитали лекцию по поводу Временных Законов. Больше всего расстраивает, что они не верят, что мы просто друзья. Касси столько раз вякала про излишнее количество тестостерона и отсутствие у меня самоконтроля.
— Хотелось бы мне, чтобы ты немного хуже себя контролировал, — сказала я, потому что время заканчивалось, и нужно было сказать все, что хотелось, прямо сейчас.
— Как и я. Иногда. — Он прижал ладонь к моему лицу. — Может, я влюблюсь в твою правнучку.
Я понимала, что Райан пытается свести все к шутке, но его слова оставили внутри меня лишь пустоту. Родиться не в то время, постоянно раздумывая, станет ли одна из моих потомков той самой девушкой, которая, наконец, окажется в его руках, прижмется к нему губами... это было слишком грустно, чтобы я могла посмеяться.
— Какая счастливая правнучка, — ответила я, пытаясь придать беззаботности своему голосу.
Мы пошли внутрь дома. Касси и Бен сидели за обеденным столом и хмурились, глядя на лист бумаги. Касси накрыла бумагу, как только показалась я.
— Как прошел урок вождения? — спросила она.
— Хорошо, — кивнула я.
— Она — прирожденный водитель, — влез Райан.
— Эдем, оставайся сегодня у нас на ужин, — предложил Бен. — Обсудим последние приготовления к выпускному.
— С удовольствием.
Мне хотелось провести с Райаном как можно больше времени, даже если это значило терпеть саркастичные комментарии Касси.
— Бен хочет обсудить с тобой детали полета, Райан, — сказала Касси. — Эдем, пошли со мной.
* * *
Касси взяла меня с собой за покупками. Я поглядывала на нее искоса, когда она задним ходом выезжала с подъездной дорожки. Ее блестящие, кудрявые, светлые локоны струились по спине, кожа была чистой и, хотя создавалось ощущение, будто она никогда не улыбается, Касси бесспорно была красивой. Она поймала мой взгляд, переключая скорость на первую, и я отвела глаза, смутившись.
— Что будешь делать, когда Райан исчезнет? — безэмоционально спросила она, быстро переключая скорости.
— О чем ты?
— Ты же в него влюблена, разве нет?
Я почувствовала, что краснею. Не хотелось мне разговаривать о таких вещах с Касси.
— Да, — тихо ответила я. — Но уже довольно давно я понимаю, что у нас мало времени.
— То есть ты не попытаешься уговорить его остаться здесь?
— Нет.
— И не будешь пытаться отправиться с нами?
— Нет.
Она окинула меня взглядом, а на губах у нее мелькнула легкая улыбка.
