Почти мертва - Робин Александер
„Итак, Джейд, как вы со Слоан познакомились?“ — спросила Энджел, как будто бы ещё не знала этого.
„Я персональный тренер в тренажёрном зале. Слоан и Миранда не являются моими клиентками, но я всё равно стараюсь подстегнуть их для достижения желаемых результатов“.
„Вот именно подстегнуть, — сказала Миранда со стоном. — Она разработала для нас убийственный комплекс упражнений. А про диету я вообще молчу“.
„Ну, Слоан не выглядит сильно измученной, — сказала Деб с улыбкой. — Может быть, она мазохистка“.
„Всё не так плохо, как звучит из уст Миранды. Она просто слишком себя жалеет“.
Миранда скомкала салфетку и бросила её в меня. „Ладно, г-жа Ногу Свело, так держать“.
„О, у меня тоже бывают судороги, — сказала Деб. — Особенно, когда я бегу, это так мучительно“.
„Основным способом предотвращения судорог является правильное питание и употребление достаточного количества воды. Белок особенно важен для тех, кто занимается спортом или тяжёлым физическим трудом, — сказала Джейд. — Я советую своим клиентам выпивать не меньше шестнадцати унций воды или спортивного напитка с низким содержанием сахара перед тренировкой“. Джейд положила руку на спинку моего стула. „В зависимости от того, как люди занимаются, я могу сказать, следуют ли они плану питания. Если они падают на мат в первые же десять минут, я знаю, что они не подпитали свои тела“.
„Что за план питания?“ — спросила Деб.
„Уменьшать количество сахара, потому что он обманывает организм на короткое время, но не обеспечивает питания, в котором нуждаются мышцы. Курица и рыба являются основой, но в умеренных количествах позволяется и говядина. Фасоли можно есть столько, сколько хочется, но это может сопровождаться некоторыми неудобствами, — сказала она с усмешкой. — Шпинат и брокколи тоже неплохо, но они опять же способствуют газообразованию, следовательно, может возникнуть конфуз“.
Я посмотрела на Миранду и рассмеялась. Кроме столовых приборов ей уже нечего было бросать. Марти на всякий случай отодвинула её вилку.
„Я буду рада поделиться с тобой планом, если захочешь,“ — сказала Джейд, глядя на Деб.
„Я действительно ценю это“. Деб метнула взгляд на Миранду, и я почувствовала, как напряглись мышцы моего живота.
Марти быстро сменила тему. „Кто-нибудь придумал, что мы будем дарить Лонне и Пейдж в качестве свадебных подарков? Я имею в виду, у нас не получится следовать стандартам. Они уже живут вместе, так что предметы домашнего обихода отпадают“.
„Секс-игрушки,“ — произнесли мы с Мирандой в унисон и рассмеялись.
„Это действительно хорошая идея, — сказала Деб с усмешкой. — Мы могли бы здорово повеселиться“.
Марти методично перелистнула страницу в своей записной книжке. „Итак, какие ещё есть идеи? Мы не можем все появиться со страпонами“.
Я покраснела и покосилась на Джейд. Она улыбалась мне в ответ, казалось бы, наслаждаясь моим смущением.
„О! Я выбираю страпон, — сказала Деб, посмотрев на Энджел. — Ты же справишься с дилдо, не так ли, детка?“
Хор „охов“ раздался за столом, когда одна из тёмных бровей Энджел поднялась.
Марти ручкой указала на Деб. „Сегодня ты спишь на диване!“
„Я как-то видела сексуальный полицейский мундир. Действительно соблазнительный,“ — сказала Миранда. — Я выбираю его».
«А где именно ты его видела?» — спросила Марти, глядя на неё.
Миранда беспечно пожала плечами. «В магазине у Слоан».
Все, включая Джейд, посмотрели на меня. Я подняла руки. «Чушь собачья».
«На самом деле, я видела его в журнале на станции, — Миранда подмигнула мне. — А ты что принесёшь?»
«Не знаю».
Все за столом загоготали. «Не изображай из себя пуританку перед своей новой девушкой, — сказала Деб со смехом. — Мы все знаем твою репутацию».
«А вот об этом поподробнее, пожалуйста», — сказала Джейд с улыбкой.
«Я принесу вибраторы и смазку, — громко сказала я, прежде чем кто-либо смог прокомментировать. — И это значит, что разговор окончен».
* * *
«Не возражаешь, если ты поведёшь» — спросила я Джейд, пока мы шли к машине.
«Можно повизжать шинами?» Она взяла ключи и похлопала глазами.
«Не в этом районе. Но ты можешь сжечь всю резину, если захочешь, когда мы выедем на шоссе».
Нам было весело, пока мы не оказались внутри моего автомобиля. Я опустилась в кресло и вздохнула.
«Ты молодец, Слоан. Я очень горжусь, что ты так хорошо справляешься».
Я обеими руками взъерошила волосы. «Это большая проблема с Деб, и я понятия не имею, с чего начать».
«Ты права, — сказала Джейд. — Я понятия не имею, что ты сегодня видела, но я вижу, какой эффект это на тебя оказало. Я предлагаю вам с Мирандой посетить психотерапевта, специализирующегося на расстройствах пищевого поведения». Джейд посмотрела на меня. «Если вы сможете убедить Энджел пойти с вами, будет ещё лучше. Пусть профессионал подскажет вам, каким должен быть ваш следующий шаг».
«Ладно, завтра я поговорю об этом с Мирандой. Мы придумаем, как поговорить об этом с Энджел, и, если она не пойдет с нами, мы сделаем это сами».
Джейд доехала до главной автомагистрали и остановилась. «Ты устала?»
«Нет, но мне не нужно вставать так рано, как тебе».
Вместо того, чтобы повернуть направо в сторону дома, она свернула налево. «Хочу кое-что тебе показать. Так как ты живёшь здесь всю свою жизнь, ты, наверное, там уже бывала».
Я понятия не имела, куда мы едем, но я была не против.
«Как я уже говорила, я не слишком хорошо изучила местность, но однажды вечером, когда мне нужно было проветриться, я нашла это место». Она свернула с шоссе, и я улыбнулась.
«Я точно знаю, куда ты меня везёшь». Дорога закончилась небольшой парковкой на берегу залива в паре ярдов от воды. Там не было никаких огней, но я услышала мягкий плеск волн о берег, когда она заглушила двигатель.
Джейд глубоко вдохнула, а затем с удовольствием выдохнула. «Просто послушай это».
«Давай выйдем и посидим на капоте. Ночь такая ясная, может быть, нам повезёт, и мы увидим падающую звезду». Джейд немного колебалась, но, когда я залезла на капот и прислонилась спиной к лобовому стеклу, она сделала то же самое, хотя и более осторожно. Тепло двигателя грело мои ноги, заставляя ощущать себя в уютном гнёздышке. Когда Джейд оказалась рядом, я почувствовала, как все мои
