Айрис Джоансен - Зимняя невеста
– Ладно, раз уж испорчены последние кадры, можно ехать.
– Благодарю. Мадам, вы не представляете, как я вам признателен за это решение, – ядовито отозвался Джед, нажимая на кнопку, чтобы поднять якорь, и запуская двигатель. – Признаться, я боялся, что ты потребуешь, чтобы мы дождались Марино, дабы усилить драматизм ситуации.
– Неплохая мысль вообще-то. Но боюсь, что в таком случае пропадет и весь мой фильм, который я успела отснять. Так что лучше, если мы отправимся прямо сейчас, – Ронни тоже вспрыгнула на палубу.
– Сниму напоследок Сан-Мигуэль – то, как он будет удаляться. А ты пока сам постой у руля. – Она снова прижала камеру к плечу. – Хотя я управляю яхтой лучше, чем ты.
Глава десятая
– Мы уже вошли в нейтральные воды? – обеспокоенно спросила Исабель, подходя к
Джеду.
Не отрывая глаз от горизонта, он сдержанным тоном ответил:
– Будем там минут через пятнадцать.
– Можно считать, что мы уже в безопасности.
– Если только Марино не наплюет на эти условности. Все зависит от того, насколько сильно ему хочется вернуть Стивена назад.
Исабель невольно содрогнулась:
– Ему не по нраву, когда хоть что-то отнимают у него. После того, как мы с матерью бежали из Салтилио, он искал нас на протяжении девяти лет!
– Тогда нам не стоит терять время в Сан-Хуане. Мы сразу же отправимся в Джорджтаун, а оттуда вылетим в Пуэрто-Рико. – Джед с легким раздражением посмотрел на Стивена и Ронни, которые стояли на носу. – Ты только посмотри на них. Они ведут себя так, словно мы на увеселительной прогулке.
– Завидую им.
Джед вопросительно посмотрел на нее.
– Они такие юные. И такие… стойкие.
– Стойкие?
– У них хватает сил наслаждаться каждой выпавшей им минутой счастья, и они не позволяют ничему дурному лишать их радостей жизни. Мне такое никогда не удавалось.
– А зачем? Ты и без того такая ровная и спокойная.
– Мне казалось, что терпение и выдержка – единственное, что поможет мне выиграть. Но потом мне пришло в голову: если бы я решительнее сопротивлялась и не позволяла обманывать себя… – Исабель помолчала и, вспомнив о том, что произошло в хижине, искоса посмотрела на него – Ты же понимаешь, почему я так поступила. Ничего другого я придумать не могла… Я считала, что так будет лучше.
Джед еще крепче сжал штурвал:
– Не будем обсуждать это сейчас. Моя задача на данный момент – добраться до Джорджтауна.
Джед явно продолжал на нее злиться, и Исабель вполне понимала его чувства.
– Хорошо, – попыталась улыбнуться Исабель. – Но мне все равно хотелось, чтобы ты знал. – Повернувшись, она быстро пошла к Ронни и Стивену.
– Исабель!
Она обернулась.
При свете дня его светло-голубые глаза светились, как льдинки:
– Мне надоело, и меня уже тошнит от твоего желания решать все за меня. Использовать, а потом выбросить, как кожуру от банана. Заруби себе на носу – когда мы окажемся в Сан-Хуане, кое-что в наших отношениях изменится.
* * *В Сан-Хуан они прибыли на следующий день, ближе к вечеру, и сняли номера в том же самом отеле, где встретились с Ронни.
Получив у портье ключи, Джед направился к Исабель, Ронни и Стивену, которые дожидались его в холле у лифта.
– Вы втроем будете на пятом этаже, а я на шестом, – и, повернувшись к Исабель, ничего не выражающим голосом заметил:
– Тебе надо немного поспать. Ты выглядишь так, будто вот-вот упадешь в обморок.
– Боже, Джед, – засмеялась Ронни, – не знала, что ты бываешь таким заботливым.
– Да, в последнее время у меня вошло в привычку командовать.
Исабель изо всех сил сжала ключ в руке.
– Нельзя сказать, что я уж очень устала. Мне удалось вздремнуть в пути, – повернувшись, она стремительно двинулась к лифту. – Приму душ и сразу приду в себя.
– Значит, ты не хочешь пойти со мной, побродить по городу, посмотреть достопримечательности? – услышала она голос Стивена.
Исабель обернулась:
– Достопримечательности? Но ведь уже темно.
– Ну, не достопримечательности. Просто мне хочется посмотреть на людей. Пройтись по улицам, потолкаться в толпе. Услышать шум.
– Сумасшедший, – удивилась Ронни. – Зачем тебе нужен шум?
– Ты не представляешь, насколько тихо было там, в Кастилио-дель-Фуэго.
Сердце Исабель сжалось от любви и жалости к брату. Сколько он потерял за время своего вынужденного заключения!
– Подожди минут двадцать, и я…
– Джед прав. За последние два дня ты так перенапряглась, с тебя хватит, – вмешалась Ронни и усмехнулась, глядя на Стивена. – Иди, прими ДУШ, а мы пойдем погуляем вдвоем. Я найду самые шумные места в городе. И мы даже сумеем купить тебе кое-что из одежды. Надеюсь, ты не будешь против, если я заодно сниму несколько кадров, как сын Марино пробует на вкус воздух свободы?
– Нет, конечно, если только ты будешь снимать меня в профиль слева: так я выгляжу намного эффектнее. – Улыбнувшись, он повернулся к Исабель. – Ты не возражаешь?
– Это не опасно? – Исабель посмотрела на Джеда.
– Как будто нет. Во всяком случае, не должно быть. Пока что мы не заметили никакой слежки. А Пуэрто-Рико находится в американской зоне. Не думаю, что он решится устроить международный скандал.
– Что ж, тогда идите, – Исабель вошла вместе со всеми в лифт и нажала на кнопку пятого и шестого этажей. – Только не забывай – во время любой «прогулки» можно случайно задеть за колючки.
Ронни умеет избегать ненужных стычек, – заметил Джед. – Ждем вас к полуночи.
– И больше никаких указаний? – Ронни, прищурившись, внимательно посмотрела на Джеда. – Похоже, у тебя есть что-то на уме. Интересно, что ты задумал?
– Ничего такого, что способно потрясти мир. А сейчас мне надо кое-кому позвонить.
Она сразу встрепенулась:
– Это связано с Марино?
– Мне надо позвонить в посольство и предупредить о том, что гражданин из Сан-Мигуэля прибыл в Пуэрто-Рико. – Он вскинул брови. – Надеюсь, ты одобряешь мое решение?
– Постольку поскольку. Если ты не пытаешься скрыть от меня что-то другое.
– Зачем же оскорблять человека, который спас Исабель и Стивена и сумел доставить их живыми и невредимыми на материк? Разве приличные люди так поступают?
– Нет, конечно, – нахмурилась Ронни. – Но мне все еще…
Она не успела договорить – лифт остановился на пятом этаже.
– Итак, до двенадцати. Не более того, – предупредил Джед, когда все вышли. – Если по какой-либо причине задержитесь, сразу звоните.
Обернувшись, Исабель посмотрела на Джеда и поняла, насколько он устал. Всю операцию организовал он: заказал билеты на самолет, преодолел все бюрократические препоны, устроил так, что они почти мгновенно уехали из Джорджтауна в Сан-Хуан. С тех пор, как они покинули Сан-Ми-гуэль, ему вряд ли удалось сомкнуть глаза даже на полчаса.
