Карен Филлипс - Судбюа

Спустя час позвонила Келли и попросила его немедленно приехать. Она не будет дергать его по пустякам, и ее голос действительно звучал очень взволнованно, поэтому Нэш бросил все и помчался в офис Ричарда.

Как только он там появился, он сразу почувствовал присутствие Келли, ее запах, духи и туг же вспомнил, чем они тут занимались недавно. Нэш отбросил эти мысли, напоминая себе, что пришел сюда не ради секса.

— Келли? — позвал он.

— Я здесь, — откликнулась она из дальней комнаты.

Нэш направился туда и увидел Келли, которая ждала его, положив руку на стопку папок.

— Что случилось?

Келли побарабанила пальцами по стопке бумаг, потом наконец подняла на него глаза.

— Ричард просил тебя во всем помогать мне в офисе, правильно?

— Правильно. У тебя какие-то проблемы? — Нэш снял пиджак и положил его на стопку папок.

— Я выполняю текущую работу, — покачала головой Келли, — и вот разбираю старые папки, привожу их в порядок.

Нэш нахмурился. Вряд ли ей требуется его помощь в этом деле.

— Некоторые папки датированы восьмидесятыми годами.

— Отлично. — Нэш по-прежнему не мог понять, куда она клонит и зачем он здесь.

Келли нервно вздохнула.

— Предположим, что мне было бы неудобно вот так, без всякого повода, передать тебе комплект папок, чтобы ты взглянул на них, — сказала Келли.

Юристы привыкли постоянно слышать выражения из разряда «что, если», но это нисколько не ослабило внезапной тревоги, охватившей Нэша.

— Но, — продолжала Келли, — если мне понадобилась твоя помощь в просмотре всех этих папок с делами, это совсем другое дело. И если, помогая мне, ты случайно прочтешь эту верхнюю папку, чтобы убедиться, что там все в порядке, это будет обычным делом.

Нэш взглянул на папку, с которой Келли не убирала руку. Видимо, она хотела, чтобы он прочитал эти бумаги, но ее явно волновало нарушение конфиденциальности.

— Я права?

Нэш кивнул, понимая, что речь идет о чем-то важном.

— Я обещаю, что никто не узнает, как я добрался до этой папки, — пообещал он.

— Хорошо, — выдохнула Келли. — Я пойду немного передохну, но буду в соседней комнате. — Она подошла ближе и коснулась рукой его щеки. — Мне кажется, я буду нужна тебе, — прошептала Келли, прежде чем выйти из комнаты.

С интересом и волнением Нэш взял папку и сел за стол.

Одного взгляда было достаточно, чтобы увидеть, что на папке написана его фамилия. Внутри у Нэша все сжалось. На первых страницах была информация об аресте Итана, сведения из суда. Потом следовало судебное решение по делу брата. Последующие письма и записки, сшитые вместе, указывали на то, что Ричард держал связь с Итаном после его освобождения, предлагая ему помочь решить вопрос с братьями, найти работу и так далее. Но Итан покинул город, Нэш прекрасно это знал, и они с братом попали под опеку штата. На эту тему в папке тоже были собраны бумаги.

Нэш наконец наткнулся на заявление Россманов, которое они подавали, чтобы стать приемными родителями. Нэш стал читать более внимательно. Заявление должен был заполнять каждый из родителей. И первым шло заявление Флоренс, Нэш узнал ее витиеватый почерк. Она подробно излагала, почему хочет стать приемной матерью, что, по ее мнению, она может дать ребенку, и потом, внизу страницы, она обращалась с конкретной просьбой назначить ее приемной матерью Эндрю (Дира) и Нэша Барронов.

Нэш непонимающе моргал глазами, потом еще раз прочел эти слова, но они не изменились. Флоренс просила за них двоих. Учащенно дыша, он перевернул страницу и стал читать заявление Сэмюела. Сомнений нет, он тоже просил назначить его приемным отцом и Нэша, и Дира.

— Я не понимаю, — пробормотал Нэш.

Он точно помнил, как Ричард пришел домой к другу Нэша, где тот жил в первые дни после смерти родителей и отъезда Итана. Дир тоже жил у кого-то из друзей. Ричард усадил Нэша на стул и рассказал про Россманов и как они хотят стать его приемными родителями.

— А Дир? — спросил тогда Нэш, стараясь быть мужественным перед Ричардом, который в то время казался ему огромным, словно медведь.

— Есть другая семья, которая хочет забрать Дира, — объяснил тогда Ричард.

— Но почему люди, которые забирают меня, не хотят забрать и его тоже? — настаивал Нэш.

Улыбка Ричарда получилась натянутой, даже шестнадцатилетний Нэш понял это.

— Иногда в людских сердцах места хватает только для одного ребенка, — сказал он тогда.

Нэш запомнил эти слова, потому что когда он пришел в огромный дом Россманов с одним только маленьким чемоданчиком, он сразу задумался, почему в сердцах этих людей, принимавших его, нет места для его младшего брата, ведь в этом гигантском доме полно комнат.

Чувствуя приступ тошноты, Нэш листал страницы. Здесь же была информация о семье Гарсия, которая взяла к себе Дира, и еще какие-то бумаги, которые не вызвали интереса у Нэша.

Сейчас он мог думать только о том, что Флоренс с Сэмюелом хотели взять к себе двух братьев, хотя последние десять лет Нэшу твердили другое.

«Опять ложь», — подумал Нэш, раздраженный и сердитый. Когда это все закончится?

Глава 12

Келли не находила себе места, размышляя, как Нэш воспринял новость, не стоит ли ей заглянуть к нему. Россманы хотели и Дира тоже забрать? Даже она не могла понять это, учитывая, что ей было известно об истории братьев Баррон.

Когда она услышала звук, похожий на стук падающего предмета, она решила, что пора заглянуть к нему.

— Нэш? — Келли с решительным видом зашла в заднюю комнату, где хранились папки.

Он повернулся к ней с выражением растерянности на лице.

Келли потерла руки, чувствуя неловкость и не зная, что сказать.

— Прости, но я подумала, ты должен знать, — сказала она наконец.

Ей показалось, что в его глазах мелькнула благодарность.

— Ты единственная, кто подумал, что я должен знать. Ричард и Россманы лгали мне в лицо десять лет. Они лгали бы и дальше, — пробормотал Нэш. В его голосе чувствовалась боль, которую он испытывал, столкнувшись с предательством близких. — Итак, вопрос на миллион долларов: почему? — посмотрел он на Келли.

Они оба знали, что вопрос риторический.

— Ты расскажешь Диру?

— Нет, пока не узнаю больше, — покачал головой Нэш. — Ему и так досталось.

Келли улыбнулась. Она надеялась, что Дир понимает, какой у него брат. Его преданность и необходимость заботиться о тех, кого он любит, была настолько сильна, что это ему в семье надо было стать копом. Хороший, надежный человек, уже не в первый раз подумала Келли.