Анна Диллон - Измена
— Так она стоит того? — нетерпеливо повторил Джимми, видя, что Роберт молчит.
— Что-что? А-а, конечно же, стоит. А кто тебе об этом говорил?
— Я недавно ходил на режиссерские семинары. Я был в группе, и кое-кто рассказал мне о той компании, в которой работает Стефани. Этот человек сообщил, что ты заключил три выгодных контракта за последний год, и был очень удивлен, так как ты почти все время отказываешься от рекламных роликов, которые могут приносить определенный доход. Саймон Фармер.
— Проклятый ублюдок… — сразу же отреагировал Роберт.
— Совершенно верно. Так вот, он сказал, что ты хорошо удовлетворяешь тамошнего менеджера. Он сказал, что это известно всем.
Эффект от вина, которое поначалу оказало на Роберта свое воздействие, моментально перестал ощущаться. Он чувствовал себя так, словно и не пил. Одним глотком Роберт допил все и сидел, обдумывая услышанное.
Джимми, который неторопливо пил свое вино, заглянул в бокал Роберта и налил ему немного из своего.
— В этот момент я и подумал о Стефани.
— Ты говоришь, он сказал, что это известно всем. Это так?
— Раньше я об этом ни от кого не слышал, — признался Джимми. — Я подумал о Стефани, потому что больше ни с кем тебя не видел. В последнее время, я имею в виду. Но мне не очень легко было думать об этом.
— Нелегко? Почему?
— Потому что я сразу подумал о себе и Фрэнсис. О том, что ты тоже будешь выбирать между женой и любовницей. Знаешь, так чаще всего и происходит. Невозможно сохранить отношения с обеими.
— А почему ты мне ничего об этом не сказал?
— Но это же не мое дело, так? И, кроме того, у меня не такая безупречная репутация, чтобы я мог совать свой нос в чужую жизнь.
— Мне нужно поговорить со Стефани. Ей следует об этом знать. Она может потерять из-за этого свою работу.
— Да. Но она не первая женщина, у которой есть любовник, и, кроме того, то, что ты делаешь для ее компании, тоже очень важно.
— Но она сказала, что потеряет свою работу, если о нашей связи станет известно.
Джимми задумался.
— Если бы она работала у меня, я задал бы ей пару неприятных вопросов, — признался он. — Но достоверно мне ничего не известно, поэтому и спросить мне было бы нечего.
Роберт поставил локти на стол и схватился за голову.
— Я не думал, что кто-нибудь узнает. Я был так осторожен.
— Роберт, даже если между тобой и Стефани ничего бы не было, люди, постоянно видя вас вместе, все равно стали бы болтать. Проводя столько время вдвоем, мужчина и женщина просто не смогут не увлечься друг другом. А вот если двое мужчин проводят столько же времени вместе, никто не обвинит их в гомосексуальных отношениях. Таков мир, с этим надо смириться.
— Ты однажды оказался в таком же положении. Как мне быть, что посоветуешь?
— На самом деле ты задаешь мне два разных вопроса: как тебе поступить и что ответить, если кто-нибудь спросит.
Роберт подумал немного и согласился, что на самом деле он хотел задать оба этих вопроса.
— Что мне отвечать, если кто-нибудь спросит?
— У тебя есть два пути: отрицать или соглашаться. Если ты признаешься, у тебя сразу же начнутся проблемы с женой, детьми, с друзьями и на работе. Мой тебе совет — отрицай все. Будь уверен, Стефани-то обязательно будет все отрицать. Но также будь уверен и в том, что Кейти все узнает. Найдется доброхот, который с удовольствием ей все сообщит. Сам расскажи ей, что вокруг твоего имени плетутся разные слухи, сам обрати ее внимание на это, и постарайся быть в этом первым. Тебе нужно заставить Кейти поверить, что все это неправда. Только в этом случае ты сможешь быть спокоен.
Роберт открыл было рот, чтобы ответить, но Джимми прикрыл его своей ладонью.
— И не говори мне, что ты не хочешь ей лгать. Ты уже это сделал. Это просто продолжение твоей лжи, вот и все.
Роберт откинулся на спинку стула, когда официант в очередной раз стал наливать им вино.
— Можно мне оплатить счет? — спросил он у Джимми. — Мне нужно на воздух, освежить мозги.
— Я понимаю.
Роберт хохотнул.
— Знаешь, что самое смешное? Пару часов назад я уже решил, что скажу Стефани о своем решении расстаться с ней в Новом году.
Лицо Джимми абсолютно ничего не выражало.
— Может быть, я принял слишком поспешное решение, — продолжал Роберт.
— Роберт, постарайся понять. Я просто сказал тебе то, что слышал. А услышал я об этом от человека, которому не удалось заключить выгодный контракт. И которому не удалось переспать со Стефани Берроуз, — добавил он немного спустя.
Роберт улыбнулся.
— Да, это верно.
— Роберт, ты примешь совет от меня? Если можно, конечно.
— Да, конечно.
— Тогда сначала я тебя кое о чем спрошу. Прежде всего любишь ли ты ее? Ты любишь Стефани?
Роберт подумал немного, а затем кивнул утвердительно.
— А Кейти? Ее ты тоже любишь?
На этот раз он кивнул гораздо раньше. Да.
— А Стефани? Она-то тебя любит?
— Мне хочется верить, что да.
Джимми невесело улыбнулся.
— Друг, я полагаю, у тебя проблема. Гораздо легче было бы думать, что вас связывает просто секс, и ничего больше.
— Я знаю это. Ну, и какой совет?
— Никогда не говори женщине, что ты собираешься оставить ее. Неважно, как ты оформишь эту фразу. Этот путь всегда приводит к катастрофе.
— Черт, я вообще не думал, что окажусь в такой ситуации. Но в то же время…
— Я знаю. Это произошло само собой. Войти куда-либо проще, чем выйти оттуда. Но не забывай о том, что я говорил тебе — за все в этой жизни нужно платить.
Глава 25
— Я не спросил тебя, как мне поступить.
Двое мужчин вышли из бара. На улице резко похолодало, но, казалось, люди, толпившиеся у входа, этого не замечали.
— Ну, это не тот вопрос, который ты мог бы задать мне, — ответил Джими.
Они повернули направо и вышли на Джордж-стрит. Роберт ранее предложил Джимми проводить того до его жилища в Темпл-бар, но в свете новых, открывшихся для него обстоятельств решил забрать свое предложение обратно.
— Я просто не знаю, как мне быть, — признался он. — Я никогда не находился в подобной ситуации, а ты…
— А я — да, насколько тебе известно, — улыбнулся Джимми одними губами, но глаза его оставались печальными. — Конечно, кое-какой опыт у меня имеется. Но что тебе известно? Если я и гулял — а как я гулял, я никому не рассказывал, — то никогда не собирался оставлять Анджелу. Даже с Фрэнсис. И, признаюсь откровенно, если бы не ее беременность, я бы никогда не оказался в подобном положении. У нас с Анджелой никогда не было детей. Мы пытались, мы очень хотели их иметь. Мы прошли полное медицинское обследование, но с нами обоими все оказалось в порядке. Мы даже подумывали о том, что ребенка, в конце концов, можно и усыновить, но жизнь такая нестабильная, и деньги — тоже. Вот, например, сейчас — если бы мы усыновили ребенка, поднимать его пришлось бы Анджеле в одиночку. Так что я обдумал все, поговорил с ней, и мы отказались от этого плана. Но когда Анджела узнала о том, что Фрэнсис родила ребенка — чаша ее терпения переполнилась. Она столько мне прощала, но ребенок — это сверхдоказательство измены в ее глазах.
