Дженни Колган - Свадьба Аманды
— Ну… — Араминта передернула плечом, — а ты?
— О, я возглавляю арктическую биохимическую экспедицию.
— Вот как?
Разговор завершился, Араминта повернулась к блондинке с другой стороны, а я от души выругалась себе под нос.
— Была я у «Гуччи», — завела одна из девиц, — так я ему прямо и сказала: если такое носит Мэг Мэтьюс, то я ничего общего с этим иметь не желаю, понятно? Так и сказала.
— Ага. — Все головы за столом дружно закивали. К своему изумлению, я увидела, что Фран тоже энергично трясет головой. Что она затевает, черт побери?
— В смысле, она же настоящая дьяволица, да? Просто смотри, как делает она, и поступай наоборот — и все будет в порядке!
— И Кэйт ее явно ненавидит, — присоединилась другая блондинка.
— По-моему, она жирная, — заметила третья.
— Шутишь? Одна кожа да кости! — сказала я. Воцарилась тишина. К счастью, это были прекрасно воспитанные девушки. Они снисходительно относились к таким отбросам, как мы.
— Да, знаете, я все-таки буду сниматься в фильме! — заверещала одна из девиц.
Уши Фран немедленно встали торчком.
— Папочка внес основной вклад. Больше ему этих денег, конечно, не видать, но режиссер на меня так запал, да и Руфус, похоже, заинтересован.
«Положи вилку, — мысленно приказывала я Фран. — Просто положи, и тогда никто не пострадает».
Впрочем, в целом Фран держалась довольно неплохо. Я так и не успела спросить ее, собирается ли она снова видеться с Энгусом.
Не то чтобы меня это волновало. Но обычно Фран все мне рассказывает, а на эту тему она почти не говорила. Может, это был всего лишь бзик по пьяной лавочке и теперь он прошел.
Аманда разглагольствовала о цветочном оформлении венчальной службы, и выражение лица у Фран стало как у загнанного зверя. Встревожившись за безопасность Аманды, я поторопилась ее отвлечь:
— А что же Фрейзер наденет в знаменательный день?
— Да он совершенно не умеет одеваться.
— А мне нравятся кроссовки «Конверс», — вставила Фран.
— Дело вкуса. Одни любят пиво, а другие — шампанское, Франческа.
Пальцы Фран сжались, словно когти.
— Папа отвел его к своему портному, так что он хоть немного будет на что-то похож.
— Он волнуется?
— Из-за чего? Из-за похода к портному?
— Из-за свадьбы, глупая.
Аманда созерцала свой бокал.
— Полагаю, да.
Я устремила на Фран выразительный взгляд, и та чуть заметно кивнула. Итак, запись включена. Я ринулась в атаку:
— Вы двое будете так счастливы вместе.
Аманда в упор посмотрела на меня:
— Я говорю это ради твоего же блага, Мелани, но иногда ты бываешь поразительно наивна.
Так поведай мне что-нибудь, чего я еще не знаю.
— Это… Конечно, это отличный повод устроить праздник, но здесь чертовски важна и практическая сторона дела. Замок нужно приводить в пристойный вид, и папа охотно вложит в это средства.
Мои глаза расширились. Вот она, улика. Но у меня тотчас возникло сомнение: а не слишком ли походя Аманда говорит об этом? Что, если Фрейзер с ней полностью согласен? Вдруг тысячи людей именно так и женятся? В конце концов, аристократия только этим целые столетия и занимается. Думаю, это в порядке вещей. Под воздействием изрядного количества шампанского я опечалилась.
— Разве ты не любишь его?
Аманда фыркнула:
— Он славный парень. Мы составим хорошую пару. Это будет фантастическая свадьба.
— Ага, ага! — поддакнул один из клонов.
Аманда отпила глоток и продолжила:
— Ты же не веришь во всю эту голливудскую чушь, правда? Ты ведь уже не раз сама убеждалась, Мелани, что все мужчины — законченные ублюдки. Посмотри, как поступил с тобой Алекс. Том Хэнкс так бы не сделал, верно? А здесь все остаются в выигрыше. Нас ждет красивый дом и красивая жизнь, и мы будем так счастливы, как только может быть счастлива супружеская чета в наше время, а все потому, что мы вступаем в брак с открытыми глазами. Фрейзер — чудный мальчик, и он ничего не будет иметь против того, чтобы каждый из нас жил своей собственной жизнью. — Она повернулась к официанту: — Извините, но я не понимаю, зачем тратить время и носить нам это все, если вы не можете как следует подать лимонный сок.
Я взглянула на Фран в поисках поддержки, но та согласно кивала головой, — конечно, может, просто подбивала Аманду продолжать разговор, хотя и не похоже. Ситуация выходила из-под контроля. Кровь прилила к голове. Я неуверенно поднялась на ноги.
— Мне все равно, — дрожащим голосом объявила я. Официант подумал, что я обращаюсь к нему, и шагнул ко мне, но тотчас подался обратно. — Я верю во всю эту чушь. Хорошо, пусть не во всю. Но во что-то — верю. В то, что можно по-настоящему кого-то любить. Да, так. И… и я думаю, ты проиграешь. Потому что ты отхватила такого чудесного парня, как Фрейзер, а на самом деле тебе наплевать на него, ты только и мечтаешь, что об этом чертовом замке (видела я его, кстати, так вот, это куча дерьма) да еще об этом долбаном титуле, и ты представления не имеешь, что заполучила и какой счастливой Фрейзер мог бы тебя сделать. Так что ты проиграешь!
Я повернулась и направилась к выходу из ресторана. Сообразив, что не захватила сумочку, я с достоинством свернула в туалет, и там, тяжело дыша, уставилась в тускло освещенное зеркало. Горло будто сдавило.
Какого черта я натворила? Если я хотела затеять войну с Амандой, это следовало сделать очень давно. И кого, вообще говоря, я защищала? Но если Фрейзер и шел на это с открытыми глазами (в чем я сомневалась), то с Энгусом дела явно обстояли иначе.
Фран ворвалась в дамскую комнату следом за мной с двумя бокалами шампанского в руках. Она была в полном восторге.
— Ну и лицо у нее было! Что тебя вдруг разобрало?
Я уронила голову на руки.
— Не знаю.
— Ты на нее наехала!
— Да. И теперь не пойму почему!
— Она сама напрашивалась, — решительно заявила Фран.
— Ни на что она не напрашивалась! Может, она даже была права и это лучший способ вступать в брак. Найди парня, с которым поладишь, и плюйте друг на друга следующие полсотни лет!
— Что ж, я слышала причины и поглупее.
— Например?
— Знаешь моего брата Брендана?
— Да.
— Он женился потому, что все время терял носки.
— Иди ты. — Я искоса посмотрела на Фран.
— Это правда. Он постоянно терял носки и в один прекрасный день сказал себе: «Все, я сыт по горло пропавшими носками. Женюсь на первой встречной женщине, если только она умеет считать носки». И женился.
— И как теперь поживают его носки?
— Ужасно, она развелась с ним, потому что Брендан — сексист, который только о своих носках и говорит.
