Мэг Кэбот - Принцесса Миа
ЯлюРоманы: Что такое Эн-Си-Эй?
ТлстЛуи: Это… неважно. Послушай, ты слышала, что случилось ПЕРЕД тем, как взорвался нитрокрахмал?
ЯлюРоманы: Ты имеешь в виду, что Джей Пи закрыл тебя своим телом, чтобы защитить от бушующей стены огня??? Да!!! Это так романтично!!!!
ТлстЛуи: Ну, вообще-то бушующей стены огня не было. Ноя имела в виду то, что произошло еще раньше. Тина, ОН МНЕ СКАЗАЛ, ЧТО ОН МЕНЯ ЛЮБИТ.
ЯлюРоманы:ИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
ТлстЛуи: Я так и знала, что ты это скажешь.
ЯлюРоманы: Я ТЕБЕ ГОВОРИЛА!!!!!!! Я ГОВОРИЛА, ЧТО ОН ТЕБЯ ЛЮБИТ!!!! Я ЗНАЛА!!! О БОЖЕ, ИЗ ВАС ДВОИХ ПОЛУЧАЕТСЯ САМАЯ КРАСИВАЯ ПАРА!!!!! ПОТОМУ ЧТО ВЫ ОБА ТАКИЕ ВЫСОКИЕ И СВЕТЛОВОЛОСЫЕ И ГОЛУБОГЛАЗЫЕ!!!
ТлстЛуи: У меня глаза серые.
ЯлюРоманы: ВСЕ РАВНО!!! Ладно, давай, рассказывай все. Как он это сказал? Что он сказал? Что ты почувствовала? Он тебя поцеловал? Куда вы пойдете на первое свидание Ой, постой-ка, может, вашим первым свиданием был поход на «Красавицу и Чудовище»? Он сказал, КОГДА он понял, что любит тебя? Это было еще до того, как он бросил Лилли, правда? Я ЗНАЛА, что он потому ее и бросил! Теперь становится понятно, почему она так на тебя злится.
О боже!
ТлстЛуи: КОНЕЧНО, он НЕ знал, что любит меня, когда встречался с Лилли! Думаешь, мне будет приятно с ним встречаться, зная, что я ему всегда нравилась, а Лилли он просто использовал для… неважно, для чего, для чего-то? Я хочу сказать, какая тогда из меня получается подруга?
ЯлюРоманы: Ой. То есть ты хочешь сказать… что он не ВСЕГДА любил тебя с той самой минуты, когда ты впервые заговорила с ним в школьном кафе в прошлом году? И вся эта история с Лилли случилась не просто потому, что ты была занята, а встречаться с Лилли было для Джея Пи удобным способом держаться поближе к тебе?
ТлстЛуи: НЕТ! О боже, Тина, ты уверена, что не надышалась ядовитых паров, которые были выброшены при взрыве?
ЯлюРоманы: Уверена. Вахим хорошо сделал свое дело и быстро вывел меня из школы. Вообще-то папа за это ему и платит. Итак, если Джей Пи не любил тебя с той самой минуты, когда ты впервые с ним заговорила, когда же он тебя полюбил, он не говорил?
ТлстЛуи: Он сказал, что это происходило в последнее время, довольно медленно, и он несколько раз пытался мне сказать, но ему все время что-нибудь мешало. Но хотя он знал, что я буду потрясена, он хотел, чтобы я это знала. А потом произошел взрыв.
ЯлюРоманы: О БОЖЕ!!!
ТлстЛуи: Я знаю. Это и правда было страшновато. Сначала я подумала, что бойлерная в конце концов взорвалась. Ты же знаешь, они все время говорят, что она может взорваться…
ЯлюРоманы: МИЛ, Я НЕ ЭТО ИМЕЛА В ВИДУ! Я ИМЕЛА В ВИДУ… Миа, я ВСЕГДА говорила. Что Джею Пи нужна только подходящая женщина, которая смогла бы открыть его сердце, которое он для собственной эмоциональной защиты до сих пор хранил в холодной, твердой раковине, и когда такая женщина ему встретится, он превратится в неукротимый вулкан страсти!!!
ТлстЛуи: Да. И что?
ЯлюРоманы: И ВОТ ОН ЕЕ НАШЕЛ!!! И ВОТ ПОЧЕМУ ВЗОРВАЛСЯ КАБИНЕТ ХИМИИ!!!
ТлстЛуи: Тина! Кабинет химии взорвался потому, что Кенни проводил синтез нитрокрахмала, по-видимому, что-то сделал неправильно.
ЯлюРоманы: Ну да, он кое-что сделал неправильно. Его ошибка состояла в том, что он смешал так много летучих химических соединений слишком близко от Джея Пи, который признавался в любви к тебе, к женщине, которая наконец выпустила на свободу его сердце!!!!!
О господи, жалко, что у меня отобрали телевизор. Сейчас для успокоения нервов мне бы не помешало посмотреть что-нибудь спокойное, вроде «Джоан из Аркадии».
ТлстЛуи: Оставь, Тина, страсть Джея Пи ко мне не вызвала взрыв в химической лаборатории.
ЯлюРоманы: Ну да, конечно. Но тогда это совсем не романтично! Но согласись, совпадение просто поразительное! Ладно, что ты ему сказала?
ТлстЛуи: Когда Джей Пи на меня лег? Я сказала: «Слезь с меня, ты меня раздавил, я не могу дышать»,
ЯлюРоманы: Да нет же! Я имею в виду, когда он рассказал тебе о своих истинных чувствах!
ТлстЛуи: На салют деле я ничего не сказала. У меня просто не было возможности. Кабинет химии взорвался.
ЯлюРоманы: Ну да. Но потом, позже?
ТлстЛуи: Потом нас повезли на машинах «скорой помощи». А потом я была в больнице. А потом приехали родители Джея Пи и забрали его, И это все.
ЯлюРоманы: Как это все??? Но что ты сказала в ответ на его слова, что он тебя любит? Ты сказала, что тоже его любишь?
ТлстЛуи: Тина, конечно, нет! Я люблю Майкла!
ЯлюРоманы: Конечно, ты любишь Майкла! Только, Миа, не обижайся пожалуйста, но вы же с ним расстались. Ты не можешь просто любить и любить его до бесконечности. То есть, конечно, ты можешь, как Росс в сериале «Друзья» вечно любил Рейчел, но… как же выпускной бал?
ТлстЛуи: А что с выпускным балом?
ЯлюРоманы: Миа, тебе же нужен кто-то, с кем ты в выпускном классе пойдешь на бал! Ты не можешь на него не пойти! Наверное, можно пойти с другими девочками, например, Перин и Линг Су говорят, что они пойдут друг с дружкой. Но ты не помнишь наше обещание? Что мы потеряем невинность в ночь после выпускного бала?
Просто поверить не могу, что она завела разговор на эту тему. СЕЙЧАС.
ТлстЛуи: Да, Тина, но ведь это было до того, как любовь всей моей жизни ушла из нее.
ЯлюРоманы: О! Я знаю! Мне так жаль, что у вас с Майклом не сложилось. Но, Миа, тебе нужно снова научиться любить.
О чем она вообще ГОВОРИТ? Я ее не узнаю, это не та Тина, которую я знаю, моя самая преданная, самая стойкая сторонница! Та Тина, которую знаю, никогда бы не сказала, что мне нужно снова учиться любить! Та Тина, которую я знаю, сказала бы, что я должна быть сильной, что Майкл скоро образумится и примчится ко мне на белом скакуне, возможно, в доспехах, и принесет брошку-корсаж из стопроцентного циркония от «Кэй Джевелерс»…
О, нет. Потому что этого Майкл никогда бы не сделал.
И даже Тина, романтичная Тина, у которой звезды в глазах, это знает,
И, наверное, мне уже пора самой это признать,
ТлстЛуи: Тина, Майкл ведь никогда не вернется, правда?
ЯлюРоманы: Ох, Миа, конечно же, он может вернуться! Вопрос в том… если он вернется, будет ли он по-прежнему тебе нужен. Или ты сделаешь шаг вперед и перейдешь к кому-то… скажем, получше?
Мои глаза наполнились слезами.
ТлстЛуи: Тина, ты же знаешь, лучше него никого нет.
ЯлюРоманы: Может быть, есть! Ты просто не знаешь.
ТлстЛуи: Все равно этот разговор не имеет смысла. Он никогда не примет меня обратно. Во всяком случае, после того, как я натворила таких глупостей.
