Лейла Аттэр - Бумажный лебедь (ЛП)
― Ну, давай, ― сказал он. ― Сделай мой день.
Все остановились, чтобы увидеть, что произойдет дальше. Все знали, что смотритель всегда выигрывает. Если ты не слушаешь его ― ты не живешь. Они затаили дыхание.
― Грязный Гарри, ― сказал смотритель номер 19. ― Этот ублюдок цитирует Грязного Гарри, ― он засмеялся и осмотрелся вокруг. ― Вы меня разыгрываете? ― спросил он, когда никто не среагировал. ― Мой любимый фильм, и этот лузер ― единственный, кто его видел?
Он махнул рукой и дал Дамиану дополнительную нагрузку, пока не взошло солнце. После этого случая все оставили Дамиана и Рафаэля в покое. Дамиан подозревал, что Эль-Чарро каким-то образом замешан в этом. Дамиан либо был его слабым местом, или на него были далеко идущие планы.
Их позвали на ранчо Эль-Чарро спустя год. К тому времени остались лишь немногие из начального состава. Команданте номер 19 разместил оставшихся ребят в своем пикапе и повез в горы на рассвете. Дамиан знал, что это не просто ранчо — это место, где Эль-Чарро казнит своих врагов.
Мальчиков загнали в душную, жаркую комнату с голыми стенами и цементным полом. Зловоние там было тошнотворным. Дюжина пленников ― мужчины и женщины ― члены соперничающей банды, доносчики, дезертиры, люди, которые воровали у картеля или должны были деньги и не смогли заплатить. Некоторые были украдены и держались здесь с целью получения выкупа. От них все несло страхом, потом и кровью.
― Кто станет следующим sicario? ― поприветствовал Эль-Чарро приехавших, как только те вышли из грузовика.
― Ты? ― он ткнул дулом пистолета в подбородок одного из мальчиков и надавил на него. ― Ты? ― он подошел к следующему. ― Или вы собираетесь закончить так же, как они сегодня? ― он указал на черные мешки, уложенные под ноги каждому мальчику. ― Давайте посмотрим, а?
Он вложил нож в руку мальчику с золотистыми волосами и указал на одного из заключенных.
― Принеси мне его ухо, Эдуардо.
Эдуардо подошел к мужчине, который был привязан к стулу. Его лицо было покрыто заживающими ожогами от тушения сигарет.
― Чего ты ждешь? ― Эль-Чарро помахал пистолетом.
― Какое именно ты хочешь? ― спросил Эдуардо. ― Левое или правое?
Смех Эль-Чарро смешался с поскуливанием мужчины.
― Ты мне нравишься, Эдуардо, ― он осмотрел пленника, наклоняя голову то влево, то вправо. ― Я хочу левое.
Эдуардо принес ему левое. Эль-Чарро держал ухо мужчины, пока его крики наполняли комнату.
― Вот как это делается, ― сказал он, показывая мальчикам изуродованное ухо. Эдуардо сел возле команданте номер 19.
Одного за другим Эль-Чарро тестировал мальчиков. Он давал им молотки, чтобы разбить колени, кислоту, чтобы спалить кожу, ведра и тряпки для водных пыток. На эти два часа эта маленькая комната превратилась в адскую церемонию посвящения. Эль-Чарро воровал души этих мальчиков одну за другой. Он был дьяволом, который закалял их в огне, крови и сере.
Дойдя до мальчика, который стоял возле Рафаэля, он передал ему заряженный пистолет.
― Эта, ― он указал на женщину, которая свернулась на полу, напуганная воплями и криками вокруг нее.
Мальчик навел пистолет, но не смог выстрелить. Он попробовал опять, пока она корчилась на земле, ее запястья были связаны за спиной.
― Эль-Чарро… ― сказал мальчик.
Прежде чем он мог сказать что-либо еще, Эль-Чарро выстрелил ему в грудь. Он наклонился набок и упал на женщину. Эль-Чарро подошел к телу, вывинтил кончик трости и поставил на теле кровавую букву «Ч». Смотритель номер 19 оттащил его тело и убрал в мешок.
― Ты! ― Эль-Чарро передал пистолет Рафаэлю. Он был все еще теплым от рук того мальчика. ― Прикончи ее.
Рафаэль шагнул вперед.
― Пожалуйста, ― умоляла женщина.
Рафаэль поднял пистолет и прицелился. Капли пота стекали по его лбу. Дамиан сжал кулаки. Он знал, что Рафаэль переживал ужас смерти Хуана Пабло и Камиллы. Он знал, что никто не защитит Рафаэля от этого.
― Я не могу, ― Рафаэль опустил пистолет.
Дамиана разрывало на части. Часть его хотела, чтобы Рафаэль выстрелил, спас свою жизнь, а другая часть радовалась, что он не ступил на сторону тьмы. Эль-Чарро не смог подкупить его.
― Дамиан, ― Эль-Чарро взял пистолет из рук Рафаэля и дал ему. ― Застрели мальчика, ― он махнул тростью в сторону Рафаэля.
Дамиан стал белее полотна.
― Ты не слышал, что я сказал? Блядь, да прикончи ты уже его.
Дамиан понял, что все это время его и Рафаэля не трогали только потому, что Эль-Чарро позволил это, потому что это был тест для него ― убить Рафаэля, единственного человека из всей группы, к которому он привык. Эль-Чарро хотел убрать все его эмоции, ограждения. Он не хотел, чтобы наемники вздрагивали или колебались, выполняя его приказы. Если Дамиан сделает это сейчас, если убьет Рафаэля, он покажет себя Эль-Чарро. Он приблизится к мести за МаМаЛу. И это единственное, что заставило Дамиана зайти так далеко.
Дамиан поднял пистолет. Слезы текли по лицу Рафаэля, но он не двигался. Он знал, что у Дамиана не было выбора. Если он не сделает того, что приказал Эль-Чарро, они оба умрут.
― Рафаэль, ― Дамиан смотрел на ствол пистолета, ― сколько граммов кокаина я могу получить за тысячу песо?
Рафаэль растерянно посмотрел на него.
― Ответь на вопрос, ― сказал Дамиан.
Рафаэль назвал число.
― А сколько граммов за тысячу долларов США?
Рафаэль снова ответил.
Дамиан задавал вопросы о евро, йенах, рублях, рупиях… Каждый раз Рафаэль четко и быстро выдавал ответ.
― Это правильно? — спросил Эль-Чарро у команданте номер 19.
― Я не знаю. Позвольте мне проверить.
Команданте номер 19 достал свой телефон и стал набирать цифры. Его челюсть отвисла.
— Он назвал все правильно, Эль-Чарро.
— Хорошо. Знаешь, что? — сказал Эль-Чарро. — Мальчик не наемник, но у него есть способности к числам. Мы можем использовать такого, как он.
Эль-Чарро опустил руку Дамиана.
— Молодец, Дамиан. Тебе удалось спасти жизнь твоего друга и удивить меня. Наемники! — все еще обнимая Дамиана, он повернулся к мальчикам, прошедшим инициацию. ― Ты тоже, мой маленький вундеркинд, ― сказал он Рафаэлю. ― Поздравляю! Это начало новой главы. Пойдемте. Давайте праздновать.
Дамиан проследовал за Эль-Чарро, ужасающие картинки черных мешков, изуродованных частей тела и забрызганные кровью стены навсегда остались в его памяти.
«Да. Это начало новой главы, Эль-Чарро. Начало твоего конца, ― подумал он. ― Потому что я не остановлюсь, пока не уничтожу вас обоих, тебя и Уоррена Седжвика».
Глава 18
