Кейт Брайан - Частная школа (ЛП)
- Одолжить? Ты их можешь забрать, - сказала она.
У меня отвисла челюсть.
- Что?
- Пожалуйста. Мне каждую неделю привозят новые вещи из Милана… Нью-Йорка… Парижа, - сообщила она. - Так что ничего особенного.
- Большое тебе спасибо! - радостно воскликнула я. - Это именно то, что мне нужно!
- Для чего? - благоразумно поинтересовалась Ариана.
У меня все внутри сникло, и я снова посмотрела на свое отражение.
- Для своего гардероба, - уклончиво ответила я. - Вы же знаете, девочки, что у меня никогда не было таких прелестных вещей.
- Вот по этой причине ты здесь, - закатив глаза, сказала Ноэль. - Давай уже с этим покончим.
Киран протянула мне очередной наряд, еще более потрясающий, чем предыдущий, и я, спрятав довольную улыбку, снова повернулась к девушкам спиной. Какая теперь разница, что они без причины обманули меня с тем тестом? Все это стоило каждой последней минуты пыток. Все это делало произошедшее стоящим.
“ПЯТЕРКА” - НОВАЯ “ТРОЙКА”
Мое сердце громко стучало, когда мистер Барбер возвращал нам наши недавние опросы. Это первый опрос, где я использовала новый метод учебы Тейлор, и хотя мне казалось, что я знаю все ответы, когда заполняла его, все равно чувствовала напряжение. Мне нужно было его сдать хорошо. Позже я получу еще оценки, но мне казалось, что какие бы они ни были, именно эта задаст тон всем остальным моим предметам. Если все пойдет плохо, то мои дни сочтены. Я думала о Биллингсе и дне, проведенном с девчонками. Я думала о Томасе. Я думала обо всех вещах, которые потеряю, если завалю этот тест.
А потом я подумала о своей матери. О серых стенах Кротон Хай. О том ничтожестве, что я получу, если вернусь.
Мне нельзя возвращаться.
Пока Барбер ходил по рядам, я уставилась на обложку своей тетради, приложив всю свою силу воли, чтобы не замечать, где он уже находится.
И вот на мою парту упала его тень. Я задержала дыхание.
- Мисс Бреннан, - сказал он.
Я подняла голову. Он в ужасе глядел на скрепленные степлером листы, а потом перевел взгляд на меня.
- Гораздо лучше, - сказал он.
Мое сердце подпрыгнуло, когда он положил на парту мой тест лицом вниз. Я потеребила листы, пока, наконец, не перевернула их. Рядом с моим именем красовалась большая жирная пятерка.
- Ух ты. Молодец, - наклонившись ко мне, сказала Констанс.
Дрожа от ликования, я просияла. Это будет очень хороший день.
ДОЗА РЕАЛЬНОСТИ
- Я его сдала! Все сдала. Тейлор, ты спасла мне жизнь.
Лицо Тейлор засветилось от гордости. Мы как раз направлялись на ужин, поднялся сильный ветер, срывающий с деревьев первые желтые листья. Он взлохмачивал золотистые кудри Тейлор вокруг ее лица.
- Правда? Ты все сдала?
- Кроме истории искусств, - сказала я. - За этот тест у меня единственная четверка. Но я все равно думаю, что это было совершенно несправедливо.
- Но четверка - это же отлично, Рид! Ты это сделала, - сказала Тейлор, притянув меня в объятья.
- Без тебя мне бы это не удалось, - улыбаясь, сказала я ей. - Я чувствую такое облегчение, ты не представляешь. После последней встречи с Нейлор я действительно думала, что меня выгонят отсюда.
- Ты уже сказала Томасу?
У меня екнуло сердце. Очевидно, у меня не так хорошо получалось сохранять наши отношения с Томасом в тайне. Конечно, судя по взволнованному взгляду на лице Тейлор, она не так уж и против этого, как, скажем, Ноэль.
- Еще нет, - ответила я, во рту все пересохло. - Я его не видела.
- Тогда пошли. Он все время перед ужином ошивается у кафетерия. Давай ему расскажем, - проговорила Тейлор, взяв меня за руку.
Я засмеялась, когда она потащила меня через двор. Я чувствовала себя невесомой и свободной. Я не могла перестать улыбаться.
Возле двери, как иногда бывало, Томаса не было, но Тейлор это не остановило. Она повела меня прямо за северную часть здания, где стоял он, окруженный своей обычной компанией…
…передающий маленький пакетик с полудюжиной белых таблеток. Забирающий хрустящую сложенную банкноту и убирающий ее в карман.
Я остановилась как вкопанная. Земля подо мной качнулась. Меня прошиб холодный пот, и я тут же все поняла.
Томас торговал наркотиками? Томас торговал наркотиками. Прямо у меня под носом. Прямо у всех под носом. Вот почему он был так популярен. Так влиятелен. Вот почему его все время окружали ученики. Они не были его друзьями. Они были его клиентами.
- Вот черт, - увидев мое лицо, выругался Томас.
Я развернулась, скинув со своей руки ладонь Тейлор, и побежала.
- Рид! Подожди! - прокричал Томас. - Ребята, увидимся позже, - я услышала, как он добавил уже своим клиентам.
Я завернула за угол и побежала прочь. Подальше от кафетерия. Подальше от них всех. Куда я направлялась, я не имела понятия. Мне просто нужно было убежать.
- Рид!
Томас схватил меня за руку. Я вырвала ее.
- Что в этом такого? - спросил он.
Я резко развернулась к нему.
- Что в этом такого? Ты издеваешься надо мной?
Он знал о моей матери. Знал, что она принимает таблетки, и знал, что они с ней сделали. Что она сделала со мной. Как он мог вот так просто говорить мне, что в этом нет ничего такого?
Позади него в нерешительности мельтешила Тейлор. Пальцами одной руки она держала вторую и старалась не смотреть.
- Что? - спросил Томас, у него еще хватило наглости улыбнуться. - Кто-то же должен такие вещи поставлять. Это всего лишь способ заработать деньги. Расслабься.
Как будто ему нужно было зарабатывать деньги. У него одни часы стоили дороже моей машины.
- Ладно, Томас, если в этом нет ничего серьезного, то почему ты мне не рассказал? - спросила я у него.
- Наверно, потому что я знал, что ты взбесишься, - с мрачнеющим лицом ответил он. - Ты такая хорошая, Рид. Я не хотел, чтобы ты плохо думала обо мне.
- Ага, и в этом случае тебе отлично поможет ложь, - сказала я. Вдруг я поняла, что это не единственное, о чем он мне солгал. - Твой телефон. Сотовый, который ты потерял и о котором так переживал. Это же телефон не твоих родителей, да?
Он сжал челюсти.
- Да.
Мне казалось, что сейчас мое сердце остановится.
- На этот телефон тебе звонят они, верно? Твои клиенты? И кто еще? Твои поставщики тоже? Ты поэтому тогда так перепугался?
Его лицо все за него ответило.
- Это не самые приятные люди в мире, Рид. У них всегда должна быть возможность связаться со мной.
- Господи, Томас. Что еще ты мне расскажешь? Что вся эта фигня насчет родителей - тоже выдумка? - спросила я.
- Нет. Это нет, - сказал он. - Рид, я не стал бы лгать тебе об этом. Я не стал бы лгать тебе о важных вещах.
