Книжный фургончик Арии - Ребекка Рейсин
Макс смотрит на меня, мол, смотри, что ты натворила.
Нас спасает доктор с приятным лицом, он зовет Рози по имени.
– Пойдешь со мной, Макс? – спрашивает она.
Он кивает и говорит:
– Хочешь с нами, Ария?
– Нет, нет, вы идите.
Я просто посижу здесь, погрызу ногти.
Их нет целую вечность. Годы. Столетия. Я собираюсь уже идти барабанить в дверь, но они выходят. Лицо Рози блестит от слез, а Макс улыбается так широко, что словно вот-вот лопнет.
– В чем дело? – бросаюсь я к ней.
– В фургоне расскажем.
Я подхватываю ее под локоть, словно она может упасть в любой момент.
– Я не беспомощная, знаешь. Ходить могу.
– Что он сказал? – спрашиваю я в тишине кабины.
Макс берет ее за руку и сжимает ладонь.
Нетвердо вздохнув, она говорит.
– Я беременна. Малыш Индиго решил порушить мое расписание без спроса. Я не подготовилась. Я не готова! Как так?
Я ахаю, все тело расслабляется, словно оно несло на себе вес всего мира, а я того не понимала.
– ЧТО?! – слово эхом разносится по кабине. Еще никогда в жизни я не чувствовала такого счастья, такого облегчения.
Рози говорит, побледнев:
– Вот именно! Я тщательно, тщательно записываю все, что происходит с моим телом и репродукционной системой! Поверить не могу, что я такое пропустила! Просто в голове не укладывается! Я просто не понимаю, как это могло произойти. Не понимаю.
– Ну, – вклинивается Макс. – Когда мамочка и папочка любят друг друга очень сильно…
Она закрывает ему рот ладонью.
– Ты что, шутишь, Макс?
С шокированной Рози шутить пока рановато, хотя это и вправду забавно. Полнейшее удивление на ее лице просто великолепно, и хоть я пытаюсь чуть приглушить свою радость, но уверена, что ее все равно заметно. Я всегда видела этих двоих родителями, как будто это было предрешено, они только слегка напутали с расписанием.
– Но ты же счастлива, Рози?
Одинокая слеза стекает по ее щеке.
– Да. Я в восторге. И напугана. И растеряна. И волнуюсь. Доктор сказал, что из-за сумасшедшего всплеска гормонов настроение будет постоянно меняться и что я из-за них такая уставшая. Он сказал, что это должно пройти к концу первого триместра. Одно понятно: мне придется много чего изучить.
– Макс?
Он берет ее ладонь в свою и целует.
– Я счастливейший человек на земле. Надеюсь, это близнецы. Или даже тройняшки.
Рози бледнеет.
– Только мужчина может такое сказать! Давайте мы не будем пытаться прыгнуть выше головы, ладно, Макс? – она качает головой. – Тройняшки, ты только себе представь. Нам нужно подойти к этому разумно.
– Да. Разумно. Первое, что я тебе куплю, – самый большой в мире блокнот.
– О-о, – умиляюсь я. – Идеальный подарок для нашей будущей мамочки-волшебного-организатора.
– Надо сказать родителям, что они снова станут бабушкой и дедушкой, – говорит Макс. У его родителей десять или одиннадцать детей: есть свои, но большая часть – приемные. Так что внуков у них уже хоть отбавляй. Его мама, Нола, подбирает людей по дороге – тех, кому нужна помощь, родительский авторитет или просто доверенное лицо. Она настоящая матушка-природа среди кочевников, и мы обожаем ее до умопомрачения.
Первоначальный шок постепенно сходит, и лицо Рози приобретает неуверенное уязвимое выражение.
– Мы можем вернуться? Меня немного подташнивает.
– Конечно.
Я завожу фургон и веду так медленно, будто везу новорожденного, что в целом не так далеко от истины. Я везу крохотную фасолинку, которая превратится в ребенка.
– Как прошел вчерашний вечер? – спрашивает Рози. Она откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза. – Я слышала, ты ходила на мероприятие Джонатана.
– Ах, да, в последнюю минуту решила пойти. Было неплохо, да. Очень информативно.
Она приоткрывает один глаз.
– Он невероятно талантлив. Было интересно послушать о том, что стоит за его романом.
– Почему ты так разговариваешь?
– Как?
– Как будто ты – не ты.
– Тебе что-то мерещится из-за гормонов, Рози.
Она смеется.
– Может, тебе надо поставить вакцину правды от твоей врунянки?
Я качаю головой.
– Ладно. Ладно.
Я беру с Макса обещание, что он никому не расскажет об этой жалкой истории, а потом пересказываю ее со всеми подробностями. Рози смеется, схватившись за живот (в котором ребенок), и не может связать двух слов.
– Боже, Рози, ну не настолько же смешно!
– Пресвятой тофу, настолько! А про футболку!
Я краснею.
– И что было потом?
– Я немного рассказала ему про Ти Джея, а потом оставила с Максом.
Убежала с криками от того, что может произойти, скорее так.
– Ого. Обычно ты никому не рассказываешь про Ти Джея.
– Знаю, – глубоко вздыхаю я, – но это показалось уместным. И я поняла, что он не один из тех, кто будет выдавать мне одноразовые реплики про горе, понимаешь?
– Ах, если бы ты только была одинока…
– Заткнись.
– Его уведет какая-нибудь другая девушка.
Я замираю, раздумывая над этой мыслью.
– Вероятно. Он станет прекрасным парнем подходящей девушке. Он такой внимательный, слушает каждое слово, как будто нет в мире ничего важней, что бы ты ни говорила.
– Ну что за монстр. Правильно, не подходи к нему.
– Очень смешно. Не думай, что я спущу тебе с рук подобные замечания только потому, что ты вынашиваешь моего племянника.
Она разражается слезами.
– Все в порядке, – говорит она. – Не обращайте внимания!
Мы с Максом силимся не расхохотаться. Рози придется смириться с тем, что ее тело перехватило контроль над ее эмоциями. Одной рукой я кручу руль, другой – сжимаю ее ладонь.
– Мне кажется, пациентке нужно принять горячий душ и поспать.
Она утирает лицо.
– И кусочек тортика. Это для малыша.
Мы смеемся, и напряжение, которое витало в воздухе ранее, улетучивается. Я так рада, что новости хорошие, а не наоборот. Наверное, это неестественно – сразу представлять себе худшее, но я бы просто не смогла потерять кого-то еще. Особенно Рози. А скоро к нам присоединится ребенок! Все продолжают жить свои жизни, и только моя закончилась тогда, когда из нее ушел Ти Джей…
Глава 16
Блуа, Долина Луары
Я иду обратно в фургон, чтобы осмыслить наши слегка порушенные планы и все произошедшее. Краем глаза я вижу Тори, которая, судя по внешнему виду, только что проснулась. Такой насыщенный день: столько всего произошло, а ведь еще даже не время обеда!
– Ария! Ты где была?
Засунув руки в карманы, я иду к ней.
– В городе.
Черт, мы не обсудили, можно ли делиться новостями. Но я уверена, что Максу и Рози нужно
