Кира Александрова - Оттуда к нам
Я прищурилась, смерив её взглядом.
- А кто портит?
- Глеб, её партнёр, - вздохнув, легко призналась она.
- Мм, помню такого, смутно, но помню, - кивнула я и подошла к шкафу, на ходу сняв сарафан. – И как же именно он портит тебе жизнь?
Не дождавшись ответа, оглянулась на Клару. Она смотрела на меня так, будто увидела на моей спине что-то жутко неприличное. Округлив глаза и открыв рот.
- Эй, на барже, приём! – помахала ладонью. – Проблемы, кэп?
- Т-ты… всегда так ходишь?.. – послышался растерянный шёпот блондинки.
- Да, блин, я скрытая вуайеристка и не ношу нижнего белья! – рявкнула, достав любимые шорты и футболку. И катится Стрельцов ко всем чертям в ад, его там явно заждались! – Не городи ерунды. Денис спёр, - сухо ответила, натянув одежду. – Вернёмся к вопросу. Как именно Глеб достаёт тебя?
Клара моргнула, но благоразумно не стала уточнять подробности судьбы моих многострадальных трусиков. Между прочим, любимых, кружевных!
- Хочет встретиться где-нибудь. А я не хочу, - сообщила Клара очевидную вещь.
- Ну и? – пожав плечами, плюхнулась в кресло, предварительно убрав сумку, и с наслаждением закурила. – Пошли его лесом, в чём проблема.
- Он каким-то образом узнал, где я живу. – Клара прикусила губу. – И грозится приехать прямо сюда, если я не соглашусь.
- Детский сад, штаны на лямках, - хмыкнула. – Ты ж почти не выходишь на улицу, что он тебе сделает? Вломиться в хату не имеет никакого права, ты не дурочка и ему не откроешь. Да и мы вроде в России живём, а не в Грузии, чтобы тут похищением невест занимались.
Глаза Клары стали размером с десятирублёвую монету.
- Ты думаешь, он жениться на мне хочет? – с ужасом прошептала она, судорожно стиснув покрывало на диване.
- Нет, дорогуша, судя по всему, он просто хочет, - я усмехнулась. – Тебя он хочет. Раз настойчивый такой.
Личико блондинки приобрело задумчивое выражение.
- Э-эй, даже не думай, - я затушила окурок. – Ник всё же лучше, чем этот Глеб, для первого-то раза. К Никитосу тебя хотя бы тянет, что уже показатель.
Клара покраснела и опустила глаза.
- Ой, ладно, - я вздохнула. – По тебе ж видно, что любопытство не даст тебе остаться девушкой до свадьбы. И судя по всему, не только любопытство, - не удержалась от ехидной реплики. Кларка так мило смущается. – Да ладно уж, ничего такого в этом нет. Ну хочешь Ника, так то нормально, между прочим. Просто постарайся не втюриться всё-таки в него, и всё будет пучком. Кста, почему ему-то про Глеба не расскажешь?
- Не знаю, - она замялась. – Но не хочу пока. Попробую сама разобраться.
- Правильно, - я кивнула и пересела к компу. – А то кто их знает, этих мужиков, у них такая каша в голове. А ещё говорят, у женщин логика страдает, - не удержалась и фыркнула.
- Кир… а можно вопрос? – раздался робкий голос Ларки.
- Ну попробуй, - на сей раз полезла освежить инфу по Янтарке, и вообще Пушкину.
- А у вас секс с Денисом был? – оборачиваться не стала, но зуб даю, блонди пунцовая, аки первомайский кумач.
- Ой, родная моя, если бы был, я была бы самым счастливым человеком, - невесело улыбнулась и вздохнула, скрипнув зубами. – Так ведь не даёт, зараза такая. Только дразнится. Вон, видишь, даже уже одежду отбирать стал.
За спиной раздалось хихиканье. Вот и ладушки, а то с неё станется подвести под всё это безобразие со Стрельцовым какую-нибудь романтическую чушь и попытать счастья на стезе сводницы.
- Ты подумала, где учиться хочешь? – решила перевести разговор на более нейтральную тему.
- Знаешь, я тут подумала, почему бы мне тоже не стать переводчиком? – задумчиво отозвалась Клара.
- В принципе почему бы и нет, ты права, только твой английский всё же подтянуть надо, за два века язык поменялся, - я улыбнулась. – Ну и русский тоже неплохо бы довести до ума. Значит так, я подумаю, как тут лучше сделать, по английскому можно пока на курсы походить, с русским – с русским по ходу дела сориентируешься. Пока попробуем начать с письменных переводов, буду тебя рекомендовать в ту контору, где работаю.
- Здорово, - она тоже улыбнулась, тёмные глаза блеснули. – Ты завтра тоже на работу, да?
- Ага, - я кивнула, настроение упало на несколько пунктов вниз. – И опять со Стрельцовым весь день. Эти их деловые партнёры ещё два дня тут, завтра у них ещё какие-то там переговоры, а в последний день намылились в Петергоф рвануть, оттянуться напоследок. Смотри тут, не шали без меня, - я похабно подмигнула. – Много голых мужчин не водить. Впрочем, мало тоже. Согласна на одного голого Ника.
Ларка тихо ахнула, совсем стушевавшись, я неприлично заржала и вернулась к своим лекциям. Всё-таки склонна думать, барышня не совсем потеряна для современного общества. Ещё немного пообтешется, и можно отпускать в большое плавание по жизни самостоятельно.
- В общем так, подруга, - через какое-то время я снова обратилась к Кларе. – Я тебе тут оставлю на завтра парочку пробных переводов, из несрочных, попытайся, ссылка на онлайн словарь в избранном, в папке «переводы». Займёшься пока, а на днях я подумаю, на какие курсы тебя лучше запихать. С универом всё равно до следующего года уже ничего не решить.
На том и порешили. Клара скоро отползла спать, а я засиделась за полночь, освежая в памяти сведения по Янтарке и Петергофу. Заодно тихо матеря Стрельцова, чтоб ему сейчас хорошо спалось…
Кларе нравилось подчинять день некоему распорядку, по привычке, оставшейся от той, прошлой жизни. Вот и сейчас, после завтрака, она села за вышивальную рамку, рассеянно размышляя обо всём понемножку. Вечером снова ждала тренировка, и посиделки с Ником, и это не могло не радовать. И хотя из-за его работы и танцев на буднях у них не оставалось достаточно времени для встреч, пока Кларе и этого хватало с лихвой. И потом, существовали ведь ещё выходные… Она робко надеялась, что Никита куда-нибудь пригласит её, ведь оставалась обещанная прогулка по ночному Питеру. Клара понятия не имела, куда всё это заведёт, благодаря предупреждениям Киры она понимала, что вряд ли на горизонте замаячит свадьба, но… уже хотелось чего-то большего, чем просто поцелуи. Опять же, с объяснений старшей подруги, Кларисс догадывалась, что значит и странное томление, охватывавшее её каждый раз в присутствии Ника, и жаркие волны, и всё остальное. Однако в силу природной скромности не отваживалась первой давать понять о своих желаниях. Всё-таки о таких вещах должен заботиться мужчина – в понимании Клары.
Тихонько вздохнув, она решила прерваться и попробовать заняться переводами, оставленными Кирой. Заодно и русский немножко потренирует, потому как ещё многие понятия в этом языке оставались для Клары весьма смутными. После первых абзацев она поняла, что и современный английский достаточно изменился. Но гостья из прошлого обладала ко всему ещё и упрямством, вдруг обнаружившемся в нынешней жизни. Кира говорила, это качество весьма полезное, и Клара не видела причин не верить ей. Закусив губу и нахмурившись, она пробиралась сквозь лексические дебри, и весьма успешно, с головой уйдя в перевод. Раздавшийся звонок мобильного заставил Клару вздрогнуть.
