Эллен Чейз - Фальшивая нота
— Вертолет!.. Я думаю, ты сможешь связаться с Натом по радио в воздухе. Хэнк скажет точно, можно ли это сделать.
Хэнк прилетел на самом большом вертолете из всех имеющихся у съемочной группы.
— Это единственный еще действующий, — объяснил он. — Хорошо, что мне не пришлось забирать тебя вчера, Кэм. Я еле-еле дотянул до лагеря: тот маленький вертолет чуть не развалился в полете.
— Я как чувствовала! Да и ветер был очень сильным… А главное, я-то знаю, как мало денег Кэньон выделяет на ремонт машин.
— Вы бы слышали вчерашнюю сцену: Бриджит орала на Джека, и на сей раз без его вины, — стал рассказывать пилот, когда они уже поднялись над горами. — Она поехала в город, в какое-то кафе, а кто-то забрался в ее комнату и съел все деликатесы.
— Должно быть, веселый был вечерок у вас, — усмехнулась Кэм.
— Ну, я-то сидел у себя и смотрел мультики. Ладно… Я не нашел их, крошка. За последний час я облетел все окрестности на сорок миль вокруг. — Он протянул Кэм карту, где красным фломастером был обозначен район поисков. — И ничего. Никаких следов.
— Здесь слишком много деревьев, из-за них сверху ничего не видно, — заметил Тор. Он некоторое время изучал карту. — Подождите… А что, если они только начали свой бизнес сегодня? Тогда они поехали на юг или юго-запад, где пасутся стада овец. — Тор показал на радиопередатчик. — Можно связаться с моим ранчо?
Хэнк кивнул, и Тор предложил:
— Я поговорю с Натом, он направит туда людей, а мы поможем с воздуха.
Кэм погладила его по руке:
— Мы доберемся туда быстрее. Хэнк, покажи-ка мистеру Дэвлину, как управляется с машиной лучший пилот Голливуда.
Несмотря на размер, вертолет был очень маневренным и летел довольно быстро. Менее чем за пятнадцать минут они покрыли расстояние в тридцать миль. У Хэнка нашлась пара мощных полевых биноклей, и они могли просматривать территорию на двадцать миль вокруг.
— Попробуйте взять немного севернее, — посоветовал. Тор, показывая Хэнку направление по карте. — Здесь уже мало деревьев, но землю плохо видно из-за тени от гор.
Кэм нервничала и ежеминутно меняла решения:
— Может, они поехали на юго-восток, а не на север? — Она выхватила у Тора карту. — По-моему, нужно радировать, чтобы он прислал подмогу. А если сообщить в полицию штата? А может, они направились по второму шоссе в Айдахо? Или…
— Успокойся, дорогая, — перебил ее Хэнк. — Ты перескакиваешь от одного предложения к другому так, что у меня голова закружилась.
— Прости! — Она поднесла к глазам бинокль и старательно выискивала внизу что-нибудь необычное.
Но время шло, а ничего не было видно. Тревога и беспокойство Кэм удвоились. Вдруг Тор пробормотал что-то себе под нос.
— Видишь их? — почти прокричала она.
— Я не уверен… Но что-то блестит на солнце. — Он опустил бинокль и дал Хэнку новые координаты.
— Похоже на грузовик? Или на джип? — с нервной надеждой в голосе произнесла Кэм.
Тор успокаивающе сжал ее колено.
— Это может быть все что угодно. Минуту терпения, и мы увидим.
— Это они! — Она взволнованно подпрыгнула. — Вот этот грузовик, а за ним едет джип.
— Может, они, а может…
— Тор, у тебя есть все полномочия. — Она передала ему громкоговоритель и включила передатчик. — Прикажи им остановиться. Если мы ошиблись, ничего страшного: извинимся.
Хэнк замедлил скорость и завис прямо над белой крышей грузовика. Не успел Тор поднести громкоговоритель к губам, как из окна джипа показался ствол ружья. Но у Хэнка был наметанный глаз и быстрая реакция. Ему в секунду удалось подняться выше и оказаться вне досягаемости ружейного выстрела.
Тор помрачнел.
— По-моему, нам не придется извиняться. Давайте вызовем подмогу.
— Это займет целую вечность, — пробормотала Кэм.
Она взяла рацию и исчезла за креслом, пока мужчины обсуждали сложившуюся ситуацию. Вернулась она через несколько минут:
— За сколько времени они смогут добраться сюда?
— В лучшем случае минут за сорок. Полицейский вертолет долетит где-нибудь за полчаса. По-моему, нам стоит следовать за ними на безопасном расстоянии и убедиться, что они не исчезнут бесследно, как делали это раньше. — Тор сжал кулаки. — Хотел бы я остановить их. Прямо сейчас.
Кэм нежно провела рукой по его плечу.
— Мы одинаково мыслим, Тор Дэвлин. — Она улыбнулась, глядя на его удивленные голубые глаза. — Я думаю, ты вряд ли смотрел фильм «Дорога оружия».
— Фильм? При чем тут фильм? — спросил Тор, окончательно смущенный смешком Хэнка.
— Ты делишь компанию с двумя его главными героями, — пояснил Хэнк.
— С тремя, — поправила Кэм. — Ты забыл про вертолет.
— Да, конечно, — согласился пилот. — У этого фильма тот же сюжет, что нам сейчас подкинула жизнь. Вертолет, набитый хорошими парнями, преследует грузовик, набитый плохими парнями. И помощи ждать неоткуда.
— Но наш вертолет до отказа набит всякими приспособлениями для спецэффектов, — напомнила Кэм. — У нас есть коробка с гранатами, дымовые бомбы, веревки…
— А у них есть ружья, — возразил Тор.
Она похлопала по его кобуре:
— У нас тоже.
Он произвел практические вычисления:
— Их четверо в джипе, двое в кабине грузовика и Бог знает сколько в кузове.
— А у нас есть пара штуковин, которые помогут изменить соотношение сил.
Тор пожал плечами.
— Ладно, давайте попробуем. Мы с Хэнком сможем…
— Эй, парень! — фыркнул Хэнк. — Если ты еще не заметил, могу представиться: я лысеющий, полноватый шестидесятидвухлетний мирный пилот. Кстати, отец семерых детей, дед пяти внуков и бывший муж двух бывших жен.
— Перевожу, — объявила Кэм, — это значит, что он любовник, а не боец.
— Именно так, — подтвердил Хэнк. — Если нужен боец, то есть Кэм. Она работала в пяти фильмах о карате с Чаком Норрисом, в трех боевиках и в сотнях сериалах о полицейских.
Она усмехнулась, готовая к подвигам.
— Ты когда-нибудь прыгал с вертолета, морячок? — спросила она, положив на колени Тору коробку с гранатами. Доверие, возбуждение, страсть к риску светились в ее голубых глазах, и это окончательно смело все его тревоги и сомнения. Тор знал, что эта женщина будет сражаться с ним плечом к плечу, делать то, что делает он, а это значит — уже половина битвы выиграна.
— Нет, с вертолета не прыгал. Только с борта корабля, — ответил он.
— Вот и замечательно! Хэнк поднимется и обгонит их. Затем развернет вертолет прямо перед ними. А мы начнем с гранат. Отложи дымовые шашки в сторону: от них лишь шум и грязь, серьезного вреда ими не причинишь.
