Анри Труайя - Анн Предай

Лоран обошел вокруг стола, склонился над бумагами, одобрительно покивал головой и вдруг совсем неожиданно спросил:

– Ты вечером сегодня свободна?

– Нет, – ответила она. – На ужин приходит Марк, он недавно звонил. Не хочешь к нам присоединиться?

Эту фразу она обронила намеренно. Согласившись работать в «Гастель», Лоран показывал ей, что вступает на верный путь – и по своей воле. Она приручала его. Притупляла его когти.

– Ты на самом деле думаешь, что я могу прийти? – спросил он.

– Мне будет приятно, Лоран. Марку тоже. Ну а папа – ты же знаешь, он будет просто в восторге!

Она ступала на канат, протянутый над пропастью.

– Почему бы и нет, – согласился Лоран. – Ты скоро уходишь?

– Минут через пять, ты меня подождешь?

Лоран сел в углу кабинета, Анн с Каролю и Бруно вернулись к выверке макета. Она уверяла себя, что, наблюдая за ними, Лоран лучше поймет, в чем смысл их работы.

Из издательства вышли все вместе, ровно в шесть. Каролю и Бруно распрощались прямо на пороге.

– Не пройдешься со мной? – спросила Анн. – У меня ничего нет к ужину.

Она затащила его в супермаркет. Лоран взял желтую пластиковую корзину. Исподтишка она наблюдала, как он бродит среди домохозяек с их утиной походкой и косыми взглядами. Правильно ли она поступила, пригласив его на ужин? Анн задержалась в очереди к колбасному прилавку. На самом деле ей было достаточно и того, что уже лежало в корзине. Рядом с ней, стоя с покорным и потерянным видом, отбывал повинность Лоран. Один из таких же мужчин, один из служащих издательства «Гастель». И демонстративно соглашался со всем, что еще недавно напрочь отвергал. Любил ли он себя такого? Мысли эти настолько завладели ею, что она не нашлась, что ответить продавцу. Застигнутая врасплох, она попросила восемь порций ростбифа. С чем их подавать? С рисом, салатом? Да не все ли равно! Марк надуется, оказавшись нос к носу с Лораном. Занятная вечеринка в перспективе! Да нет же, все будет нормально. Она поискала глазами Лорана: тот с интересом наблюдал, как продавец нарезает ростбиф. Она купила бутылку «Флери» – его любил Марк. Потом они заглянули в булочную. Лоран нес пакеты. Все шло как надо.

– Забавно – ты будешь работать в одном здании со мной, – сказала она. – Я смогу себе представлять тебя в любую минуту. Я буду чувствовать себя рядом с тобой, не видя тебя…

Он наклонился к ней и поцеловал в щеку. Но за жестом не последовало ни слова. Боялся показаться униженным, признав за счастье свою уступку? Возле парадной ее дома он протянул Анн пакеты.

– Ты со мной не поднимешься? – спросила она.

– Нет.

– Тогда в восемь, Лоран.

– Послушай, Анн, – буркнул он, – я не приду.

– Ты смеешься надо мной! – воскликнула она.

– Нет у меня ни малейшего желания видеть твоего Марка! Ты не можешь без него обойтись. Я – другое дело, я достаточно на него насмотрелся.

Вся увешанная пакетами, стоя среди прохожих, Анн вспылила:

– Хватит вообще о Марке. Ты совсем глупый. Пошли, поможешь приготовить мне ужин.

Она думала, что он станет возражать, но он ограничился улыбкой.

– Если я соглашусь, вечером ты ко мне поднимешься? – спросил он.

– Ты это знаешь, Лоран, – нежно сказала Анн.

Он забрал пакеты из ее рук.

Открыв дверь, Анн оказалась в пустой квартире. Луизы уже не было. Пьер, должно быть, вышел за газетой.

Лоран поставил пакеты. В следующее мгновение, словно ее толкали в спину, она у стремилась к нему в объятия. Он целовал ее с неистовым нетерпением и безумной нежностью.

– Не могу понять, почему ты не приходила ко мне три дня, хотя бы взглянуть на меня, – сказал он наконец. – Как ты могла?

– Я не знаю, Лоран, – буркнула она. – Мне было очень досадно. Как глупо!

– Пошли! Поднимемся прямо сейчас, я так тебя хочу!

Он прижал ее к себе, словно хотел навсегда и полностью раствориться в ней.

– Невозможно, – ответила она, едва дыша. – Уже двадцать минут восьмого.

Он продолжал ее целовать, и она совсем потеряла голову. Неожиданно стукнула входная дверь, Анн отстранилась. Появился Пьер с газетой в руке.

– Смотрите-ка, Лоран! Рад вас видеть! Поужинаете с нами?

– Да.

– Папа, звонил Марк, – перебила их Анн. – Он тоже придет.

– Очень хорошо! Очень хорошо! – обрадовался Пьер. – А не выпить ли нам по стаканчику белого вина, пока ждем?

Он достал из холодильника бутылку и наполнил три стакана. Анн пожала плечами.

– Ты же знаешь, папа, что Лоран спиртное не пьет.

– Верно. Так чего же вам в таком случае налить?

– Все, что мне нужно, у меня под рукой, – ответил Лоран. Он открыл кран и поднял за здоровье Пьера и Анн полный стакан воды.

– Для начала у нас салат из помидоров с яйцом, – объявила Анн. – Лоран, ты можешь нарезать помидоры ломтиками?

– Постараюсь.

То, как он это делал, тронуло ее. Пьер потягивал вино.

– Ты знаешь, папа, – вернулась она к прерванному разговору, – он выходит на работу в издательство «Гастель».

– Грузчиком, – уточнил Лоран.

– Отлично! – воскликнул Пьер. – У вас великолепная перспектива!

Его восклицание вызвало у Лорана кривую ухмылку. Анн с укоризной посмотрела на отца – она всегда с трудом переносила его юмор в присутствии чужих людей. И как только Эмильен могла влюбиться в него? Хотя в молодости он ведь мог быть и милым. Для окружающих во всех супружеских парах есть нечто загадочное, благостное и неподвластное пониманию. Так и у нее с Лораном.

Прозвенел звонок, и Анн убежала к входной двери.

– Здравствуй, Анн, – сказал Марк, – ты просто великолепна!

Он выглядел солидным. Этакий свежий, розовощекий и высокий блондин. Она зарделась, ощутив на щеке прикосновение его губ, и ответила на этот поцелуй по-девичьи робко.

– Марк, – шепнула она. – С нами будет ужинать и Лоран, тебя это не стеснит?

– Нисколько, – ответил он, – а что?

Лицо Марка при этом слегка напряглось, и перед ней оказался уже не друг, а просто один из приглашенных. Она провела его на кухню.

– Я не все успела приготовить…

Пьер тут же принялся давать бывшему зятю указания. Лоран демонстрировал сдержанность и внимание.

– Здравствуй, Лоран – сказал Марк.

– Здравствуй, – ответил Лоран.

– Так, возьми-ка вот это, – предложил Пьер, повернувшись к Марку, и протянул ему стакан, который невзначай налил Лорану.

Анн чистила отваренные яйца, мужчины стояли вокруг. Лоран среди них был самым младшим. Раньше она об этом как-то и не думала. Как только салат был готов, вся компания процессией двинулась в сторону гостиной, каждый с собой что-нибудь нес – кто тарелку, кто бутылку…

Марк за столом принялся рассказывать о недавней поездке в Японию. Дескать, торговый дом все чаще и чаще поручает ему подготовку крупных международных сделок. Это, конечно же, со одной стороны, приятно, потому что ответственность может в будущем, к тому же не таком уж и далеком, обернуться должностью коммерческого директора фирмы, но, с другой стороны, утомительно: непрерывные поездки спланировать время больше, чем на две недели вперед, не позволяют. Как обычно, распространялся он только о себе. И конца этому не было. И как всегда, Пьер упивался его россказнями и радовался его успехам.