Кэррелин Спаркс - Молчи, мое сердце

— Наверное, тебе это причинило сильную боль, — отозвался Роман.

— Да, конечно. — Ангус снова принялся расхаживать по комнате. — Но со временем я понял, что она была права. Брак между смертной и вампиром невозможен.

На сей раз Роман промолчал.

— И все же, несмотря на предательство жены, мне было больно видеть, как она состарилась и умерла. А смотреть, как умирают мои дети... О, это причиняло ни с чем не сравнимые страдания.

Роман нахмурился и спросил:

— Ты считаешь необходимым сказать мне все это именно сейчас, когда у меня вот-вот должен родиться сын?

— Я не желаю тебе зла, Роман. Ведь ты мне как брат. Я только не хочу, чтобы ты страдал так, как страдал я.

Роман вздохнул и тихо проговорил:

— Когда женился на Шанне, я знал, что могу потерять ее. Но сейчас она дарит ни с чем не сравнимую радость. Так неужели я должен отказаться от счастья из страха, что когда-либо может случиться что-то дурное?

— Ты гораздо смелее меня. — Ангус продолжал мерить шагами комнату. — А Шанна... Она очень тебя любит, но все же не хочет становиться одной из нас.

— Совершенно верно, не хочет, — кивнул Роман. — И я рад, что она предпочла остаться смертной. Иначе мы не смогли бы иметь ребенка. А теперь он у нас непременно будет. Причем она сможет находиться с ним рядом в течение всего дня. Видишь ли, как бы ни хотел сохранить для себя Шанну навеки, я должен думать в первую очередь об интересах ребенка.

Ангус нахмурился.

— Я слышал о мутации наших ДНК. И якобы мы уже не совсем люди.

Роман снова вздохнул.

— Да, нечто подобное вроде бы произошло. И все мы очень волнуемся. Но теперь уже ничего не поделаешь. Все в руках Господа.

«Ребенок — наполовину вампир? Неужели Шанна может с этим мириться?» — думал Ангус.

— Твоя жена не расстроена из-за этого? Роман улыбнулся:

— Шанна меньше нас всех переживает. Она радостная и счастливая.

— Ты, Роман, тоже счастливый. Не много найдется на свете таких женщин, как она. — «И очень может быть, что Шанна — единственная такая», — добавил он мысленно и, вспомнив об Эмме, невольно вздохнул.

Роман молчал, и Ангус, взглянув на него, увидел, что тот смотрит на него как-то странно. И снова ему показалось, что друг видит его насквозь, вернее — читает его мысли. «Черт возьми, наверное, я сболтнул лишнее», — подумал Ангус.

Тут Роман откашлялся и проговорил:

— Похоже, ты убежден, что отношения между смертной и вампиром не могут существовать.

Ангус молча кивнул, избегая смотреть другу в глаза.

— У меня почему-то такое чувство, что ты имеешь в виду не нас с Шанной. Я прав?

Черт бы его побрал! Ангус повернулся к другу спиной, делая вид, что рассматривает стоявшие на полке книги. Роман же вдруг поднялся с кресла и, приблизившись к нему, спросил:

— Какие у вас с ней отношения?

— Ну... несколько неустойчивые.

Роман улыбнулся:

— Я и не ждал от тебя иного.

— А я от себя не ждал ничего подобного, — заявил Ангус. Он снова прошелся по комнате. — Что со мной такое, если я постоянно влюбляюсь во врагов?

Роман скрестил на груди руки и внимательно посмотрел на него.

— Если ты это о Кате, то она тогда нарочно тебя обольстила.

— Нет, я добивался ее!

— Она позволила тебе так думать, Ангус. Ты хотел изменить ее к лучшему, а на деле получалось так, что это она пыталась изменить тебя, сделав одним из своих приспешников.

— У меня тогда ничего не получилось, — со вздохом пробормотал Ангус.

— И не могло получиться. Потому что она вовсе не стремилась измениться. Она использовала тебя, Ангус.

«Неужели действительно все так и было? — думал Ангус. — Что ж, если Роман прав, то я тогда совершил величайшую глупость, связавшись с Катей. А теперь? Теперь я снова поступал глупо?»

— Черт подери! Похоже, сейчас я повторяю ту же ошибку. Опять увлекся женщиной, которая наверняка погубит меня, — проговорил Ангус.

— Необязательно. — Роман покачал головой. — Конечно, я ее не знаю, но сомневаюсь, что у нее злая натура.

— Нет-нет, Эмма не злобная. Она храбрая и благородная... Рискует жизнью ради спасения невинных.

— Как она к тебе относится?

— Она ненавидит вампиров, но... — Ангус нервно сглотнул. — Но думаю, я мог бы ей понравиться.

— Даже не сомневаюсь, что понравишься. Если вы проведете вместе побольше времени.

— Я поцеловал ее.

Роман взглянул на него с искренним удивлением.

— И она не возражала?

— То-то и оно... — Ангус подошел к окну и уселся на стул. — Она ответила на мой поцелуй. И мне показалось, что это было ей приятно. Но теперь она сторонится меня и ведет себя так, как будто ничего у нас не было.

— Она просто запуталась, — сказал Роман.

— И я — тоже, — пробормотал Ангус. — Наверное, мне следовало бы оставить ее в покое. Но я не могу оставить ее без надзора. Если мятежники ее схватят, то наверняка убьют. И клянусь, это убьет и меня.

— Тогда продолжай охранять ее.

— Да, обязательно, — кивнул Ангус. — Но я буду сохранять дистанцию. Никаких больше поцелуев. Следует избегать рискованных ситуаций, чтобы не разбить себе сердце. Или ей.

— Вот и хорошо, — кивнул Роман. И вдруг нахмурился.

Ангус взглянул на него вопросительно.

— Что, не одобряешь? Роман пожал плечами:

— Тебе самому решать. Надеюсь только, что ты не отказываешься от того, что тебе по-настоящему нужно.

Ангус со вздохом покачал головой:

— Я не знаю, что мне нужно. То есть, конечно, знаю, но... — Он умолк и снова вздохнул.

— Иногда приходится рисковать. — Роман многозначительно посмотрел на друга. — Поверь мне, Ангус, иногда стоит рискнуть.

В своем офисе в Бруклине Катя еще раз прочитала длинное электронное послание от Галины. В субботу вечером та телепортировалась в Париж, а затем, в воскресенье, — на Украину. Галина путешествовала вместе с двумя вампирами, своими любовниками — Бурьеном и Мирославом. Чтобы питаться, они подчинили себе жителей соседних деревень и заставили их ремонтировать дом Галины, где готовили камеру для содержания пленников.

Катя со злобной усмешкой сжала кулаки. Наконец-то она заставит Ангуса Маккея страдать.

В дверь кабинета постучали, и вошел Алек с коричневой сумкой.

— Приходил Финеас. — Алек поставил сумку на стол. — Он нашел препараты, которые тебе нужны.

Катя заглянула в сумку. Отлично! Теперь она сможет изготовить два десятка новых доз паслена.

— Спасибо, Алек. Как продвигается охота на убийц?

— Сегодня было тихо. — Алек вздохнул. — Не знаю, как нам их теперь ловить. Возможно, они прекратили на нас охотиться.

— Тогда заставьте их снова выйти на охоту. Разозлите хорошенько.

Алек уставился на Катю в недоумении.

— Все очень просто, мой милый. — Она легонько потрепала его по щеке. — От вас требуется лишь убить несколько смертных, вот и все.