Кристин Лестер - О чем шептал океан
Она в ужасе отступила от Джеймса и принялась судорожно одеваться.
Джеймс внимательно наблюдал, как она натягивает шорты, еще мокрые после вчерашней ночной воды… Лицо его стало жестким и замкнутым.
— Правильно. Не нужно, чтобы он видел нас вместе. Не дай бог еще свадьба расстроится! — Он резко развернулся и пошел к выходу.
Антуан влетел в лачугу словно ураган и бросился к Кэтрин.
— Вот ты где! Любимая моя! Кэтрин, девочка моя, я так скучал! Я думал, что сойду с ума! Не надо мне было уезжать! Я идиот! Я все бросил, когда узнал! Кэтрин! Наконец-то! Ты жива, девочка моя любимая…
Он судорожно обнимал ее, осыпал поцелуями лицо, даже не заметив, что она стоит полуодетая и от нее только что отошел Джеймс.
А Кэтрин беззвучно плакала, глядя, как в светлом проеме двери исчезает силуэт другого мужчины.
В Розо их встречала целая толпа. Весть об исчезновении троих туристов и одного спасателя быстро разнеслась по острову, их принялись искать в тот же вечер, но только один из потерпевших — Остин — был спасен проплывавшим мимо катером.
Катер этот, к слову сказать, тоже чуть не пошел ко дну, потому что буря была очень сильная, совершенно не характерная для этого времени года. Остин довольно быстро пришел в себя и, обнаружив, что все остальные, возможно, утонули, закатил в госпитале такую истерику, что ему пришлось вколоть двойную дозу успокаивающего.
Однако, когда действие лекарства закончилось, он стал вести себя еще хуже: кричал, что лишился двух невест, а вместе с ними средств к существованию. Что все вокруг бездействуют и что он намерен взять вертолет и лично отправиться на поиски яхты. А если его немедленно не выпустят, он разнесет к черту весь госпиталь. В общем, с ним пришлось повозиться.
Команда катера приблизительно указала квадрат, в котором был подобран этот странный пассажир, и начались поиски. Конечно, все осложнял дождь, вертолеты не могли летать, иначе остальных нашли бы уже на следующий день…
Кэтрин после того, как они с Джеймсом расстались в лачуге, больше ни на секунду не оставалась одна: ее все время держал в объятиях Антуан, и мать, прилетевшая из Нью-Йорка, не отходила ни на шаг. Остин, едва только вертолет высадил их на площади, подбежал к ней и тоже порывисто обнял, прошептав: «Я чуть с ума не сошел!», после чего вспомнил и о невесте…
Кэтрин все время оглядывалась на Джеймса, хранившего мрачное молчание. Но он ни разу не поднял глаза, старательно избегая ее. На берегу его встретил Сингл, и они крепко обнялись, словно не виделись год.
Возле отеля их ждало такси. Джеймс сразу же направился к стоянке, где обычно ставил свои автомобили персонал отеля. Кэтрин казалось, что ее кто-то душит. Сейчас они разъедутся навсегда. Сейчас они разъедутся, и у нее больше не будет права прийти к нему и сказать, как сильно он нужен ей! Как сильно она не хочет с ним расставаться, но пока еще не понимает, что делать, пока еще боится этого нового чувства… Он должен это знать. Он должен знать, что она оставляет его не ради Антуана, а ради того, чтобы разобраться в себе. Он должен…
Кэтрин не выдержала, вырвала руку из ладони Антуана и побежала к Джеймсу.
— Джеймс!!!
Он удивленно обернулся.
— Джеймс. Подожди. — По ее щекам катились слезы: Кэтрин было наплевать, что все смотрят. — Я хотела сказать тебе… Я хотела сказать спасибо. За все.
Он усмехнулся.
— Пожалуйста.
Она шагнула к нему и протянула было руку к лицу, но тут же отдернула ее.
— Я тебя… никогда не забуду.
— Разумеется. — Он открыл дверцу темно-красного открытого «ягуара». — Ну? Пока?
— Подожди… Ты мне не веришь?
— В чем? В том, что ты меня никогда не забудешь? Верю.
Она не знала, что говорить дальше.
— Это твой «ягуар»?
— Мой. На нем я езжу на работу прямо из дома. Поэтому и был в плавках, из-за которых ты так злилась.
Она даже не улыбнулась на его шутку.
— Джеймс, я не хочу, чтобы ты меня неправильно понял.
— А я тебя очень хорошо понял. Я, честное слово, куплю другие!
— Что купишь?
— Плавки.
— Кэтрин, милая, мы ждем тебя! — окликнула ее мать. — Садись в машину!
Кэтрин даже не обернулась.
— Хочешь, я правда приеду сюда на Рождество?
— Нет.
— Почему?
— Я не люблю быть третьим лишним.
— Ты хочешь, чтобы я осталась с тобой сейчас?..
— Уже не хочу. Езжай, Кэтрин. Тебя мама ждет. И Антуан.
Он сел в машину и уехал, прочертив колесами две черные дуги на асфальте.
Кэтрин пошатываясь пошла к такси, ей казалось, что рушится мир и что земля под ногами качается огромными черными волнами, какие она видела, когда тонула яхта.
Она снова тонет в море. Она уезжает. А единственный человек, за которого можно держаться, остается здесь.
Что она будет делать в Нью-Йорке? Там у нее жених, которого она не любит, там у нее любовник, в котором она разочаровалась. Там у нее родители, которым до нее нет никакого дела, подруги, которые ждут сплетен и сенсаций…
А Джеймса там нет. Джеймса, который за эту неделю умудрился стать ее другом, любовником, отцом и матерью в одном лице.
— Славный малый этот Джеймс, — произнес Антуан, удобно устраиваясь на сиденье такси.
— Да уж… — тихо ответила она и закрыла глаза, вспомнив сегодняшнюю ночь.
По щекам снова побежали слезы. Вот все и закончилось, не успев начаться.
— Надо же как… Миллионер, можно сказать. А притворялся спасателем.
— Да уж…
— Ну что с тобой? Он тебя чем-то обидел?
Кэтрин сосредоточила на нем взгляд: последние слова не сразу дошли до нее.
— Ты-то откуда знаешь, что он миллионер?
— А как же, милочка! Мы тут все про всех узнали, пока вас искали… — В голосе матери послышались театральные слезы. — Мы так испугались… Я чуть с ума не сошла! Я все глаза выплакала! Я сразу примчалась… Ах, Кэтрин, ты нас так больше не пугай!
— Хорошо, не буду.
— Послушай, а как его настоящее имя? — мгновенно меняя тон, спросила мать.
— Чье?
— Ах да. Джеймс Артур Рей. Красивый мальчуган. Я знаю его мать! Она меняла мужей как перчатки: у нее София — от третьего мужа, Родриго — от второго, он был испанец, а Джеймс ее первый сын, от какого-то, говорят, здешнего судовладельца. Он уже умер, оставил Джеймсу шикарный дом где-то тут…
— Мама, замолчи!
— Слушай, вы с ним подружились? Он ничего не рассказывал про мамочку? Она все еще малюет свои безумные картины? Говорят, в четвертый раз вышла замуж! Ей уже под шестьдесят, а она…
Кэтрин отвернулась к окну и перестала слушать ее. Маленькие домики, пальмовые заросли, вывески магазинов, уличные кафе, веранды… Розовый Розо. Джеймс вырос здесь и любит этот город. А разве его можно не любить?
