Герцель Давыдов - Десять дней в ноябре
найти обратный путь к машине. Прохожие, видевшие
ее состояние, предлагали помощь; один из торговцев
преподнес ей бутылку холодной воды. Так и не открыв
уже нагревшуюся бутылку, на одной из улиц Старого
города Джули упала и потеряла сознание. Карета ско-
рой помощи, прибывшая через 10 минут, уже ничего
не успела сделать.
Окрестности Хайфы, 28 ноября 1940 года (через
три дня после трагедии на корабле «Патрия»)
Солнце уже садилось за горизонт, когда едущий в по-
возке, на которой лежало что-то укутанное в одеяло,
пожилой раввин, пребывающий в грустном распо-
ложении духа, встретил на дороге молодого иудея.
Раввин ехал на тележке в сторону небольшой еврей-
ской деревни Лекаям, в девяти километрах юго-вос-
точнее Хайфы. Молодой человек, стоявший на обочи-
не, сказав, что он держит путь в ту же сторону, попро-
сил раввина взять его. По всем признакам он тоже был
религиозным человеком.
– Спасибо, что согласился4 подвезти. Мое имя —
Самсон Штейн, – проговорил молодой человек,
устроившись рядом с раввином на переднем сиденье.
Раввин, который явно не был расположен к раз-
говору, даже не посмотрев в сторону юноши, коротко
ответил:
– Моше Левинзон.
– Тот самый Моше Левинзон, уважаемый
раввин из Хайфы?! Я много слышал о тебе. Люди
4
В иврите нет обращения на «вы» к одному человеку.
говорят, что ты очень милосердный человек и боль-
шой праведник…
Раввин ничего не ответил.
После короткой паузы, молодой человек, желав-
ший развить диалог с раввином, спросил:
– Ты сказал, что направляешься в Лекаям, верно?
– Да, – лаконично ответил раввин.
– А зачем? У тебя там друзья?
– У меня там есть одно неотложное дело, и его
нужно во что бы то ни стало выполнить до захода
солнца.
– А я живу неподалеку от Лекаяма, – проговорил
молодой человек. – Если нужно будет чем-то помочь,
то ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Раввин снова промолчал, только одобрительно
покивал. Юноша, словно не обращая на это внимания,
продолжил:
– С утра я работаю в больнице Рамбам, а вечером
возвращаюсь домой. Могу сказать, что работа не такая
уж и сложная. Каждый день похож один на другой…
но сегодня произошел ужасный случай.
Раввин по-прежнему молчал, только погонял ло-
шадь и смотрел на извилистую дорогу.
– Одна женщина, ее звали Лея Шварц, которая
потеряла дочь в той ужасной трагедии на корабле
«Патрия», свела счеты с жизнью. Она только сегод-
ня утром начала приходить в себя от сильного удара,
после которого три дня пролежала без сознания. Ее
мучил только один вопрос, где дочь. Врачи и дру-
гие пациенты пытались успокоить ее, но чуть позже
кто-то из персонала по глупости сказал, что девочку
после взрыва не удалось спасти, и она утонула. Вы,
наверное, слышали о том взрыве на корабле «Па-
трия», – как будто не замечая явно выраженное не-
желания раввина общаться, продолжал попутчик.
Небесный Суд
Суд над Леей Шварц5 проходил активно. Ангелы за-
щиты приводили все новые и новые доводы, стремясь
убедить суд проявить снисхождение к этой женщи-
не, которой пришлось пережить столько страданий.
Они просили Небесный Суд воспринять этот поступок
как акт отчаяния и позволить искупить вину страдани-
ями на протяжении одиннадцати месяцев в чистилище,
после чего женщина сможет воссоединиться со своей
семьей. Но доводы ангела-обвинителя были весомее,
и Небесный Суд вынес решение о том, что в скором
времени ей придется снова спуститься в материаль-
ный мир, дабы заслужить свое место в раю. Однако,
учитывая все те лишения, которые ей пришлось вы-
нести, Небесный Суд решил удовлетворить последнее
желание Леи и позволить ей увидеться с членами се-
мьи перед тем, как спуститься в материальный мир.
5
Годы жизни – 5665—5701 от Сотворения Адама, или 1904—
1940 н. э.
Окрестности Хайфы, 28 ноября 1940 года
Раввин Моше и его молодой попутчик продолжа-
ли путь в Лекаям. Раввин о чем-то думал и продолжал
молчать, но молодой человек, как будто желая раз-
говорить его, продолжал речь о трагедии на корабле.
Несмотря на демонстрируемое безразличие, раввин
еле сдерживался, чтобы не накричать на молодого
человека.
– Я сегодня услышал от родственника одного
из членов «Хаганы» интересные подробности той
трагедии. Когда они узнали о провале переговоров
между членами еврейских организаций и британца-
ми, то решили привести в действие собственный план
и во что бы то ни стало не выпустить корабль из бух-
ты Хайфы. С этой целью они на следующее утро, 25
ноября, в 9:50 утра собирались устроить небольшой
взрыв, чтобы вывести из строя корабль, но мощность
бомбы была такой, что судно стремительно пошло
ко дну. Многих удалось спасти, но дочь той самой Леи
оказалась среди 267 утонувших, – произнес молодой
человек и посмотрел на Моше Левинзона, отчаянно
старавшегося показывать безразличие к этой истории,
чтобы случайно не раскрыть своему попутчику одну
страшную тайну.
Но когда заднее колесо наехало на камень, повозка
слегка подпрыгнула, и коричневое одеяло, укутывав-
шее безжизненное тело какой-то женщины, соскочило,
открыв лицо покойницы. Молодой иудей вгляделся
и вскрикнул:
– Раввин, это же и есть та самая женщина! Ты
же знаешь о том, что ее хотели похоронить на клад-
бище в Зихрон Яакове, около Хайфы, рядом с дочкой,
но местный раввин наотрез отказался. Я убежден,
что если станут известны причины смерти, то и в Ле-
каяме тебе не разрешат провести обряд погребения!
Встрепенувшись, раввин взволнованным голосом
обратился с просьбой к молодому человеку:
– Я прошу тебя: ничего не рассказывай там
про этот случай! По крайней мере, сегодня… Все про-
изошедшее будет на моей совести. Я один буду нести
ответственность за этот поступок, как в этом мире, так
и на Небесном Суде.
– Ты что, собираешься ввести в заблуждение лю-
дей из общины Лекаяма, не сообщив, каким способом
эта женщина ушла из жизни?! Ты же знаешь, что ее по-
ступок считается страшным грехом в иудаизме, и ког-
да через день-другой все это раскроется, ты будешь
изгнан из общины за этот ужасный обман!
– Не нам судить, страшный грех совершила эта
женщина или нет. Мы всего-навсего люди, и только
Небесный Суд вправе выносить такие решения.
– Ты собираешься, невзирая на запрет, провести
