Лора Тэксин - Все хотят любить
— Остается еще приют… — начал было он.
— Нет! — закричала она, вскакивая на ноги. — Я не буду делать аборт и никому не отдам своего ребенка! И если моя фирма не захочет больше держать меня, я уйду с работы и уеду куда-нибудь! С моей специальностью я не пропаду.
Доктор Джексон почесал голову.
— Поймите, вам будет очень трудно совмещать воспитание ребенка с полным рабочим днем, куда бы вы ни уехали. Не можете ли вы рассчитывать на материальную поддержку со стороны его отца?
— Нет! — повторила Марта, ее душили слезы. — Лучше не говорите мне об этом! Никто не может помочь мне. Я сама выбираю свою судьбу. Только я!
7
— Пит, тебе пора спать!
— Нет! — завопил малыш, улепетывая со всех ног.
Марте удалось поймать его, когда он застрял, пытаясь проползти между кустами боярышника около песочницы. Она взяла его, извивающегося и возмущенно кричащего, на руки.
Ей и в самом деле повезло найти работу в этом маленьком городе на западе Англии, где она могла позволить себе снять небольшой домик с садом.
Она с нежностью смотрела на взлохмаченные каштановые волосы своего кареглазого сына, его пухлые щечки и крепкое тельце. Скоро ему исполнится два года, и в нем нет ничего от Кевина. Все говорят, что он точная копия своей матери. Но каждый раз, когда Марта смотрела на Пита, острое чувство горечи и сожаления, порождаемое воспоминанием о его отце, охватывало ее. Что ж, хоть Кевин не с ней, но уж этот мальчик — ее величайшая радость, ее счастье — целиком принадлежит ей.
Она отвела малыша в ванную, где он, громко смеясь, пытался вырваться из ее рук, а она его ласково шлепала и пыталась умыть. Поиграв с сыном в ладушки, Марта снова взяла его на руки и поцеловала.
— А теперь пошли баиньки!..
В спальне Марта положила ребенка в кроватку, бережно укрыв одеялом, и немного постояла рядом, любуясь сыном, прижавшим к себе игрушечного медвежонка.
Я, наверное, слишком балую его, подумала она. Но, кроме него, у меня есть только Натали, а я так редко с ней вижусь!
Она подняла голову и взглянула на цветную фотографию, висевшую над кроваткой Пита. Это была семейная фотография, сделанная во дворе церкви в день свадьбы Натали и Кита. Кроме них, на ней были запечатлены Марта и Кевин. Сама она предпочла бы иметь фотографию, на которой не было бы старшего Берна, но в свой последний приезд на Рождество Натали привезла ей именно эту. Питу фотография очень понравилась, и он настоял, чтобы ее повесили у него в спальне. Проследив за ее взглядом, малыш, сосавший большой палец, вынул его изо рта и указал на фотографию.
— Тетя Натали — пвинсеса, — объявил он.
— Не принцесса, а невеста.
— Мамочка тоже!
Не зная, смеяться ей или плакать, Марта поспешно отступила к двери.
— А теперь закрой глазки и спи, — приказала она.
Спустившись в кухню, она приготовила себе кофе и, с наслаждением попивая горячий ароматный напиток, предалась размышлениям о своей жизни.
Следует прекратить себя жалеть. На самом деле ей ведь невероятно повезло! У нее здоровый очаровательный ребенок, она твердо стоит на ногах, работает неполный рабочий день и даже снимает домик…
После того как Марта обнаружила, что забеременела, она ушла с работы в Лондоне, сдала свою квартиру и уехала на запад. Однажды она случайно увидела объявление о том, что в местные детские ясли требуется бухгалтер. Ее кандидатура подошла, и вот она обосновалась здесь, в небольшом городке. Все ее мечты осуществились. Нет, пожалуй, почти все… Что ж, вечная любовь — это, видимо, миф. По крайней мере, она уже пришла в себя от того, что случилось на острове Мэн. До Кевина ей теперь нет никакого дела!
Размышления были прерваны телефонным звонком. Марта вздрогнула. Почему-то звонок вызвал у нее дурные предчувствия… Сняв трубку, Марта заставила себя говорить спокойно:
— Алло!
— Марта? Это Кевин Берн!
Она едва не выронила трубку. Этот голос!.. Неужели она и в самом деле думала, что излечилась от любви к Кевину? Почему же так дрожат руки, почему сердце колотится, словно она пробежала десять миль? Но что ему нужно? Что произошло?! Он бы так просто не позвонил!
— Что-нибудь случилось?
— Да… случилось. Натали и Кит попали в аварию.
У Марты подогнулись ноги, все поплыло перед глазами, и она сползла по стене на пол. Натали?! Должно быть, произошла ошибка! Боже мой, это же невозможно! Она с трудом сдержала рыдания. Голос Кевина бубнил в трубке, что-то объясняя.
— Марта, ты меня слышишь? Марта, отвечай! С тобой все в порядке?
Ишь ты, какой заботливый! — подумала она в ярости. Справившись со своими нервами, она вытерла слезы, катившиеся по щекам, и заставила себя говорить:
— Да, я слышу. Кевин, — насколько все это серьезно? Я хочу знать правду!
Снова зазвучал голос Кевина, на этот раз спокойный и ободряющий:
— Марта, они живы! Сейчас оба находятся в реанимации. Врачи опасаются, что у Натали перелом одного из шейных позвонков.
— Перелом шейного позвонка?! О господи! Ты не имеешь в виду… что она может быть парализована?..
— Мы еще ни в чем не уверены, кроме одного — тебе следует прибыть сюда как можно скорее! Ты сможешь это сделать?
— Да, непременно! — подтвердила она. Ее взгляд лихорадочно прошелся по комнате. — Но мне потребуется время. Надо будет достать деньги, заказать авиабилеты…
— Я уже все это сделал. Слушай меня внимательно. У тебя есть ручка и бумага под рукой? Я заказал на твое имя билет на завтрашний рейс из Блэкпула в восемь пятнадцать. Я встречу тебя в аэропорту. Ты все поняла?
— Да, — прошептала Марта, едва шевеля губами. Ее мысли уже перенеслись к Питу, чемоданам, подходящей теплой одежде. Затем они вновь обратились к ее сестре. Натали! Успеет ли она, застанет ли она ее в живых? А что, если случится непоправимое? А Кит, бог ты мой! Она совершенно забыла о Ките! Насколько опасно он ранен?
— Кевин, а что с Китом?
— Ничего хорошего, — сухо ответил Берн. — Но его состояние не такое тяжелое, как у Натали. У него сломано несколько ребер, причем одно из них пробило легкое. Кроме того, у него перелом малой берцовой кости. Кит находится в сознании, и врачи считают, что он вне опасности. Я сообщу подробности, когда мы встретимся завтра.
— Хорошо, — согласилась она, тяжело вздыхая. — Спасибо за звонок.
— Мне жаль, что пришлось сообщить тебе такие печальные новости, — посочувствовал он. — Я понимаю, насколько ты расстроена, но ты всегда отличалась мужеством, Марта. Держись! Увидимся завтра.
Марта повесила трубку и зарыдала. Она не переставала плакать все то время, что занималась сборами. Она взяла себя в руки, только когда позвонила на работу и предупредила о том, что уезжает на неопределенное время.
