Отзвуки сердца - Л. А. Кейси

— Странно снова быть здесь? — Глотнула чай. — Наверняка так и есть, здесь ведь ничего не изменилось.

— Это так странно, — покачал головой Риск, — даже пугает, насколько всё неизменно, а еще это очень приятно.

— Держу пари так и есть. — Кивнула я. — Единственное, что меняется в Саутуолде, — лица. Мне всегда это нравилось.

Риск взглянул на моё ожерелье, затем перевёл взгляд на воздушную коробку, которая всё ещё висела на стене.

— Как астма?

Когда он снова посмотрел на меня, я покачала головой, а он нахмурился.

— Это единственное, что, как я надеялся, изменится.

— Спасибо. — Тронутая его беспокойством о моём здоровье, улыбнулась — Моя астма — часть меня, честно говоря, не знаю, какой была бы жизнь без неё.

Риск провёл пальцем по ручке своей чашки.

— Как мама?

— Сейчас в больнице Святой Елизаветы, — сказала я. — Недавно легла. У неё пневмония, которая становится только хуже. Врач сказал, что мы сейчас на последней стадии.

— Чёрт. Мне жаль, Фрэнки.

— Спасибо, — вежливо улыбнулась ему. — Всегда знала, что это время наступит, а теперь кажется, что оно подкралось внезапно. Действительно время — никому не друг.

— Ничего, если я навещу её? — Осторожно спросил Риск. — Твоя мама всегда была добра ко мне.

— Эм, конечно. — Я растерла ладони. — Но она тебя не вспомнит. Большую часть времени она не узнает ни меня, ни Майкла.

— Дерьмо, Фрэнки. Мне так жаль.

Он уже дважды повторил это.

— Это то, что есть. — Я помассировала шею. — Мы ведь знали, что это должно произойти.

Молчание окутало нас, пока Риск не задал вопрос, который, казалось, беспокоил его.

— Ты часто их видишь?

— Кого?

— Их. — Риск хрустнул шеей. — Людей, с которыми я жил.

Я заметила, он даже не смог произнести имена Оуэна и Фриды, но не винила его ни капельки. Вероятно, это оставило бы неприятный привкус у него во рту.

Я прочистила горло.

— Время от времени вижу Оуэна.

— А её?

— Она умерла два года назад, — ответила, поднимая глаза. — Рак лёгких.

Риск на мгновение выглядел потрясённым, прежде чем кивнул один раз.

— Хорошо. — Он стиснул зубы. — Я рад, что она мертва.

Нахмурилась, глядя на него.

— Ты не должен быть таким.

— Таким каким? — Ошеломленно переспросил он. — Ты забыла, что случилось со мной в том доме? Что они делали?

— Нет. — Спокойно ответила. — Я не забывала, но знаю, что ты лучше их. И всегда был таким. Жить своей жизнью на полную катушку вот способ отомстить им. Никому из них не пожелаю ни добра, ни зла. Будь я на твоем месте — не уделила бы им ни секунды времени.

Риск ничего не сказал, переваривая мои слова.

— К Дейзам направляли еще троих новых детей вскоре после твоего ухода. Я позаботилась о том, чтобы дети не находились там долго. — Я допила чай. — Отправляла сообщения в полицию и начальную школу детей десятки раз. Ребята были изъяты из-под опеки Дэйзов через неделю после своего приезда к ним. Вскоре после этого было проведено расследование и, хотя никто из них не попал в тюрьму, их лишили лицензии. С тех пор у них больше не было детей.

У Риска отвисла челюсть, а в голубых глазах была смесь печали и облегчения.

— Ты не позволил мне сделать это для тебя, — сказала, не дожидаясь, пока он спросит, почему я так поступила. — Я ненавидела то, как ты продолжал жить с ними, ненавидела их обоих за боль, которую они тебе причиняли, поэтому, когда ты ушёл и у них появились новые дети, я больше не могла сидеть сложа руки.

— Не думал, что у них будут еще дети. Фрида всегда говорила, что я буду последним.

— Наверное, им нужны были деньги, — предположила я, пожав плечами. — Мы оба знаем, что это единственная причина, по которой они вообще стали приемными родителями.

— Что случилось? — Риск спросил, наклонившись вперед, чтобы опереться локтями на столешницу. — После того, как дети были освобождены из под их опеки?

— Ничего… ну, кроме того, что Оуэн был зол на меня.

— Ты сказала ему, что сделала?

Глаза Риска стали размером с блюдца.

— Нет, но он знал, что это была я, — задумалась. — Он достаточное количество раз спрашивал, кто подавал на него жалобы. Думаю, он ожидал, что это будешь ты. Но кто-то проболтался, что информацию дала женщина и он просто догадался, что это я. Хотя точно не может этого доказать.

Риск ничего не сказал, просто пил чай большими глотками и переваривал мои слова.

— Он тебя ненавидит, потому что ты успешный, богатый и знаменитый. Не может вынести, что у тебя есть возможность жить так, как ты живёшь, в то время как он всё ещё здесь, в Саутволде. Ему нечем похвастаться. На твоём месте я бы постаралась жить ещё лучше. Одно осознание того, что твоё счастье медленно убивает его — вот и вся месть, которая тебе нужна.

Риск сглотнул и внезапно перестал быть похожим на большую крутую рок-звезду, которой был. Выглядел он точно так же, как на следующий день после своего тринадцатого дня рождения, когда я сказала ему, что знаю, через что он проходит. Не задумываясь, я перегнулась через стол и взяла его руку.

— Он никогда больше не причинит тебе вреда, понимаешь? — Я провела большим пальцем по его коже. — Он — жалкий бесполезный человек, а ты… ты — суперзвезда. Ты пошел за своей мечтой, когда все шансы были против.

Риск переплёл свои пальцы с моими.

— Я скучал по тебе, Фрэнки. — Он посмотрел на меня. — Я думал о тебе все эти годы. Должен был связаться с тобой, чтобы узнать, как у тебя дела, у твоей мамы, но после того, как ушёл, оглядываться назад просто не было возможности. По крайней мере, до сих пор.

Я прекрасно поняла, что он имел ввиду. Мне нельзя было думать о том времени, когда мы были вместе, нельзя было даже слышать, как он поёт или видеть его лицо, если это было возможно. Это был единственный способ функционировать, в итоге я поняла и приняла это.

— Я понимаю, — сказал я. — Иногда смотреть вперёд — единственный способ продолжать движение.

— Как думаешь, мы можем быть друзьями? — Неожиданно спросил Риск. — Конечно, после того, как уеду отсюда, вероятно, не вернусь ещё какое-то время, но я хотел бы иметь возможность звонить тебе время от времени, чтобы узнать, как у тебя дела, понимаешь? Я скучаю по разговорам с тобой.

Скажи ему «нет», Фрэнки.

Я хотела сказать ему, что мы принадлежим прошлому друг друга.