Энн Куин - Разрушая страхи

Вижу, как Томи приглашает Лотт на танец, Аша также уже танцует с незнакомцем, но я не хочу танцевать ни с кем, кроме Адана. Неожиданно чьи-то руки берут меня за талию, и только я поворачиваюсь, чтобы высказать незнакомцу, что не собираюсь с ним танцевать, как замираю, раскрыв рот.

Его широкая ладонь нежно берет мою голову, Адан наклоняется и целует меня.

«Сейчас я должен взобраться на эту гору,Словно вся тяжесть мира на моих плечах,Сквозь тучи я вижу любви свет,Он согревает меня, когда в моей жизни появляется холод».

Моя голова лежит у него на груди, его руки прижимают меня, и мы двигаемся под свой собственный ритм его бьющегося сердца. «Как же я люблю тебя!» — думаю я, вдыхая его аромат.

«В моей жизни были страдание и боль,Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,Чтобы изменить эту одинокую жизнь.

Я хочу знать, что такое любовь,Я хочу, чтобы ты показала мне это,Я хочу почувствовать, что такое любовь,Я знаю, ты можешь показать мне.

Я собираюсь сделать небольшой перерыв,Небольшой перерыв, чтобы оглядеться вокруг себя,Мне больше негде скрываться,Похоже, в конце концов, любовь нашла меня».

Когда песня заканчивается, он целует мою руку и направляется к нашему столику. Я быстро подбегаю к подругам.

— Мы уедем, вы сами доберетесь? — спрашиваю я.

— Конечно, — отвечает Лотта.

— Тогда я жду вас утром! — сияя, кричу я и выбираюсь из толпы.

Адан подходит к столику и только хочет было сесть, как чувствует нежные маленькие пальчики, пробирающиеся в его ладонь. Поднимает на меня непонимающие глаза. Я не говорю ни слова, беру его руку, и вот он идет за мной в направлении выхода. Выбравшись наружу и подойдя к дороге, Адан поднимает руку, чтобы вызвать такси, но я беру ее и опускаю вниз.

— Я думал, ты хочешь вернуться на виллу?

— Давай немного погуляем.

Он одобрительно улыбается, и мы, обнявшись, идем по ночному городу. С каждой стороны раздается своя громкая музыка, и вот мы идем по безлюдному причалу. Мы почти не разговариваем, но в обществе друг друга это молчание божественно. На этом острове я хочу запомнить лишь нас. Затем снова возвращаемся в огни цивилизации. Идем по хорошо освещенной улочке, и тут Адан тащит меня в темный, безлюдный переулок, я не сопротивляюсь.

Выпуклая каменная стена впирается мне в спину, но мое внимание отведено его поцелуям и рукам.

— Знаешь, о чем я подумала?

— О чем? — отрывает Адан от моей шеи свои губы.

— Что сегодня я не прочь побыть с тобой «ночным».

Он пристально смотрит мне в глаза, а затем произносит.

— Ты представить себе не можешь, как я хотел дотронуться до тебя после той ночи, — тихо сознается он, — но я так боялся увидеть в твоих глазах страх, пробужденный моим прикосновением.

— Трусишка, — шепчу я и трусь о его лицо щекой.

— Но мне до тебя еще далеко.

Мы, улыбаясь, смотрим друг на друга.

— Я хочу домой, — произношу я.

Мы сидим на заднем сидении машины, моя голова лежит на его груди, а его рука обнимает меня. Фары дальнего виденья освещают нам дорогу.

Как только мы заходим в дом и такси отъезжает, я набрасываюсь на него, словно изголодавшийся зверь, так как в мои планы сон сегодня не входит.

Глава 20

На улице еще темно, лишь несколько лучей пробираются из-за горизонта. Адан идет по пристани. «Я сделал все правильно! — внушает он себе. — Она заслуживает нормальную жизнь, которую я не в силах предложить».

Перед глазами всплывает спящая Миа. Ее ровное дыхание, светлые локоны на белоснежной подушке, остатки красной помады на губах. Наконец, взяв себя в руки, оставляю записку на своей подушке, беру чемодан, украдкой выхожу из комнаты и закрываю за собой дверь.

Забираюсь на судно, где меня уже встречает Пес. Увидев мое безжизненное лицо, он ничего не спрашивает, за что я ему благодарен, и мы отчаливаем.

Просыпаюсь с улыбкой от прекрасного сна, так как мне снился Адан. Поворачиваюсь к нему, но там пусто. Вскакивая, сажусь и рассматриваю комнату, но его нигде нет. Замечаю маленький листок бумаги у него на подушке и читаю:

«Прости меня! Я решил, что так расставание будет проще. Спасибо тебе за лучшую неделю в моей жизни. Кто знает, может, однажды я приеду к тебе, и ты любезно покажешь красоты своей страны.

— Трус!

Продолжаю сидеть в полной растерянности, но через время осознаю, что, возможно, так, и правда, лучше. Вот уже несколько дней я думаю, каковым будет наше расставание, но все решилось само собой. «Он исчез так же, как и появился! И все что мне остается — это продолжать жить без него».

Набираюсь смелости и выбираюсь из своего убежища. В халате бреду по темному коридору, захожу в гостиную — мои друзья уже завтракают за обеденным столом. Присоединяюсь к ним. Через время слышу не желанный мне вопрос.

— А где Адан? — спрашивает Аша.

Поворачиваю к ней свое бледное лицо и, истерически улыбаясь, отвечаю.

— Он уже уехал, — у меня почти проступают слезы.

Не обращаю никакого внимания на переглядывание близняшек, направляю свой взгляд на улицу, а найдя одну точку, словно под гипнозом, смотрю в пустоту.

День за днем хожу по дому, как зомби. Я не знаю, да мне и не очень интересно, что все это время делают мои подруги.

Как всегда, направляюсь за очередной порцией чая, смотря вниз. Вижу босые ноги, поднимаю взгляд вверх — тертые джинсовые шорты, обнаженная, широкая, загорелая спина. Он что-то готовит, одетый в фартук. Мгновение — и искра надежды оживляет мое еле дышащее тельце. Но, как только взгляд достигает затылка, я вижу светлые волосы Томи, возвращается отступившая волна боли и накрывает с новой силой.

Я, словно мазохист, смотрю фотографии на телефоне. Они должны были быть воспоминанием о прекрасном знакомстве и отдыхе, но единственное, что сейчас испытываю от них я, — это щемящая боль.

К концу недели я даже начинаю разговаривать. Почти готовы несколько статей об Испании, и впервые в жизни я ужасно ими довольна.

Поняв, что мне немного легче, верные подруги тут же окружают меня вниманием. Магазины, танцы, морские прогулки. Я не сопротивляюсь, так как ужасно хочу отвлечься.

Когда мы летим обратно, я специально сажусь возле иллюминатора, показывая подругам, что трусихи, которую они знали раньше, больше нет.

Глава 21

Сонный, нащупываю другую часть кровати в поиске ее, а поняв, что она пуста, просыпаюсь. Сажусь и, осмотревшись, понимаю, что опять в спальне, где ночевала Миа. Вот уже несколько дней я засыпаю в своей спальне, а просыпаюсь здесь. Только во сне я не могу обмануть или уговорить себя. Я, будто загнанный зверь, блуждаю в поиске ее. Стою под приятными струями воды, чтобы настроиться на работу. «Так лучше! Зачем ей жизнь, полная мучения со мной. Кому нужен такой комплект: трудоголик, лунатик и сексоман. Через время она забудет обо мне, а, возможно, и я о ней. Она заслуживает быть счастливой, а что могу ей дать я — вечный страх за меня?»

Одевшись, спускаюсь вниз, меня встречает Сантьяго, держа в руках почту.

— Сантьяго, — беру у него письма и газеты, — перенесите все вещи из моей спальни в гостевую в другом крыле.

Вижу непонимающий взгляд преданного дворецкого, но слышу лишь.

— Хорошо, сеньор.

За завтраком изучаю почту, мне попадается красивый конверт из Барселоны. Открываю его и нахожу там приглашение на свадьбу моего брата. «Мой брат женится?»

Еду в офис. Захожу в свое здание, поднимаюсь в стеклянном лифте, когда двери открываются, встречаю друга-компаньона.

— Привет, Луис.

Вспоминаю, как он набросился на меня с расспросами в первый день моего возвращения после недельного отгула. «Наш Адан, наконец, вернулся», — приветствовал меня тогда друг.

Как всегда, по утрам привычно направляемся в мой кабинет. Проходим мимо моей секретарши.

— Доброе утро, сеньор Морр.

— Доброе утро, — отвечаю я, — Анна, свяжите меня с моей матерью.

— Конечно, сеньор.

Как только мы скрываемся за дверью кабинета, начинается его очередной допрос, и иногда мне кажется, что ему никогда не надоест.

— И как ее зовут?

— Кого? — изображаю непонимание, садясь за свой стол.

— Адан, — ожидающе садится напротив друг, — ту, ради которой ты оставил свои любимые плантации на целую неделю.

— С чего ты взял, что я был с девушкой?