Точная Копия - Рут Стиллинг
Я закрываю чат и передаю свой билет для сканирования.
У меня в кармане жужжит телефон.
– Сэр, после этого все телефоны должны быть переведены в режим полета.
– Конечно, одну секунду.
Я отхожу в сторону и отвечаю.
– Эй, в чем дело? – спрашиваю я.
– Ты хочешь, чтобы я преследовал адвоката?
Я поворачиваюсь спиной к другим пассажирам, садящимся в самолет.
– Просто убедись, что с ней всё в порядке.
– Ей тридцать пять лет. Я уверен, что она может сама о себе позаботиться, – отвечает Джесси.
Не так, как я.
– Просто зайди к ней как–нибудь вечером на этой неделе, чтобы проверить, не заканчиваются ли запасы еды.
Джесси тяжело вздыхает.
– Давай на секунду взглянем правде в глаза. Я понимаю, что она беременна, и ты хочешь позаботиться о ней, но, похоже, ты одержим ею. Не только ребенком, но и ею тоже.
Ты даже не представляешь.
– Я просто пытаюсь сделать шаг вперед.
– Знаю, знаю. Ты бы сказал мне, если бы было что–то ещё, верно?
Я должен рассказать ему больше; я в долгу перед своим лучшим другом, поскольку я единственный, кому он доверился о том, что произошло в Техасе, и о причине, по которой его против воли продали “Scorpions”. Хуже того, Джон знает, что я чувствую к Кейт, с тех пор как Фелисити увидела то, что увидела. Я чувствую себя дерьмовым другом из–за того, что храню подобные секреты, когда он был так откровенен со мной и только со мной.
Но сейчас не время.
– Я собираюсь сесть в самолет.
– Значит, что–то есть?
– Когда я вернусь, я зайду к тебе; мы выпьем по паре кружек пива и поговорим.
– Ладно, на следующей неделе я возвращаюсь в Даллас, так что приезжай поскорее. Чёрт возьми, я думал, ты мне всё рассказал.
– До вчерашнего дня рассказывать было особо нечего.
На несколько секунд он замолкает.
– Хорошо.
– Возвращаешься к своей маме? – спрашиваю я.
– Да. Я нужен ей. Папа снова появился прошлой ночью.
– С ней всё в порядке?
– Будет в порядке.
Я киваю, а затем поднимаю глаза и вижу очень сердитую бортпроводницу.
– Послушай, мне пора. Я буду на связи.
– Хорошо.
Найдя своё место в первом ряду, я откидываюсь на спинку кресла для короткой сорокаминутной поездки на самолете, которую совершал столько раз, что и не сосчитать. Обычно я люблю возвращаться домой, потому что я близок с семьёй, но прямо сейчас я хочу и нуждаюсь в том, чтобы быть в Сиэтле.
Но я не могу подвести свою сестру.
Подключив свой телефон к Wi–Fi в самолете, я понимаю, что забыл задать ей вопрос.
Я
«Ты в порядке?»
Принцесса
«С тех пор, как ты спрашивал в последний раз? ДА. За последние три часа ничего не изменилось.»
Я
«Я хочу рассказать родителям. Я буду дома с семьей, и ты знаешь, что мы близки. Не кажется правильным скрывать это от них. Если только ты не против?»
Принцесса
«Ты можешь рассказать им, но это, вероятно, просочится в СМИ.»
Я
«СМИ ничего не знают обо мне и моей личной жизни. Моя семья верна настолько, насколько это возможно.»
Принцесса
«Я не буду рассказывать своей семье. Может быть, Истону в какой–то момент, но не родителям.»
Она стыдится меня. Я знаю, что Кейт из семьи с серьезными деньгами и социальным статусом. Её семья владеет одной из крупнейших юридических фирм с офисами по всей стране. Они, вероятно, не одобрили бы грубоватого Дженсена Джонса из Альберты. У меня есть деньги, но я парень из рабочего класса.
Я
«Почему и нет?»
Она начинает набирать сообщение и затем останавливается. Моё сердце замирает. Дело не только в том, что я довожу её, но и в том, кто я такой и кого они одобрили бы или нет. И это выводит меня из себя.
Я
«Почему нет, Кейт?»
Наконец она снова начинает печатать. Я так сосредоточен на экране, что не замечаю, что мы вот–вот взлетим, пока та же самая стюардесса не просит меня пристегнуть ремень безопасности.
Принцесса
«Давай просто скажем, что моим родителям это не понравится...»
– Чёрт.
Моя новая лучшая подруга и самая большая поклонница разворачивается в проходе и пронзает меня взглядом.
– Прошу прощения.
Морщась, я возвращаюсь к своему телефону.
Я
«Ты действительно умеешь успокаивать, Кейт.»
Принцесса
«Даже если бы у меня был ребенок от самого Иисуса Христа — этого всё равно было бы недостаточно.»
Я
«Я собираюсь рассказать своим родителям о ребенке по дороге домой, а когда вернусь, поеду с тобой, чтобы рассказать твоим. Они могут сказать мне в лицо, что я недостаточно хорош для тебя.»
ПРИНЦЕССА
«Дело не в том, достаточно ли ТЫ хорош для меня. Дело в том, что у меня будет ребенок, и точка.»
Я
«Они не хотят, чтобы у тебя была семья?!»
ПРИНЦЕССА
«Можем мы поговорить об этом в другой раз? Не через сообщения?»
Кто, чёрт возьми, эти люди? Монро только что возглавили мой список дерьмовых людей.
Я
«Мы обязательно поговорим об этом. Какого черта, Кейт? Тебе тридцать шесть!»
ПРИНЦЕССА
«Тридцать пять.»
Я
«Ты сводишь меня с ума, ты знаешь это?»
ПРИНЦЕССА
«Очень даже.»
Я ловлю себя на том, что улыбаюсь. Каким–то образом, в течение десяти секунд, это выражение моего лица сменилось на хмурое.
Я
«Это меня заводит. У меня стояк на высоте тридцати тысяч футов.»
ПРИНЦЕССА
«Ты невыносим.»
ГЛАВА 17
КЕЙТ
На следующий день я сажусь в постели, чувствуя себя дерьмово.
В одну минуту я в порядке, а в следующую мне кажется, что я могу провалиться сквозь пол. Головокружение и тошнота усилились.
Схватив с пола в спальне одну из книг Дженсена, я быстро просматриваю страницы, пока не нахожу раздел об утренней тошноте. Нет необходимости вызывать врача.
Ключевые симптомы – это всё, что я чувствую, включая потерю аппетита.
Пройдя на кухню, я включаю кофеварку, но тут же выключаю её. Даже это вызывает у меня тошноту. Как, чёрт возьми, я должна пережить этот день, а затем пойти на перенесенную встречу с Паркерами в шесть вечера, когда я в таком состоянии? Думаю,
