Подчинение - Каролина Дэй
Три стука. Через дверь слышу приглушенные фразы мужчины и женщины и два мальчишеских голоса.
— Габи! — Дэни тут же кидается ко мне в объятья. Мой маленький герой. Мне кажется, или он слегка подрос за эту неделю? Да нет, вряд ли. Но вот причесываться перед завтраком так и не научился.
— И тебе привет, герой! — целую в макушку брата и только после этого поднимаю голову.
На меня приветливо смотрят мистер и миссис Уильямс. Улыбаются, когда видят счастливое лицо Дэни. Глядят на нас тепло. Так, как не смотрела мама на протяжение года.
— Габи, ты, наверное, устала с дороги. Позавтракаешь с нами? — интересуется миссис Уильямс.
— Спасибо, не откажусь.
Пока мы готовимся к завтраку, Дэни не отходит от меня ни на шаг, да и я стараюсь не оставлять его одного. На этой неделе мы мало разговаривали, так что сейчас самое время наверстать упущенное время.
— А я буду участвовать в олимпиаде! Меня выбрали!
— Молодец! — взлохмачиваю макушку моего героя. — Ты готовишься?
— Да! Мы с Кайлом порвем всех!
Кстати, его друг так и не спустился к нам. Как сказал Дэни, тот спит и видит десятый сон, а мой герой встал пораньше, чтобы меня встретить. Эти слова заставили растаять мое сестринское сердце и распространиться нежному теплу по всему телу. Хоть кто-то счастлив, хоть кто-то ни в чем не нуждается.
— Габи, а мама скоро приедет с отпуска?
Что? Этот вопрос застает меня врасплох, когда мы заходим в столовую и ждем, пока мистер и миссис Уильямс накроют на стол. В смысле с отпуска? Что ему наверещала мама перед отъездом?
— Не знаю, милый. Я позвоню на следующей неделе и обязательно спрошу.
Пытаюсь беззаботно улыбнуться, глядя в серые глаза своего героя. Надеюсь, нормально получилось, не вызываю подозрений. Хотя Дэни все так же улыбается, показывает на телефоне снимки научного проекта, с которой он едет на олимпиаду вместе с Кайлом.
— Вы готовы завтракать? — к нам присоединяется миссис Уильямс.
Женщина ставит перед нами аккуратный фарфоровый чайник, чашки и присаживается вместе с нами. Мистер Уильямс приносит остальную еду и тоже любопытно разглядывает нас. Даже слишком любопытно. Особенно меня. Сканирует своим голубым взглядом сверху донизу. Неловко как-то. Неприятно. Напоминает Профессора, когда мы остаемся один на один.
— Большое спасибо за завтрак, миссис Уильямс. И за то, что приютили Дэни на время. Не знаю, как вас можно отблагодарить, — не обращая внимания на сканирование напротив меня, смотрю на кротко улыбающуюся женщину.
— Не за что, милая. Мы все понимаем, неожиданная командировка, да и ты не сможешь взять академически отпуск.
Слышу перед собой громкий кашель. Чересчур громкий. От мистера Уильямса, который пытается прочистить горло.
— Эдвард! Ты заболел? — тут же поднимается миссис Уильямс.
— Не переживай. Я, пожалуй, воды глотну.
Мужчина покидает стол. Дэни уминает бутерброд с колбасой. Миссис Уильямс продолжает улыбаться, будто мышцы заело. Нет, серьезно, ощущение, что эта улыбка приклеилась к идеальному светлому лицу и не желает отлипать ни за что на свете.
Светские разговоры длятся недолго, а точнее всего пару минут. Уминать бутерброды за обе щеки, как у Дэни, у меня не выходит, а чай давно выпит. Новую порцию не смею попросить. Не хочу. Неудобно. Из разговора я узнала, что Дэни не доставляет хлопот Уильямсам, и они рады, что мой маленький герой не дает заскучать Кайлу, тем более, когда их старший сын больше не живет с ними. Уже хорошо. Теперь нужно разъяснить вопрос с маминым «отпуском».
— Ну что, поехали в аквапарк? — спрашиваю у Дэни, когда мы заканчиваем завтрак.
— Да! Пойду рюкзак возьму!
Дэни убегает на второй этаж, миссис Уильямс убирает со стола, а я остаюсь на месте, все еще находясь в догадках после слов Дэни. И почему мама не сказала правду? Даже не Дэни, а Уильямсам? Неужели стыдно стало? Неважно. Тем более все ее проблемы решены, деньги я перевела, договор закрыт. Остается только дождаться окончания лечения и в этот раз уберечь маму от спиртного.
Точно! Я же не отдала деньги Уильямсам! Они, конечно, молодцы, что приютили Дэни, но это не значит, что я не могу содержать его, особенно после перевода Профессора. Подхожу к арке возле кухни и останавливаюсь, когда до меня доносится:
— Потише! Нас могут услышать! — шипит за стеной миссис Уильямс.
— Хорошо. Но тебе не кажется, что девчонка какая-то странная? И мамаша такая же!
— Тебе тоже не показалось, да? Вон, круги под глазами, вся рассеянная. Может, на наркоте сидит?
— Не знаю, не знаю, милая, — шепчет мистер Уильямс. — Я бы не удивился. Яблоко от яблони недалеко падает. Парнишку только жалко, хороший, добрый. Не заслужил такую семейку…
В этот момент мне хочется сбежать из этого дома. Забыть дорогу. Стараюсь дышать ровно, глубоко, смахиваю маленькие капельки слез, застывшие в глазах. Их немного. Надо успокоиться, пока Дэни не увидел. Больше я не вслушиваюсь в диалог. Отхожу от арки, и направляюсь в гостиную. Лучше тут посижу, до сюда не донесутся гнилые перешептывания. А деньги…
— Я готов! — передо мной появляется бойкий герой с сияющей улыбкой на лице. Искренней, в отличие от некоторых личностей в радиусе пяти миль.
— Отлично, — расстегиваю рюкзак и кладу ему в карман немного наличности. — Это тебе на маленькие шалости. Если не хватит, обязательно мне сообщи, хорошо?
— Ладно.
Брат непонимающе смотрит на меня, но не возражает. Вот и хорошо. Не хочу видеть своего героя грустным. В компании Дэни выходные пролетают быстро. Домой привожу к десяти, чтобы вопросов никто не задавал, а в воскресенье перед тем, как уехать в кампус, даю обещание приехать на следующей неделе.
По дороге в общежитие чувствую, как грудная клетка сильно сжимается, а из глаз капля за каплей падают слезы на джинсы.
Глава 16
Знаете, за всю свою жизнь
