Джейми Макгвайр - Мое прекрасное забвение

— А мне можно посидеть в телефке, как в мафынке? — Оливия расплылась в улыбке.

Трентон вопросительно глянул на меня, помогая крошке надеть куртку.

— Конечно! — сказала я, понимая теперь, почему Трентон так отчаянно старается угодить ей: у нее была заразительная улыбка.

Оливия закрутилась в танце, потом и Трентон затанцевал вместе с ней. Выглядел он совершенно нелепо, и я решила присоединиться к ним. Без всякой музыки мы протанцевали всю дорогу до стоянки. Я остановилась возле своего джипа, а Трентон указал на «интрепид».

— Ты всегда за рулем. На этот раз поведу я. У меня больше места для покупок.

— Автокресло для Оливии у меня.

— Его ведь можно легко переставить?

— У меня на этот счет… принцип. — Трентон покачал головой. — Касательно девушек за рулем.

— Это из-за Макензи или все дело в половой дискриминации?

— Из-за аварии.

— Хорошо. — Я кивнула. — Но ты позволишь мне заплатить за бензин.

— Ты можешь внести свою долю за обед.

— Круто! — Я сделала победный жест.

— Квуто! — воскликнула Оливия, копируя мои действия.

Мы вместе поехали в магазин, и, пока ходили по рядам, я чувствовала себя очень по-семейному, что слегка будоражило. Не то чтобы я мечтала завести детей, по крайней мере пока, но мне доставляло необычайную радость заниматься с Трентоном столь обыденными делами. Однако это чувство задержалось ненадолго. Мы с Ти-Джеем никогда не делали подобного, и сейчас меня мучила совесть. Внезапно я ужасно разозлилась. Я не могла обрести счастье с Ти-Джеем, а теперь он и на расстоянии лишал меня радости. Да, он не нарочно, но проще обвинить его, чем признаться в собственных ошибках.

Теперь все потеряло прежний смысл: почему мы все еще вместе, почему я провожу так много времени с Трентоном и почему я сохранила эти призрачные отношения, когда человек, которому я нравлюсь и который нравится мне, находится в двух шагах от меня и только и ждет зеленого света?

Большинство девушек, наверное, плюнули бы на все, но они никогда не встречались с Ти-Джеем. Однажды вечером он пришел в «Ред дор», через час попросил мой номер телефона, а через несколько дней мы пошли на первое свидание. Я даже не прилагала никаких усилий. Казалось, нет ничего правильнее, чем быть вместе с ним. Следующие полторы недели Ти-Джей провел в моей квартире и три месяца подряд прилетал домой на выходные. А потом стартовал его проект, и с тех пор мы виделись всего пару раз.

Я остановилась и сделала вид, будто выбираю супы, на самом же деле меня парализовала новая мысль: почему я так привязана к Ти-Джею? Ведь я сомневалась в серьезности наших отношений.

Ти-Джей уже три дня не писал мне. Раньше я оправдывала это занятостью на работе. Но теперь, осознав, что такое проводить с кем-то много времени, причем с удовольствием, я поняла, что нерегулярных эсэмэсок, звонков и надежды на встречу недостаточно. Мне этого мало.

— Овощи и говядина с подливой? — спросил Трентон, держа в руках большую консервную банку. — Вкусная штука.

— Бросай сюда. — Я улыбнулась и сжала ручку тележки. — Это нам еще пригодится, когда ночи станут холоднее.

— Можешь позаимствовать меня в любое время. Я идеальный вариант для ненастной погоды.

— Берегись. Я ведь могу воспользоваться предложением.

— Не угрожай мне чем-то приятным. — Вдруг он резко остановился. — Подожди-ка. Ты серьезно?

Я пожала плечами:

— С тобой сегодня очень… комфортно.

— Комфортно? Да я чертовски кашемировый!

Я расхохоталась и покачала головой. Мы поехали дальше, толкая вперед корзинку с встроенной детской машинкой, а Оливия играла, будто рулит и врезается в разные вещи.

— Могу поклясться, что твой калифорнийский бойфренд не такой комфортный, — сказал Трентон, когда мы завернули в ряд деликатесов.

— Здесь холодно! — Оливия наигранно задрожала.

Трентон снял куртку и накинул девочке на плечи. Я взяла с полки мясную нарезку и бросила в корзину.

— Не знаю, — проговорила я. — Я даже не помню, какая у него на ощупь кожа.

— Каково это — быть с кем-то, кого постоянно не видишь?

— Жены военных так живут. Не вижу причин жаловаться.

— Но ты ему не жена.

— Да уж не знаю, смогу ли я ею стать, если мы не будем видеться чаще.

— Вот именно. Тогда что тебя держит?

— Понятия не имею. Но в нем есть нечто особенное.

— Он тебя любит?

От такого прямолинейного и личного вопроса я напряглась. Это была очередная нападка на наши отношения, но я понимала, что так отчаянно защищаю их лишь потому, что Трентон задает волнующие меня вопросы.

— Любит.

— Но Калифорнию он любит больше? Он же учится, так?

Я поморщилась, поскольку не хотела вдаваться в подробности о Ти-Джее. Ему самому не нравилось, когда я вдавалась в подробности.

— Его там держит не учеба, а работа.

Трентон сунул руки в карманы. На запястье он носил напульсник из коричневой кожи, такой же плетеный браслет и еще один, который сделала для него Оливия.

— Ты когда-нибудь снимаешь браслет Оливии?

— Я обещал ей не делать этого. Не уходи от темы.

— Зачем нам говорить о Ти-Джее?

— Мне просто любопытно. Хочу понять, что держит тебя в таких отношениях.

— Каких именно?

— Где ты не на первом месте. Не могу понять, неужели этот парень полный придурок? Вот и пытаюсь выяснить.

Я закусила губу. Трентон очаровывал меня, но в то же время заставлял испытывать угрызения совести по отношению к Ти-Джею.

— Это вроде вас с Оливией. Кому-то со стороны наши отношения покажутся странными, и все выглядит непонятно, даже когда он пытается объясниться, но у него есть важные обязанности.

— Как и у тебя.

Я прильнула к Трентону, он обхватил меня рукой и крепко обнял.

Глава 11

После бутербродов с ветчиной и сыром, фильма и короткой поездки в «Чикен Джоуз» Трентон повез Оливию домой, а я поехала в «Ред дор». Я шла к служебному входу, выдыхая облачка пара, но и войдя, не спешила снимать верхнюю одежду, пока не появилось больше людей и в баре не потеплело.

— Святые угодники! — воскликнула Блиа, потирая руки. — Сегодня холоднее, чем в лягушачьей заднице в январе!

— А сейчас только октябрь, — проворчала я.

Несмотря на субботний вечер, посетители толпой не валили, и три часа спустя было по-прежнему тихо. Рейган сидела, подперев подбородок кулаком и постукивая ногтями по стойке бара. Возле западной стены двое парней играли в бильярд. На одном из них была футболка «Легенда Зельды»[7], а второй, судя по виду, добыл свой костюм из корзины для грязного белья. К любителям подпольных боев они явно не относились, поэтому было ясно, кто сегодня украл наш заработок.