Лайан Конуэй - Ослепленная звездой
— Джерри говорил мне, что у него нет… как я должен понимать?..
Убрав руку за спину, чтобы не выдать своего волнения, Лейн приподняла бровь и договорила:
— Что чертовы писатели валятся на голову?
Фергюс только улыбнулся, а Лейн отговорила свое измученное тело от попытки грохнуться в обморок. Она уже не в том возрасте, чтобы падать к ногам избранного героя.
— Скажем, несколько необычная вещь в практике, — намекнул он.
— Значит, он передумал, раз послал срочный вызов.
Фергюс взял Ханну на руки.
— Когда вы приехали?
— Сегодня днем.
Лейн отступила в сторону, когда его взгляд упал на стопку бумаги возле принтера. Фергюс нахмурился.
— А из-за чего такая спешка? Почему вы засели за работу, не успев приехать?
Но тут жалобно захныкала Ханна, напуганная мечущимся по комнате мотыльком, опалившим себе крылья.
— Из-за центральной сцены столкновения между Дейлом и… его отцом в бассейне.
— Что?! — Брови Фергюса сошлись на переносице.
— П-а-а-па! — жалобно взвыла Ханна.
Лейн отдала ему должное, он тут же переключил все внимание на дочь.
— Вам, юная леди, пора уже спать. Давай разыщем твою няню, как ее там?
— Ее зовут Хейди! Но я хочу с тобой!
— Хочу, хочу! Я хорошо знаю, что ты хочешь, Ужасная Ханна.
Он притворился, что роняет девочку, но вовремя подхватил ее. Ханна залилась смехом. Фергюс решительно направился к двери, предупредив Лейн:
— Не уходите, я скоро вернусь.
И ушел.
— Не-е, папа…
Лейн услышала, как он ей говорил:
— Если папа не будет зарабатывать деньги, Ханне будет нечего есть…
Опустившись на стул, Лейн заметила, что у нее дрожат пальцы. Правда, теперь больше волновало не то, что он застал ее в таком ужасном виде, а то, что он вернется! Меньше всего ей хотелось дополнительных неприятностей. Но ведь неприятности, связанные с Фергюсом Ханном… Гадая о том, что ее ожидает, Лейн увидела направляющегося к ней Роуэна.
— Думаю, вам пора сделать перерыв.
Лейн подняла отпечатанные страницы.
— Все готово, Роуэн. Вряд ли это понравится Инге, но, по крайней мере, она не сможет пожаловаться, что ей нечего говорить.
— Уверен, вы сделали все наилучшим образом. Возьму, пусть Джерри прочитает.
Лейн встала и разложила экземпляры.
— Один оставлю себе. Фергюс Ханн собирается посмотреть.
Лицо Роуэна вытянулось.
— Он уже знает?
— Проходил с дочерью мимо и заглянул на огонек, — объяснила Лейн. — Может, и к лучшему, Роуэн? По-моему, если бы он получил это завтра, мог бы выйти изрядный скандал.
Смиренно вздохнув, Роуэн ответил:
— Вероятно, вы правы. Когда я заикнулся об этом Тиму, парню, который играет Дейла, он был не в восторге. — Роуэн хлопнул себя по лбу. — Ба, смотрите, кто к нам пожаловал!
Фергюс целеустремленно шел к ним по дорожке, и спасения не было. Лейн пыталась спокойно улыбнуться, но пересохшие губы не слушались. Она сложила на груди руки, чтобы хоть так поддержать себя.
Роуэн решил взять быка за рога и встал в дверном проеме.
— Так вы вернулись, Фергюс? Как добрались?
Фергюс взлетел по ступенькам, угрожая своим присутствием скромному пространству комнаты и ее обитателям.
— Пожалуйста, не надо подлизываться, Роуэн. Что здесь происходит?
— Ничего особенного. Просто Джерри решил, что мы… недостаточно используем таланты Инги.
Лейн видела, как целая гамма чувств отразилась в его глазах, направленных на Роуэна.
— Вы хотите сказать, что Инга не намерена пребывать на вторых ролях? Так будет точнее? Может, Джерри угодно переписать весь сценарий, чтобы ублажить мисс Дженсен?
— Пожалуйста, остановитесь, Фергюс. Отзывчивость…
— Вы имеете в виду Джерри?! — Фергюс махнул рукой в сторону Лейн, даже не удостоив ее взглядом. — Послушайте! Он вытаскивает эту женщину из Англии, засовывает в раскаленную комнату, где на стенах можно жарить яичницу, не дав ей возможности сменить одежду, привести себя в порядок и…
Сгорая от смущения, Лейн села на стол, но Фергюс решил, что это от слабости.
— Вы только взгляните на нее!
Несмотря на раздражение, Лейн удалось разыграть жалобную сцену.
— Лейн! Взгляните на Лейн! Это же вылитая драная кошка!
Фергюс моментально раскаялся в своей горячности.
— Извините меня, Лейн.
Лейн посмотрела на одного и на другого, убрала с лица волосы и вздохнула.
— Прочтите хотя бы, что я сделала. Вы оба! Не торопитесь с выводами, пока не прочтете. — Встав, она потянулась за чемоданом. — А теперь, джентльмены, я была бы признательна, если бы мне дали возможность приклонить где-нибудь мою усталую голову, покрытую дорожной пылью.
Фергюс отобрал у нее чемодан.
— Я понесу. Где вы устроили Лейн, Роуэн?
— В домике есть односпальная кровать…
— Считаете, ей и такая сойдет? — Теперь Фергюс разозлился не на шутку.
— Нет, я не хотел…
— Сойдет где угодно! — воскликнула Лейн, уже пошатываясь. — Только очень хочется, чтобы там была вода.
Фергюс хмуро посмотрел на Роуэна.
— А на нашем этаже виллы все комнаты заняты?
— П-пока нет, — запинаясь, ответил Роуэн.
— Решено, значит, на вилле, — сказал Фергюс. — Если Джерри будет недоволен, пусть обращается лично ко мне. И передайте, что я хочу встретиться с ним по поводу этого. — Фергюс помахал экземпляром нового варианта сцены, который забрал с собой.
Лейн сочувственно улыбнулась Роуэну и похлопала его по плечу.
— Несправедливо, что вы принимаете весь огонь на себя!
Роуэн позволил себе улыбнуться в ответ.
— А что поделаешь? Желаю хорошо выспаться, Лейн. Лично я высоко ценю то, что вы сделали, даже если некоторым кажется, что это не так.
Спотыкаясь в темноте, Лейн шла за Фергюсом, пока они не добрались до освещенной виллы. Он свернул в какие-то двери, и они стали подниматься по лестнице. Если бы не усталость, Лейн смаковала бы эти мгновения, когда она шла за обожаемой спиной и ее вызывающий жалость маленький чемоданчик несли руки, в которых перебывало больше самых выдающихся дам, чем ей хотелось.
Она не заметила, как начала посмеиваться вслух. Спина остановилась и развернулась. Лейн чуть не налетела на Фергюса.
— Что вас так развеселило? — спросил он.
Словно опьяненная опустошительной усталостью, Лейн глуповато улыбнулась и сказала:
— Мне нравится, когда мужчина принимает ответственность на себя.
Недоумевая, он поднял бровь, совсем как в фильме «Прикоснись к деревьям», и пошел дальше. Лейн захотелось воскликнуть «Есть!», как это делает победитель Уимблдонского чемпионата. После такого подарка от жизни и ждать больше нечего.
