Королевство грешников - Шанджида Нусрат Али

Я моргаю сквозь слезы, глядя на него. Он смотрит прямо в ответ, как будто ждет ответа.

— Это была не ее вина, — бормочу я.

— Это не ее вина. — Его глаза сужаются, прежде чем он входит и закрывает за собой дверь. Он расстегивает свой коричневый кожаный ремень и оборачивает его вокруг руки. — Тогда чья же это была вина? Ответь мне.

Я проглатываю комок в горле, изо всех сил стараясь быть храброй ради своей сестры, которая дрожит как осиновый лист позади меня.

— Скажи. Мне. — Он смотрит прямо мне в глаза своими темными, порочными глазами.

— Э-э… это была моя вина. Понятно? — Мой голос срывается. — Это было всего один раз. Раньше такого не случалось. Ошибки могут случиться.

— Твоя гребаная ошибка стоила мне кучу денег! — рявкает он и хватает меня за руку, заставляя встать, и прижимает к стене.

— Нет! Остановись! — кричит моя сестра, когда мистер Джонс крепко сжимает мои волосы в кулак и с силой прижимает меня к стене так, что я оказываюсь спиной к нему.

Он смотрит на мою сестру убийственным взглядом, который заставляет ее сделать шаг назад. Я поднимаю руки за спину, чтобы схватить его за руку, но это тщетная попытка, когда он расстегивает на мне платье сзади.

— Отстань от меня! — кричу я, но он не слушает. Его хватка за мои волосы причиняет мне боль до самых корней, заставляя мое лицо морщиться от боли.

— По твоей вине мои клиенты не оставили сегодня ни пенни.

ТРЕСК. ТРЕСК. ТРЕСК.

Я чувствую резкие, как у гадюки, удары его ремня по моей коже, прежде чем слышу это. Боль такая мучительная, что мои колени подкашиваются, и я падаю на землю.

— Ты хоть представляешь, как я себя чувствовал униженным?

ТРЕСК.

Удар обжигает так сильно, что моя кожа словно горит, что у меня текут слезы, и я вскрикиваю.

— У вас двоих была одна работа! Одна. Блядь. Работа, — ворчит он, нанося еще один удар по моей спине. Я кричу громче, когда он откидывает мою голову назад, используя мои волосы как поводья.

Я ненавижу его.

Я действительно, по-настоящему ненавижу его всем существом своей души.

— Знаешь что? Давай сегодня преподадим тебе другой урок, — усмехается он. Когда я слышу звук расстегиваемой им молнии, мои брови хмурятся.

— Ч-что ты делаешь? — Спрашиваю я, пытаясь подняться с пола, но он удерживает меня, упершись ногами в мою горящую спину. Он не отвечает и стягивает штаны, прежде чем приподнять мои бедра и, схватив обе мои руки, положить их мне на спину.

— Отстань от меня! Остановись! — Я кричу, но звук становится приглушенным, когда он прижимает мою голову к полу. Он протягивает руку между нами, и когда я чувствую, как его палец скользит между моих бедер, я паникую. Адреналин разливается по моему телу, и я вкладываю все свои силы, чтобы ударить его по лицу затылком. Он издает сдавленный рык и в мгновение ока разворачивает меня, его рука скользит по моему лицу. Удар резкий. Боль вспыхивает на моей щеке, почти затуманивая зрение.

Я стою лицом к лицу со своей сестрой, которая смотрит на меня с ужасным выражением лица. То же выражение было у нее в тот день, когда она увидела тело нашей матери.

Само это зрелище заставляет меня прийти в себя и оттащить от себя его лицо.

— Гребаная сука!

На этот раз его удар намного сильнее, и в ту минуту, когда костяшки его пальцев касаются моего лица, я чувствую, как трескается кожа. Черные точки плавают перед моими глазами, ошеломляя меня и делая все расплывчатым. Крик боли разрывает мою грудь, и я падаю на бок.

Мистер Джонс дотрагивается большим пальцем до своей щеки, и когда он видит кровь, в его глазах вспыхивает ярость.

— Ты точно умрешь, маленькая сучка, — шипит он, поднимая руку, чтобы ударить меня снова. Я готовлюсь дать отпор, но все происходит так быстро, что я ничего не понимаю.

БАХ! БАХ!

Двоем, спина к спине, в комнате раздаются выстрелы.

Мистер Джонс внезапно замирает с широко раскрытыми глазами. Когда мой взгляд скользит по его лицу, я вижу кровь на его белой рубашке.

БАХ!

Звучит еще один выстрел, и на этот раз он попадает прямо ему в глаза, заставляя его упасть на меня. Я вскрикиваю и убегаю от его обмякшего тела. Мое платье и руки испачканы его кровью.

Но когда я встаю и вижу, что моя сестра дрожащими руками держит револьвер, мое сердце замирает. Несколько секунд я не могу ни говорить, ни думать. У меня пересыхает в горле, легкие просят воздуха.

— Что ты натворила? — Хриплю я.

Ее широко раскрытые, полные страха глаза встречаются с моими, и она тут же роняет револьвер, который я украла из гардероба мистера Джонса для сохранности. Я все спланировала сегодня вечером.

Я скопила немного денег, собрала одежду и дополнительную еду и спрятала револьвер под подушку. Я все подготовила для нашего побега сегодня после полуночи. Но жестокая судьба приготовила для нас кое-что еще.

Я быстро выхватываю пистолет из ее руки, прежде чем броситься менять свою окровавленную одежду. Моя сестра просто стоит там и со страхом смотрит на мертвое тело мистера Джонса, как будто чувствует, что он может вернуться живым и убить ее в любой момент.

Я хватаю наши сумки и кошелек, в котором все деньги, и бросаюсь к ней. Держа ее за плечи, я поворачиваю ее лицом к себе.

— Посмотри на меня, — приказываю я ей, но ее взгляд прикован к луже крови, покрывающей деревянный пол. Я трясу ее за плечо, и она внезапно подпрыгивает, как будто осознает, что я здесь. Ее глаза и нос покраснели от слез, губы побелели и пересохли от страха.

— Ты не сделала ничего плохого. Ты спасла меня, ты спасла свою сестру, — бормочу я, неуверенно улыбаясь ей. Она с трудом сглатывает и прерывисто дышит. — Мы уберемся из Лондона. Сегодня вечером. Прямо сейчас, — я глажу ее по волосам и обхватываю ладонями ее лицо, — Мы начнем нашу собственную новую жизнь. Только мы вдвоем. Всегда вместе, помнишь?

Она кивает, ее губы приоткрываются, когда она испускает глубокий вздох.

— Всегда вместе, — шепчет она.

Одарив ее грустной, неуверенной улыбкой, я беру свою сумку и передаю ей. Бросив последний взгляд на одного из подонков, который познакомил нас с адом, мы обе выходим из комнаты. С громким стуком сердца в ушах, с ужасом,