Бабник - Кайли Скотт
— Ты хороший сёрфер?
Я пожал плечами. Некоторые вещи даются легко.
— Я лучше катаюсь на сноуборде.
— Конечно, — казалось, она чем-то огорчена. — А что ещё ты делал?
— Заглянул в несколько новых ночных клубов. Обошёл все, знаешь ли.
— Да-а?
— В Лос-Анджелесе всегда безумно весело. Обожаю это место.
Она кивнула.
— Меня пригласили на действительно отличную вечеринку по случаю запуска новой водки, — сказал я с лёгкой улыбкой. — Детка, они выложились по полной. У меня была замечательная компания, женщины танцевали бурлеск, фейерверки и так далее. Вечеринка не прекращалась до четырёх утра.
— Хм, — она пялилась в пол. — Звучит потрясающе. Гораздо веселее, чем у нас здесь.
Дерьмо.
— На самом деле, это было не так уж и хорошо, — я сдал назад. — То есть сама водка была настолько мягкой, просто пресная. По той цене, которую они хотели за бутылку, это пустая трата денег. Я пил её только потому, что она была бесплатной. А на закуску все эти странные маленькие грибные штучки. Совсем не вкусно.
— Мм.
— Погода тоже была средней. По сути, вся поездка была так себе.
Она склонила голову.
— Ты говоришь это только для того, чтобы я почувствовала себя лучше?
— Нет.
Женщина не выглядела убеждённой. Достаточно справедливо.
— В любом случае, — сказал я, продолжая разговор, — поверь мне, я отдохнул и готов провести время с Адой.
— Ты уверен?
— Да.
Её брови по-прежнему были нахмурены, а взгляд полон сомнений.
— Я думаю, мы можем посмотреть, как всё пойдёт. Если ты уверен.
— Уверен.
В конце концов, она осторожно передала ребёнка. Ада икнула, а затем уставилась на меня большими удивлёнными глазами. После этого малышка снова начала издавать звуки, словно жалуясь, как плохо она себя чувствует из-за всего. Очевидно, это было необычайно плохо. Ладно. Я уже справлялся с таким, держа её в руках. Всё будет хорошо. Мягко и медленно я перевернул её животиком вниз во всю длину своей руки, положив ладонь ей на спину, всё время нежно прижимая её извивающееся маленькое тельце. Одна из детских книжек советовала эту позицию, обещая полный успех. Я справился с этим. Даже если Ада всё ещё рыдала.
— У нас здесь всё в порядке. Я ещё кое-что прочитал о том, как укачивать младенцев, чтобы они заснули. Очевидно, эта позиция может быть весьма эффективной. Мы просто потусуемся прямо здесь, — сказал я. — Постарайся немного отдохнуть.
— Я не могу просто свалить на тебя своего ребёнка.
— Ага, можешь. Сейчас я здесь и хочу помочь. Пожалуйста?
— Хорошо, если ты уверен.
— Попробуй вздремнуть. Если я что-то напутаю, ты же будешь в соседней комнате.
Вместо этого Джейн огляделась по сторонам.
— Мне действительно нужно прибраться.
— Эй, ты не можешь функционировать без сна, — возразил я. — Ты это знаешь.
Наконец она сказала:
— Хорошо. Хорошо. Ненадолго.
Я кивнул.
— Я только что сменила ей подгузник и накормила. Зови меня, если тебе что-нибудь понадобится.
— Понял.
Между её бровями появилась маленькая морщинка.
— Ладно.
— Ты можешь доверить её мне. Мы справимся.
— Я знаю, — ответила она. — Ты был чуть ли не первым, кто держал её на руках. Я доверяю тебе.
— Я знаю, где тебя найти, если она решит, что ненавидит мою компанию или что-то в этом роде. Я не забыл, какой осуждающей она может быть.
— Конечно, — на этот раз даже не было попытки улыбнуться. Но медленно, постепенно Джейн направилась к ванной комнате, соединённой со спальней. Она оглянулась не менее восьми раз, прежде чем, наконец, исчезнуть внутри и закрыть дверь.
— Фух, — пробормотал я. — Я думал, что она никогда не уйдёт. Ладно, Ада. В чём тут проблема?
Я раскачивался взад и вперёд, мягко покачивая её, как это делала её мама. В одной из книг говорилось, что младенцам нравится небольшое давление или твёрдость у их живота, поэтому, надеюсь, лёжа вдоль моей руки, она немного успокоится. Надеюсь.
— Тебе нужно поспать, малышка.
Она проигнорировала меня и продолжила кричать.
— Я скучал по тебе, — сказал я. — Прости, что меня не было рядом. По правде говоря, я действительно хорошо провёл время в Калифорнии. Отвлечься от всего на какое-то время было именно тем, что мне требовалось. Всё стало таким непростым. Но я не забыл о тебе, честно.
Тихие жалобные крики продолжались.
— Похоже, ты доставляешь маме немало хлопот, но и тебя тоже не очень радует положение дел, — я погладил её по спине. — Так что же мы будем делать, хм?
Чёрт возьми, она хорошо пахла. Детская присыпка и мыло или что-то в этом роде.
— Знаешь, это довольно странно, мы с тобой тусуемся вместе, — продолжал я болтать. Я не знаю, почему, кроме того, что её непрекращающийся плач, казалось, требовал какого-то ответа, а нести чушь — это всё, что у меня было. — Не пойми меня неправильно, но я никогда даже не хотел иметь детей. Никогда не хотел быть отцом. Дети только мешают, привязывают к себе, и они чертовски дорого обходятся. Совсем не мой стиль.
Её крики стали немного тише. Очень сомневаюсь, что её волнение имело какое-то отношение ко мне. Скорее, она и её мама были расстроены и переутомлены, напрягая друг друга. В книге говорилось, что может возникнуть такая петля. Младенцы могут быть очень эмоционально настроены на тех, кто их опекает.
— Так или иначе, я остановился в самом удивительном пляжном домике. Он принадлежит одному моему другу, — пробормотал я, стараясь говорить тихо и, надеюсь, успокаивая. — Он бы тебе не понравился, он немного идиот. Хотя и очень богатый. Но я имею в виду, что он зарабатывает на жизнь тем, что бьёт по предметам палками. Насколько это глупо? Я намного круче, верно?
Судя по всему, у Ады не было никаких мыслей по этому поводу.
— Значит, он был в туре по Европе или что-то в этом роде. Но он сказал, что я могу переночевать у него некоторое время, — я смотрел на мягко падающий снег. — Там было намного теплее. До сих пор есть девушки в бикини и всё такое. Я встретился
