Джерри Хилл - Я больше не одна

В эту пятницу она работала на телефоне, а когда она добралась до дома, было уже слишком поздно для поездки. На прошлой неделе она сказала Сьюзан, что возможно, не появится до субботы, и все же, она почти позвонила ей.

Все становилось слишком сложным. Шон говорила себе, что ей не стоит проводить все выходные со Сьюзан, но это не подействовало. Если она не будет осторожна, ее влюбленность в Сьюзан выйдет из-под контроля. Влюбленность?

– Я выше этого, не так ли? – спросила она Алекса. – И ты тоже, – сказала она ему.

Свернув на проезд к Сьюзан, она не знала, радоваться или огорчаться. Лиза еще не приехала.

Алекс побежал за коттедж, зная, что Сьюзан скорее всего на террасе, Шон рассмеялась.

– Я думаю, ты любишь ее больше, чем меня, – пробормотала она.

Шон догнала Алекса, когда он уже поставил передние лапы на колени Сьюзан, и она пыталась удержать чашку кофе в одной руке и голову пса в другой.

– Мне кажется, он скучал по мне.

– А мне кажется, ты его так избаловала, что меня он больше не любит.

– Ты покупаешь ему мало подарков.

– А ты покупаешь слишком много.

Сьюзан рассмеялась.

– И кого же он любит больше?

– Ты ему больше нравишься, и я ужасно обижена.

Наконец, Сьюзан спихнула Алекса с коленей, вытирая рукой лицо.

– Он хорошо целуется.

– Ну, это я его научила.

Их смех отдавался эхом в лесу, и наконец, Сьюзан предложила Шон чашку кофе.

– Останься. Я сама принесу. Ты будешь еще?

Сьюзан протянула пустую чашку Шон.

– Пожалуйста.

Они сидели в умиротворяющей тишине, Алекс важно развалился между их стульями, наслаждаясь вниманием обеих женщин.

– Сегодня приедет Лиза, – сказала Сьюзан.

– Правда?

– Я не видела ее… ну, с тех пор, как она была здесь с Шери.

– Она приедет одна?

– Думаю, да.

На мгновенье Шон запаниковала и уже, было, открыла рот, чтобы подготовить Сьюзан к тому, что ей расскажет Лиза, но отвернулась, притворяясь, что заинтересовалась дятлом на соседней ели. Она повторяла себе, что это не ее дело, и она просто друг, готовый предложить помощь. Но со Сьюзан это было нечто большее. Она не могла вынести боль в этих голубых глазах.

– Ты не говорила с ней, правда?

Шон судорожно сглотнула. Она все время напоминала себе про обещанье Лизе.

– Нет.

Ох, она заплатит за эту ложь.

– Она сказала, что приедет рано, но видимо не так рано, как ты.

Звук хлопнувшей дверцы машины заставил их переглянуться. Увидев страх в глазах Сьюзан, Шон ободряюще улыбнулась. Сьюзан сжала руку подруги.

– Я так рада, что ты здесь.

Она уже знает, подумала Шон. И она готова.

Объятия матери и дочери были дольше, чем обычно, затем Лиза поприветствовала Шон.

– Ого! Что ты сделала? Постригла волосы? – Шон потрогала волосы Лизы, почти такие же короткие как ее собственные.

– Вам нравится? – спросила Лиза обеих женщин.

– Да, мне нравятся короткие волосы.

– Мам?

Сьюзан нежно улыбнулась дочери. К девятнадцати годам ее волосы были ниже плеч. Лиза быстро менялась.

– Мне очень нравится, искренне сказала она, и Лиза снова обняла ее.

– Ты приехала вчера вечером? – спросила Лиза Шон.

– Нет. Только что, – она подняла чашку кофе. – Первая.

– Хочешь кофе, Лиза?

– Спасибо, мам.

Когда Сьюзан вышла, Лиза шепнула:

– Она ведь уже знает?

Шон кивнула.

– Может, это плохая идея.

– Нет. Сьюзан любит тебя. Не бойся поговорить с ней. Раздели с ней эту часть своей жизни, Лиза.

Сьюзан стояла в дверях, наблюдая, как Шон взяла руку Лизы, вероятно, прося ее о чем-то. Лиза боится рассказать мне, подумала она. Шон убеждает, что все в порядке. Она грустно улыбнулась. Как бы они с Лизой прошли через это без Шон? Поболтали бы подольше о ее стрижке? Посплетничали о Рут? Прошел ланч, а они бы так и не коснулись волнующей обеих темы?

Часть ее хотела именно этого.

Вдруг Шон подняла голову и заметила взгляд Сьюзан. Она проглотила комок в горле, увидев понимание в глазах Шон. И еще что-то большее.

Глубоко вздохнув, она заставила себя сдвинуться с места. Она старалась продолжать улыбаться и надеялась, что тон ее голоса казался непринужденным.

– Шон, я не предложила тебе еще кофе.

– Не нужно. Вообще-то, я подумала пойти подыскать место для палатки.

– Оставайся здесь, – Сьюзан знала, что это прозвучало больше, как мольба, чем как предложение, но ей было не важно. Она была уверена, что нуждается в Шон.

– Лиза останется, – Шон подумала, что им нужно остаться вдвоем, но увидела панику в глазах Сьюзан.

– Может, и нет, – сказала Лиза.

– Пожалуйста? – Сьюзан прибегла к мольбе, зная, что Шон не сможет отказать. Глаза Шон наполнились нежностью, и Сьюзан снова почувствовала, как ее сердце сжалось.

– Тогда я останусь.

Паника сменилась облегчением. И наконец, Сьюзан отпустила Шон.

Между ними воцарилась тишина, и Шон захотелось скрыться. Она собиралась уйти под каким-либо предлогом, когда Лиза заговорила.

– Мам? Может, хочешь… прогуляться?

Про себя Сьюзан закричала НЕТ, но собралась и храбро кивнула. Она обернулась за поддержкой к Шон, но та уже ушла.

Посмотрев на Лизу, Сьюзан заметила страх в ее глазах, от которого у нее защемило в сердце. Улыбнувшись, она взяла Лизу за руку, пытаясь поддержать ее.

– Мне нужно с тобой поговорить кое о чем, – начала Лиза.

– Вообще-то, я тоже хотела тебе что-то сказать.

Они обе улыбнулись, и Лиза расслабилась.

– Ты первая, – предложила она.

– Я ездила к адвокату, – сказала Сьюзан.

– По поводу развода?

– Да. Что ты думаешь?

Лиза пожала плечами.

– Что сказал папа?

– Я ему не говорила, но думаю, ему уже рассказала Рут.

– Это ведь твое решение, правда? Я имею в виду, не важно, что они думают?

– Правда.

– Мам, ты уверена? Все как-то быстро, не так ли?

– Почти три месяца прошло, – Сьюзан обняла дочь за плечи. – Но я уверена, Лиза. Он всегда останется твоим отцом, и для меня тоже. Я еще молода. И хочу начать свою жизнь заново, – сказала она скорее для себя.

Остановившись, Сьюзан повернулась к Лизе.

– О чем ты хотела мне рассказать?

– А, ну, это не так уж важно, – нервно проговорила Лиза.

Сьюзан нежно похлопала Лизу по щеке.

– Это важно, Лиза.

– Ты ведь уже знаешь? – проговорила Лиза, пока слезы не задушили ее голос.

Сьюзан обхватила Лизу руками.

– Да, я знаю, милая.

– Мне так жаль, – прошептала Лиза. – Я не хотела ранить тебя.

Сьюзан отстранила дочь.

– Послушай меня. Я люблю тебя, не смотря ни на что. Тебе не за что извиняться, Лиза.

– Я не знала, как рассказать тебе, и надо ли вообще. Но Шон убедила меня, что мне не нужно скрывать это от тебя.