Blayne Cooper - Тяжелые времена
- Всегда есть, ради чего жить.
- Ну ладно, - тупо ответила Келли. И что заставило ее думать, что Лорна поймет? Этого никто не понимал. – Это сейчас все равно не имеет никакого значения.
- Имеет, Келли. Это…
- Я выхватила пистолет у полицейского.
- Ой-ой.
- Мы боролись, и пистолет просто выстрелил. Я даже не помню, что я нажимала на курок.
Когда это произошло, Келли не чувствовала себя виноватой. Она вообще ничего не чувствовала. Это просто была ужасная ошибка. И она была настолько пьяна, что не могла связно мыслить.
Даже сейчас обрывочные воспоминания об этом вечере были словно в тумане. Но с каждым днем все труднее и труднее становилось отрицать боль, которую она чувствовала всякий раз, когда думала о молоденьком полицейском, которого она подстрелила. Он выглядел так, будто ему впору было получать водительские права, а не быть копом.
- Пуля попала ему в бедренную артерию и врачи не смогли спасти его ногу. Слава богу, он выжил.
Лорна ошеломленно выдохнула.
- Черт!
- Он долго болтался между жизнью и смертью. Потерял очень много крови. Она была везде.
Воспоминание о крови вызвало тошноту. Липкая и горячая, она буквально покрыла ее и обоих офицеров, делая их похожими на эпизод из фильма ужасов.
- Он потерял ногу, но он выжил.
- Твою дивизию, - тихонько прошипела Лорна. – Ты искалечила копа?!
Келли вздрогнула при этих словах.
- Если бы он просто оставил меня в покое, ничего бы не случилось! Я просто хотела умереть. Я никого не хотела покалечить! Они вообще не должны были оказаться в моем доме!
- Я не большая поклонница копов. Но выглядит все так, будто этот парень выполнял свою работу. А еще похоже на то, что его появление в твоем доме спасло тебе жизнь той ночью, - нахмурилась Лорна. - Почему ты ищешь оправдания тому, что произошло?
- Но ты сама…
- Нет-нет, - твердо ответила Лорна. Я могу не хотеть говорить о своем прошлом, но это не означает, что я отрицаю правду о нем.
Уязвленная, Келли отодвинулась от нее.
- Я не хотела, чтобы мою жизнь спасали! И я сказала тебе, что выстрел был случайным. Я была пьяна!
Лорна сжала зубы. Она хотела проявить сочувствие, правда хотела, но Келли зашла слишком далеко.
- Не извиняй свои поступки выпивкой. Со мной это не пройдет, - резко сказала она. – Никто тебе силком виски в горло не заливал.
- Да что же мне сделать, чтобы ты поняла? Это Синди во всем виновата! Полицейские вообще, изначально не должны были приходить. И я не виновата, что кто-то пострадал. Я вообще ни в чем не виновата! Так о чем мне сожалеть? – но даже произнося эти слова, она чувствовала, каким пустым эхом они наполнены.
- Господи боже! Карьера парня рухнула, не говоря уже о том, что теперь его все непременно будут звать «Пит-деревянная нога»[15], а ты оправдываешься, как подросток, который пришел домой позже назначенного срока?
- Да кто ты такая, чтобы судить меня? – с горящими глазами ринулась защищаться Келли, - Кто ты, черт возьми, думаешь такая, Лорна Малачи?
Лорна напряглась, ощущая язвительный гнев, направленный на нее.
- Я в точности знаю, кто я. В точности.
- То есть, убийца! Которой я как раз не являюсь!
Рот Лорны захлопнулся при этих бесспорно истинных словах. Они еще несколько секунд пристально смотрели друг на друга, а потом Келли отвела глаза.
Тихо, но быстро Лорна встала с кровати Келли и вскарабкалась по лесенке на свою собственную .
Келли завалилась набок и стукнула по подушке кулаком, но это никак не помогло ей подавить переполнявшую ее ярость. Она злилась на саму себя за то, что она только что произнесла, и за то, что позволила своей жизни превратиться в такое. Она знала, что только что поставила под удар недели с таким трудом заработанной дружбы с Лорной – и все ради нескольких едких слов.
- Лорна…
- Я никто, чтобы судить тебя, Келли, - голос Лорны был отстраненным и твердым. Никакого сравнения с искренней открытостью, наполнявшей его несколько секунд назад. – Я вообще никто, – она скрестила руки на груди и мрачно уставилась в потолок. – Спи давай.
Келли закрыла глаза. Дерьмо.
- Ты трусиха! Я раскрыла перед тобой душу и рассказала все, что со мной приключилось. А теперь ты собираешься изображать большого ребенка, дуться и молчать?
- Я не дуюсь, - Лорна свесилась через край кровати. На секунду Келли показалось, что она хочет ее придушить, но вместо этого Лорна огрела ее подушкой по голове.
- Вот тебе!
- Уфф! – Келли стащила подушку с лица и с удивлением обнаружила голову Лорны прямо перед собой, волосы свисают мягкими волнами, а на губах играет несмелая, примирительная улыбка.
- Ладно, - неохотно призналась Лорна, - ладно, я немножко дуюсь. И ты была права – я думаю, я тебя все-таки немножко судила.
Вздох.
– А я тебя обидела.
Лорна почти было начала возражать, но прикусила язык. Это была правда.
- Прости меня – хором выпалили обе. И в этот миг обе поняли, что они преодолели невидимый барьер.
- Я вниз больше не полезу, - прямо заявила Лорна, хотя в словах ее не было злости. – У меня ноги замерзли.
- Ты больше не можешь висеть вниз головой. Я даже в темноте вижу, что у тебя лицо краснеет, - Келли протянула руку и уверенно провела по щеке Лорны кончиками пальцев. – Да, - она расслышала легкую дрожь в собственном голосе и судорожно сглотнула. – Теплая.
Она почувствовала, как нежная кожа под ее пальцами становится горячей и мысленно улыбнулась.
Лорна исчезла, но Келли решила, что не позволит ей отступить.
Прежде, чем Лорна успела запротестовать, Келли вскарабкалась по лестнице на верхнюю койку и глянула на подругу сверху вниз.
- Садись.
Лорна твердо замотала головой.
- Неа, я на сегодня с разговорами закончила. Поздно уже.
- Еще чего! Ты обещала, что расскажешь мне – Келли внимательно посмотрела на Лорну и наморщила лоб. Что я вижу в этих красивых голубых глазах? Проблеск страха?
- Что не так? – нежно спросила она.
Глаза Лорны слегка распахнулись, но она не могла вымолвить ни слова.
Келли решила попробовать применить другую тактику.
- Ты в детстве когда-нибудь оставалась ночевать у подружки?
Озадаченная вопросом, Лорна пробормотала:
- Раз или два, и все. Еще до того, как отец стал бить моих друзей.
У Келли слегка отвисла челюсть.
- Ммм… Ну вот, представь, что это как один из тех раз, за исключением того, что касается отца, - Келли легонько подтолкнула ее. – Подвинься!
Лорна натянула одеяло до подбородка, и ее взгляд заметался по комнате.
