Отброс (ЛП) - Мари Секстон
Теперь настала очередь Уоррена покачать головой.
- Нет. Я мог бы добиться большего, если бы с самого начала не допустил, чтобы все стало так плохо.
- Это была не твоя вина.
- Разве нет? Ты уверен? Потому что, как мне кажется, я был не совсем честен с тобой. Я имею в виду, что оставляю тебя здесь на несколько часов. У тебя нет ни телефона, ни машины, ни доступа к компьютеру. У тебя нет ничего, кроме телевизора. - Он указал на него, а затем усмехнулся, вспомнив, что он валяется сломанным в углу. - У тебя даже его нет в данный момент.
- Это не твоя вина, - повторил Тейлор.
- Ну, так это было или нет, но я чувствую себя полной задницей. Честно говоря, я никогда особо об этом не задумывался, но теперь понимаю, что это было дерьмово с моей стороны. Я подумал, может, нам стоит внести пару изменений.
Тейлор моргнул, явно сбитый с толку, но, по крайней мере, он больше не плакал.
- О чем ты говоришь?
- Во-первых, я создал для тебя учетную запись на компьютере в моем кабинете. Пользуйся ею столько, сколько захочешь. А во-вторых... - Он повернулся и открыл верхний ящик в торце стола, тот, в котором хранились всякие мелочи, которым не нашлось лучшего места, и вытащил связку ключей с одним-единственным ключом. Он поднял его, и невозможно было не заметить, как загорелись глаза Тейлора при виде этого. - Это от белой машины в гараже. Кто-то подарил мне ее в качестве оплаты за работу прямо перед Рождеством. С тех пор она просто стоит там. Ты вполне можешь ей воспользоваться.
- Правда? - Улыбка Тейлора была самой заразительной из всех, что Уоррен видел за последнее время. - Ты не возражаешь?
- Я бы не стал предлагать, если бы это было так.
Визг Тейлора был достоин любой двенадцатилетней девочки, он обвил руками шею Уоррена.
- Спасибо. Я обещаю, ты не пожалеешь об этом!
Уоррен не жалел. Ни за что на свете он не пожалел бы ни о чем, что сделало Тейлора таким счастливым.
Глава 8
Два часа спустя Тейлор радостно помахал Уоррену на прощание, когда выезжал из гаража на белой машине. После его ухода в доме стало угнетающе тихо. Это было ужасным напоминанием о том, как одиноко ему будет, когда Тейлор решит расстаться с ним навсегда.
Уоррен отвернулся, решив не думать об этом.
Он обнаружил, что находится в гостиной и изучает сломанный телевизор. Когда он включил его в розетку, выяснилось, что он теперь бесполезен. Экран по-прежнему светился, и появился звук, но изображение так и не появилось. Казалось, поход в «Сеарс» или «Бест Бай» был неизбежен. Разумнее всего было бы сначала поискать варианты в Интернете, но это было бы как заноза в заднице. Может быть, он мог бы сначала пойти и посмотреть цены?
Он все еще обдумывал варианты, когда час спустя зазвонил его телефон. Взглянув на экран, он понял, что звонит Шугар, что его удивило. В конце концов, была только среда. Обычно она работала только по выходным.
- Алло?
На мгновение воцарилась тишина, а затем голос, который определенно не принадлежал Шугар, произнес:
- Вы тот человек, который помогает моей маме?
Уоррен медленно опустился на кухонный стул. Голос явно принадлежал ребенку, достаточно взрослому, чтобы говорить внятно, но все еще не достигшему половой зрелости. Он вообще не смог определить пол.
- Это телефон твоей мамы?
- Да. Ей нужна помощь.
- Где она?
- Здесь.
- У вас дома?
- Да. В школе говорят, что нужно звонить в службу спасения, когда кто-то ранен, но она сказала мне, что в случае крайней необходимости не вызывать полицию. Она просила позвонить тебе или Лизе, но Лиза не отвечает на звонки.
- Твоей маме больно?
- Да. - И Уоррен впервые услышал слезы в молодом голосе. - Я думаю, ей действительно очень больно.
Руки Уоррена дрожали, когда он доставал блокнот и ручку из ящика стола.
- Скажите мне ваш адрес.
Двадцать минут спустя он подъехал к ряду крошечных квартир, внешне мало чем отличавшихся от комнаты в мотеле, где Шугар работала по выходным. Он постучал в дверь так сильно, что задребезжали стекла в окнах. Дверь приоткрылась, и на него выглянуло маленькое личико. Бледная кожа, ярко-голубые глаза и непослушная копна черных волос. Теперь, когда Уоррен смог его разглядеть, он определенно был мальчиком, и ему, вероятно, было около девяти лет.
- Вы Уоррен?
- Да.
Подбородок мальчика задрожал, но он изо всех сил старался скрыть это, когда открывал дверь и впускал Уоррена внутрь.
Внутри квартира была не намного лучше, чем снаружи. Она была однокомнатная, две односпальные кровати с одной стороны, древний телевизор с очень не плоским экраном с другой. Между ними стоял небольшой кухонный стол, на котором в данный момент лежал старый неуклюжий ноутбук и стопка учебников. Одного взгляда на названия было достаточно, чтобы понять, что кто-то учится на помощника юриста, и Уоррен сомневался, что это был девятилетний мальчик. У задней стены комнаты располагалось что-то вроде кухни, небольшой холодильник, раковина и плита с двумя конфорками. Дверь в углу, должно быть, вела в ванную.
- Где она?
Мальчик указал на место между кроватями. Его губы задрожали сильнее. Казалось, он не хотел подходить слишком близко.
Уоррен похолодел, когда увидел ее. Тот, кто избивал ее, сосредоточился на ее лице. Кровь покрывала ее от бровей до подбородка. Уже начался отек, превративший знакомые черты ее лица в ужасную маску. Уоррен опустился рядом с ней на колени, чтобы оценить ущерб. Ему не нужно было проверять пульс, потому что он слышал ее дыхание, и он вознес короткую благодарственную молитву тому, кто слушал. По крайней мере, нападавший на самом
