Правда или борода - Пенни Рид
– Значит, твоя мама… – Репо замолчал – видимо, у меня сверкнули глаза – и снова примирительно выставил руки: – Я не пытаюсь оскорбить твою маму, парень, просто говорю, что она умерла месяц назад, упокой Господь ее душу.
Я проглотил комок в горле, невольно вспомнив последние дни маминой жизни. Рак все-таки забрал ее у нас. А мне так не хватало ее доброты, ласки… Я с трудом подавил неожиданно нахлынувшую острую тоску, зная, что сейчас, в присутствии этих болванов, не время для этих воспоминаний.
– Репо, знаешь, я в курсе.
– Из уважения к вашей скорби мы вас не трогали целый месяц. Хорошая она была женщина.
– Мне твое мнение фиолетово, – процедил я сквозь зубы. Пусть лучше Репо заканчивает болтать языком.
– О’кей, о’кей, но тут такое дело: Брик и Мортар, два брата из «Железных призраков», ареста которых добилась твоя сестра после похорон вашей мамы…
Я перебил:
– Их арестовали, когда они попытались похитить Эшли и Билли прямо с похорон.
– Да Брик и Мортар поехали, только чтобы вашему папке помочь, потому что мамаша ваша хитростью лишила его денег. – Грязный Дейв наставил на меня указательный палец. Мне захотелось отрезать этот палец плоскогубцами для толстой проволоки.
– Эти деньги никогда не принадлежали Даррелу Уинстону.
– Даррел – твой папа, парень. Он прожил с твоей мамой много лет и воспитал семерых детей. Это, знаешь ли, прилично, чтобы ожидать себе справедливой доли. И тут бойфренд твоей сестры, этот долбаный лесник…
– Дрю Ранус не бойфренд Эшли и не лесник. Он егерь.
– Да хоть заяц, без разницы. И тут вмешивается этот Дрю Ранус и заставляет вашу маму переписать капитал на него. Разве можно винить твоего папку в том, что он попытался взять свое?
Я скрипнул зубами, готовый взорваться. Версия Грязного Дэйва была очень далека от истины.
Правда заключалась в том, что мой папка, Даррел Уинстон, – никудышный, испорченный сукин сын. Помимо того что он член банды «Железные призраки», он еще проходимец и скот. Он женился на маме, когда ей было шестнадцать лет, потому что она из богатой семьи. Он бил ее и изменял, а когда мама пыталась с ним развестись, он шантажировал ее.
Наконец она перехитрила Даррела, добившись раздельного проживания, а затем продала свое имущество – фамильный дом со всей обстановкой – другу семьи Дрю Ранусу за тысячу долларов, формально уведя состояние из рук нашего папаши. Еще она переписала на Дрю все свои банковские счета и наши трастовые фонды.
Даррел бесился, но ничего не мог поделать, потому что мама уже умерла, когда он обо всем узнал. Не придумав ничего получше, он приперся на мамины похороны с двумя братками, Бриком и Мортаром, и попытался похитить Эшли и Билли и требовать за них выкуп.
К счастью, папашу и его подельников задержали – правда, Эшли успела прострелить ногу одному из них. Теперь все трое – Даррел, Брик и Мортар – ждут суда и, надеюсь, получат приличный срок.
– Так, а при чем здесь Брик и Мортар, которые пытались похитить моего брата и сестру? К нам-то вы чего приперлись?
– Дуэйн, да ведь Брик и Мортар были нашими механиками! Без них мы как без рук, а у вас вон мастерская имеется. – Грязный Дейв оглядел гараж.
– И что? Моцы свои чинить приехали?
– Нет, сынок. Тебе, может, и против шерсти, но папка твой – один из нас, а значит, и ты тоже. Ты нам должен. Брик и Мортар для нас дела делали.
Я, моргая, смотрел на Репо, потому что ни черта не понимал.
Увидев, что я не догоняю, он раздраженно фыркнул, но тут же объяснился:
– Тачки они разбирали, у них тоже мастерская была. Брали наш краденый товар и превращали его в транспортабельный.
– А теперь ты с твоим братцем Бо будешь вместо Брика и Мортара, – соединил последние точки Грязный Дейв, хотя картина, нарисованная Репо, и так была предельно ясной.
У меня вырвался недоверчивый звук, выдавший еще и отвращение, и я отрезал:
– Черта с два.
– Черта с два ты откажешься, парень.
– Я на вас не работаю. И прекрати называть меня «парень». – Еще секунды три, и я бы зарядил Грязному Дейву в челюсть.
Репо, видимо, почувствовал, что терпение у меня кончилось, потому что шагнул вперед, оказавшись между Дейвом и мной.
– Ты это, прислушайся к голосу разума. У нас на Джетро такое найдется, что он сядет пожизненно. Не просто надолго, а на всю жизнь!
– Вранье.
– Никакого вранья – настоящее, реальное дерьмо, – возразил Грязный Дейв из-за спины Репо.
Мое внимание разделилось между ними: я соображал, в чем может быть подвох.
– Повторяю, если вы сдадите его за угнанные машины, вы автоматически подставитесь сами.
– Да при чем тут… – Репо сунул пальцы в карман косухи, извлек флешку и протянул мне.
Я, не шелохнувшись, посмотрел на него:
– Что это?
– Джетро ушел из «Призраков» три года назад. Погляди, какой ценой досталась ему свобода. С одной стороны, цена вроде маленькая, но эта мелочь обернется солидным приговором федерального суда, если полиция узнает, что он сделал.
Я прищурился – меня переполняли подозрения и паника, причем примерно в равных пропорциях.
– А что он такого сделал?
Репо впечатал флешку мне в грудь, заставив ее взять.
– Посмотри, узнаешь. Как поумнеешь, звякни.
Держа флешку на ладони, я волком глядел на Репо, больше всего желая растоптать ее и ненавидя себя за то, что не могу позволить себе такой роскоши.
Репо рассматривал меня, почесывая бороду, и лицо его становилось все серьезнее, пока он не прибавил тихо и с угрозой:
– И не глупи. Не вздумай впутать в это твоего брата Билли – зачем мальчика волновать.
Про себя я с Репо согласился: Билли сразу побежит в полицию, выставив «Железным призракам» средний палец. Билли любит Джетро, но «Призраков» ненавидит до трясучки. Я бы даже сказал, что Билли ненавидит «Железных призраков» больше, чем он
