Сьюзан Одо - Грехи и грешницы
Пару минут они сидели молча.
— Так что тебе осталось сделать? — наконец спросила Мэнди. — Платье готово?
— М-м-м… — ответила подруга, слизывая пот с верхней губы. — У меня все схвачено. Продукты, музыка. Джо заказал машины, а я вчера подобрала платья, туфли и все такое прочее.
— Ух, скорей бы! Какого цвета платье будет у Карен?
— Красное.
— Красное?
— Ага, мне не хочется наряжать Карен в пресные пастельные тона. Она же все-таки подружка невесты, а не цыпленок. Думаю, лучше всего подойдет что-нибудь потемнее и посексуальнее. Примерно как у Полы Йитс, когда она выходила замуж.
— Ну надо же! А твой цвет какой? Нет, помолчи — я сама угадаю. Черный!
— Не говори глупостей! Кремовый. Очень утонченно.
Я купила его в «Харродз».
— Да ну?
— Ага. Я обошла «Харви Ник» и еще несколько магазинов для новобрачных, но в «Харродз» самый лучший выбор. Во что это мне обошлось — с ума сойти!
— Надо было взять платье напрокат, Сюзи. В конце концов, это только на один день.
— Нет, я хочу, чтобы у меня было свое, — отозвалась та, водружая свои пластыри на место. — И потом, я же всегда могу толкнуть его в один из магазинов, где подвенечные платья сдают напрокат, и вернуть часть своих денег. Вернее, денег Джо.
— За него заплатил Джо?
— Ну да, платить приходится ему. Сама я не потянула бы, а моего старика ты знаешь — у него короткие руки и глубокие карманы, так что денег от него не дождешься Джо так мне и сказал: «Покупай все, что нужно для свадьбы». Наверное, ему помог отец. Похоже, денежки у них водятся.
— Ну, — смахнула с носа каплю пота Мэнди, — думаю, для тебя это все было неожиданно, Сюз.
— Ага, — ответила та, — все произошло так стремительно, что иногда мне кажется, будто это сон.
Мэнди на ощупь отыскала руку подруги и пожала ее.
— Очень рада за тебя, Сюз.
— Я знаю. — Она ответила ей пожатием. — Понимаешь, я думаю, это судьба, Мэнд. Я наконец его нашла. — Она вздохнула. — А ведь сколько времени ушло зря!
— Не надо быть такой сентиментальной, — фыркнула Мэнди. — Я сейчас заплачу!
Сюзи тотчас сменила тему:
— А что ты думаешь об Анне?
— Тот парень из ресторана не заставил бы меня просить дважды. Анна, должно быть, сошла с ума. Она ни с кем не встречается, нет?
— Она рассказывала тебе, что случилось в Америке?
— Нет. Думаю, там все было серьезнее, чем она говорит. Может, она хотела ребенка, а он — нет — видела ведь, какая она была подавленная. Их это всегда пугает.
Вряд ли американцы чем-то отличаются от наших.
— Недавно звонила Дженет, — перескочила на другую тему Сюзи. Спрашивала, не нужна ли помощь.
— Она сегодня работает?
После окончания школы Дженет работала в строительной организации, и даже сильное похмелье вряд ли удержало бы ее дома.
— Ага, но у нее теперь новая должность, и по пятницам она работает только до трех. Хочет встретить меня на своей машине, чтобы помочь мне с бутоньерками.
— Не знаешь, как там у нее с врачами? Я не хочу ее спрашивать, чтобы не расстраивать. — Мэнди избегала говорить с Дженет о ее бесплодии, почему-то чувствуя себя виноватой за то, что сама имела двоих детей и не особенно благодарила за это судьбу.
— Она ждет каких-то новых тестов. Видимо, надеется на новый способ ИВ… забыла, как называется. — Сюзи поудобнее уселась в кресле.
— ИВФ. Я знаю одну женщину, которая пробовала его четыре раза, и ничего не получилось…
— Ага, но пусть она попробует. Наверное, она сойдет с ума, если у нее это не получится.
— А что Стив? Что думает он?
Среди подруг Дженет ее приятель пользовался большой популярностью, особенно он нравился Сюзи.
— Благослови его Господь! Он просто сокровище. Ради нее Стив готов на все. Другого такого трудно отыскать!
— Это точно! — согласилась Мэнди. — Кстати, если уж пошел разговор о женском счастье — представляешь, что я недавно слышала в парикмахерской? Ты ведь знаешь этого парня, Брайана, который женился на Морин Хейлз? Ну, того, который прижил одного ребенка с ней и еще одного с подружкой…
— Джейни Смит…
— Ага, Джейни. Ну, он вроде поссорился с Морин, Джейни об этом прослышала и стала ждать его у себя дома с распростертыми объятиями, думая, что теперь он поспешит к ней. А он все не идет и не идет, и тогда она решила сходить сама и встретиться с ним в присутствии его старушки. Ну, Джейни застала бедную Морин врасплох — ее вообще можно сбить с ног одним пальцем, и тут выясняется, что та выкинула его из-за того, что он завел интрижку еще с одной…
— Ты хочешь сказать, не с Джейни? — удивилась Сюзи.
— Нет. С одной пташкой, которая живет неподалеку и которая только что родила от него ребенка! Представляешь?
— Ну он и мерзавец!
— Ага. Это же надо, а?
— Не могу поверить, что жена об этом не знала. У него, должно быть, очень много энергии или слишком длинный конец!
— Если бы братья Джейни его поймали, у него не осталось бы никакого! подвела итог Мэнди, и обе засмеялись. Ситуация была настолько нелепой, что казалась нереальной.
— Да, уж они обслужили бы его как следует, этого грязного маньяка.
Открылась дверь.
— Как интересно! О ком это вы? — направляясь к ним, спросила молодая светловолосая косметичка.
— Вы его не знаете, — ответила Сюзи, испугавшись, что та как раз точно знает, о ком они говорили. — Ну, мы уже закончили? — Сняв свои шоры, она, моргая, смотрела на девушку, которая возилась с феном.
Та взглянула на часы.
— Еще несколько минут, — проговорила она, вынимая из ящика свежие пластыри. Поместив их на глаза Сюзи, косметичка проделала то же самое с Мэнди и исчезла за дверью.
— Карен приведет на свадьбу своего нового мужика? — спросила Мэнди, отвернувшись от горячего потока.
— Не думаю, что он новый — она просто не показывала его, и все. Скорее всего она приведет его на вечер; днем он вроде бы занят. Чем он занимается?
— Анна говорит, что он учитель, — отозвалась Мэнди. — Карен встретила его на какой-то конференции.
Представь себе, какие у них умные были бы дети, раз они оба учителя! Мэнди всегда винила гены Пита за то, что ее собственные дети учились неважно. Если когда-нибудь удастся выделить ген тупости, у него наверняка будет лицо Пита.
— Ты немного забегаешь вперед, — сказала Сюзи. — По крайней мере раз нам позволили с ним встретиться, значит, это серьезно. По-моему, его зовут Крис.
— Может быть, скоро состоится еще одна свадьба. — Несмотря на жизненные обстоятельства, Мэнди оставалась безнадежным романтиком. — Знаешь, я люблю хорошие свадьбы…
