Robin Alexander - Почти мертва
"Прости меня. Я…"
"За что? – сердито спросила она. – За то, что видела, какая я на самом деле жалкая?"
Из её глаз потекли слёзы.
Я встала и направилась к ней, желая до боли сжать её в объятиях. Когда она поняла, что я собираюсь сделать, её глаза округлились, и она вскочила. "Снова собираешься ко мне прикоснуться? Разве ты недостаточно уже видела? – её голос сорвался. – Поэтому ты даже собиралась со мной куда-нибудь пойти?"
Я замерла, безвольно опустив руки. "Ты мне очень нравишься. Я хочу узнать тебя поближе".
Джейд покачала головой, словно пытаясь проснуться от кошмарного сна. "Как ты могла?" – спросила она уязвлённо.
"Я не буду использовать тебя, как другие. Я…" Она ахнула, тяжесть всего этого, казалось, обрушилась на неё. Она попятилась, споткнулась о переноску и налетела на дверной косяк. Я двинулась к ней.
"Стой! – она выставила вперёд руки, выпрямляясь. – Не прикасайся ко мне снова, – она схватила переноску. – Я не хочу тебя больше видеть. Если ты снова появишься в тренажёрном зале, я уволюсь".
Я смотрела, как она пронеслась вниз по дорожке с Парнем наперевес, взобралась в свой грузовик и унеслась прочь. За несколько минут я разбила вдребезги её надежды, а она растоптала мои.
Глава 11
На следующий день я не стала открывать магазин. Я знала, люди увидят табличку "закрыто" и, возможно, вернуться позже. Мне было всё равно. То просыпаясь, то снова ненадолго засыпая, я валялась в постели в состоянии полной опустошённости. Я даже не представляла, что может быть так больно, и знала, Джейд тоже страдает. Если Миранда была права, и то, что я чувствовала, было зарождением любви, то я не могла понять, зачем люди сознательно ищут её.
Я только начала погружаться в милосердный сон, когда услышала, что открылась дверь спальни. Не говоря ни слова, Миранда залезла ко мне в постель, тщательно сохраняя дистанцию между нами. "Ты рассказала ей," – сказала она тихо.
"Она ненавидит меня. – мой голос был совершенно лишён эмоций. – Сказала, что не хочет меня больше видеть. Обещала бросить тренажерный зал, если я туда вернусь".
"Мне так жаль, Слоан".
"Сейчас я не хочу слышать ничего типа возьми себя в руки".
"Я бы так никогда не сказала, – прозвучал в темноте голос Миранды. Я с трудом различала её силуэт. – Тебе нужно время, чтобы пережить это".
"Почему ты доверяешь Марти?"
Миранда молчала минуту или две. "Потому что не могу по-другому".
Сама идея казалась мне чуждой. Мне было проще доверить кому-то вытащить меня из горящего здания или снять с края утёса, чем доверить свои чувства. Я понятия не имела, как Миранда может настолько доверять Марти, чтобы показывать ей свои слабости, раскрывать сокровенные тайны и верить, что они будут одобрены и сохранены. Миранда была единственной, кому я доверяла, но Джейд я хотела довериться совсем по-другому.
"Она там страдает из-за меня. А я не знаю номера её телефона. Она звонила мне только из тренажёрного зала, и я понятия не имею, где она живет. Я даже не могу пойти к ней и попросить прощения. – я проглотила комок в горле. – Она беглянка. Она призналась, что часто переезжала. Каждый раз, когда становится больно, она снимается с места и отправляется дальше. Что, если она сбежит, Миранда? Я знаю, что никогда не увижу её снова".
Миранда ничего не сказала. Я знала, что она не могла. Если быть честной, она должна была бы сказать: "Отпусти её". Но я не могла.
"Я хотела бы обнять тебя," – сказала Миранда. Она была достаточно близко, чтобы я ощущала её дыхание на моём лице.
"Я тоже этого хочу. Но я слишком слаба, чтобы бороться, и мы обе знаем, что произойдет".
"Ну и что? Затеряйся ненадолго в моих воспоминаниях. Может быть, это поможет тебе уснуть. Ты уже знаешь все мои истории".
Я положила голову на плечо Миранды, и, оказавшись в её объятиях, стала жить её жизнью. Я чувствовала, как глубоко она мне сочувствует, пока её воспоминания разворачивались перед моими глазами.
* * *Прошла неделя, и я со слезами на глазах умоляла Миранду сходить в тренажёрный зал и убедиться, что Джейд по-прежнему там. Миранды не было почти час.
"Она всё ещё там. – я смотрела на неё в ожидании продолжения. – Она плохо выглядит и под глазами у неё тёмные круги. Если тебе от этого станет лучше, то она выглядит так же плохо, как ты".
"Она с тобой говорила?"
"Нет, – Миранда отвернулась. – Когда я только вошла, кажется, она искала тебя. Думаю, она перестала на меня пялиться только тогда, когда поняла, что я пришла одна".
"Думаешь, это хороший знак? Может быть, она хотела меня видеть?"
Миранда плюхнулась на диван и закинула ноги на стол. "Я не знаю. Может быть, она хотела тебя увидеть, а может быть, была готова удрать, если бы это произошло".
Я открыла рот, чтобы что-то сказать, но вместо этого только вздохнула.
"Ты хотела попросить меня поговорить с ней?"
"Да," – сказала я раздражённо.
"Я думала об этом сегодня, но не было никакой возможности сделать это наедине".
"Обычно она уходит с работы около девяти. Ездит на синем потрепанном пикапе марки Форд".
Миранда застонала и посмотрела на часы.
"Если у тебя есть печенье или что-нибудь сладкое, я это сделаю".
Шесть печенюшек "Oreo"[9] спустя Миранда вышла за дверь, злясь, что они у меня были, и я их прятала. В ожидании я меряла квартиру шагами. Прошло уже тридцать минут, а её до сих пор не было. Я считала это хорошим знаком.
Прошел час, что было даже лучше, но ожидание сводило меня с ума. Я заметила фары на улице и распахнула дверь только для того, чтобы увидеть проезжающую мимо незнакомую машину. Я продолжила слоняться по квартире. С момента ухода Миранды прошло два часа, и я подумывала об отправке смс-сообщения. Решив подождать ещё полчаса, я услышала, как хлопнула дверь автомобиля.
Я стояла в дверях, когда Миранда поднялась по ступенькам. "Ты говорила с ней?"
Я отступила внутрь, заметив красные заплаканные глаза Миранды.
"Сядь, Слоан," – мрачно сказала она.
"Я не думаю, что я смогу".
"Пожалуйста. – Миранда указала на диван, и я неохотно села. Она утроилась на другом краю. – Эта девушка выплакала все глаза у меня на плече. Она выглядит так же жалко, как и ты".
Я с трудом сглотнула.
"Она призналась, что действительно любит тебя. Она надеялась узнать тебя получше и думала, что из этого может получиться что-нибудь хорошее".
Я улыбнулась и почувствовала такое облегчение, что мне показалось, я расплакалась бы снова, если бы могла. Затем я поняла, что Миранда говорит в прошедшем времени.
