Шеннон Уэверли - Свидетели на свадьбе
Да, она хотела быть для него как можно привлекательнее, ради этого приложила столько стараний. И еще — чтобы он желал ее, как она желает его. Глупо, конечно, и бессмысленно: они, вероятно, никогда больше не увидятся, после того как она вернется в Чикаго.
Между тем Рут повторяла: «…в радости и в горе, в богатстве и в бедности…»
Мэт однажды уже произносил те же слова…
Нет, только воистину сумасшедшая женщина оставит такого мужчину!
— А теперь я объявляю вас мужем и женой! — торжественно объявил священник.
Слава Богу, церемония окончена. Филип запечатлел поцелуй на щеке Рут зрители азартно зааплодировали. Кейла стряхнула с себя оцепенение и шагнула вперед, чтобы присоединиться к поздравляющим.
— Мои поздравления, папа! — Мэт обеими руками сжал руку отца, а потом повернулся к Рут и тепло ее обнял.
Кейла последовала его примеру. В момент сплетения рук и произнесения наилучших пожеланий она уголком глаза наблюдала за Мэтом. Теперь они одна семья, что бы ни случилось в их жизни; одна семья, образованная этими двумя немолодыми, преданно любящими друг друга людьми. Ей стало как-то тепло и радостно.
В саду они пробыли еще около часа, прогуливаясь по тропинкам, восторгаясь буйной растительностью и делая снимки. Рут и Филип шли вдвоем, рука в руке, на некотором расстоянии от молодых людей, — им хорошо вдвоем, и мешать они никому не хотят. Кейла и Мэт после вчерашней ссоры чувствовали себя неловко, и оба упорно молчали.
Молодожены остановились у «бассейна исполнения желаний» — дно его было усеяно монетами. Посмеиваясь, как подростки, они наклонились над ограждением и бросили каждый по монете.
— А вы не загадаете желание? — удивилась Руг.
Мэтью в ответ лишь пожал плечами, а Кейла неестественно засмеялась.
— Мы не так богаты, чтобы швыряться деньгами.
— О Господи! — воскликнула Рут, но не рассердилась, слишком была для этого сегодня счастливая.
Они с Филипом просто ушли, предоставив этим молодым старичкам делать что хотят.
Кейле стало совсем не по себе, она шагнула к перилам и уставилась на расходящиеся по воде круги. Почему она не приняла участие в этой безобидной, веселой игре — загадать желание?
Мэт облокотился рядом с ней на перила.
Они завороженно смотрели на залитый солнцем бассейн, и Кейла подумала: почему бы не теперь? Это так легко — загадать желание, вынуть монету из кошелька и швырнуть ее в бассейн?
Чего бы она себе пожелала? Успеха своим магазинам? Чудесной свадьбы? Долгого, счастливого брака? Умных, здоровых детей? Естественные желания на этом этапе ее жизни… Не сознавая до конца, что говорит, она пробормотала:
— Будь осторожен, загадывая желание…
Близко-близко к ней, чуть не касаясь, Мэт закончил:
— …ибо может оно исполниться.
Будто под действием неведомой силы, Кейла повернулась взглянуть на него; он сделал то же.
— О, Мэт, я вся в шрамах! — воскликнула она. — Ты абсолютно прав. И потому я была вчера такой ведьмой.
Улыбка согрела его взгляд.
— Знаю, Кейла.
— Я не понимаю, кто я и куда двигаюсь.
Он провел тыльной стороной ладони по ее щеке.
— Может, ты не так уж и растерянна, как представляешь. По-моему, участие в этой свадьбе — очень верный шаг на твоем пути. Все дело в том, как далеко ты захочешь и сумеешь пойти.
Признание висело между ними в воздухе — признание, о котором он, возможно, и не подозревал… или подозревал?
Утонувшая в его глазах, Кейла чувствовала себя в безнадежном плену его обаяния. И в это мгновение она поняла, что есть другая причина — возможно, она-то и подлинная — ее вчерашней злости и неуправляемости. Никакие заклинания не помогут ей спастись от неудержимого влечения к Мэту — душа ее, видно, имеет на этот счет собственное мнение. И нет у нее никакой зашиты от его колдовских мужских чар, от этой своей уязвимости. Разум ей диктует, что надо делать, а сердце совершает лишь то, что ему, сердцу, отрадно…
— Мэтью? — Голос Филипа донесся как с другой планеты.
Кейла томно вздохнула и медленно повернула голову… Мэт проглотил ком в горле и с трудом отвел от нее взгляд.
— Да, папа? Вы уже…
— Ты нас не сфотографируешь?
— Ну конечно, папа, с радостью. Оставайтесь там, на месте. Не двигайтесь!
Из сада Гроувзов Мэт привез их в уединенный ресторан со столиками, расставленными прямо на пляже. В этой обстановке они в своих костюмах выглядели явно нелепо. Ну и пусть — не оставаться же без ланча?
Окончив пиршество, сразу поехали в аэропорт.
— Мы вам позвоним завтра вечером, когда будем возвращаться, — напомнил Филип.
— Ждем вас дома с нетерпением! — заверил Мэт.
— Ах да, не забудьте: на сегодня вам заказан обед в ресторане на пляже. Пригласительные билеты — на обеденном столе.
— И помните, — погрозила пальцем Рут, — живите дружно!
— Вам пора! — Кейла подтолкнула их к дверям терминала.
Подождали, пока взлетит самолет, медленно развернулись и направились к выходу.
— Итак, чем бы ты хотела заняться, Кейла?
— Прежде всего — переодеться во что-нибудь удобное. — Она толкнула дверь.
— Отличная мысль. А потом?
— Позвонить домой, — Кейла закусила губу, — рассказать обо всем отцу.
Мэт приостановился на мгновение.
— Ты уверена, что это нужно, и именно сейчас?
— Да, несомненно.
— Но Рут же вызвалась вернуться с тобой.
— Знаю-знаю. Но в ее возрасте, с ее здоровьем такой стресс… Нет! Объявить отцу, что она вышла замуж за Филипа, — моя проблема и моя обязанность. Самое малое, чем я могу ей помочь, — это позвонить и принять на себя первый удар.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Ожидая, пока ее соединят, Кейла тупо смотрела на свои пальцы, теребившие ковер.
Наконец щелчок:
— Добрый день. Компания Брейтонов.
Она вся подобралась, сосредоточилась; пульс звоном отдавался в ушах. Отец в офисе, сам снял трубку.
— П-привет, п-папа.
— Кейла?
— Да, я.
— Ну, молодая леди, наконец-то вы удосужились позвонить.
Упрек отца мгновенно ее сразил — выработанный рефлекс. Она почувствовала, как пот течет по ребрам.
— Ну?! — требовал он. — Скажешь ты наконец, что там происходит?
Она взглянула на внутренний дворик, куда вежливо удалился Мэт, усевшись под фиговым деревом с книгой в руках, которую, по всему видно, не собирался читать.
— Для этого я и позвонила, отец.
Ллойд воспринял новость ужасающе — куда хуже, чем она ожидала: он просто взорвался.
— Твоя бабушка… она… сделала это? Она посмела?!
Кейла пыталась объяснить, привести доводы в пользу решения Рут. Даже передать отцу радость новоиспеченных супругов, их новый интерес к жизни, пользу для здоровья… Тщетно — для отца все это ничего не значило. Прервав ее сбивчивую речь, он поперчил свою оскорбительным выпадом и закончил с горечью:
