Джейн Харри - Счастливый день
— Роберто, когда мы заведем детей?
Он нахмурился и, подняв глаза от бумаг, уточнил:
— Отец снова доставал тебя?
— Нет. На сей раз это моя инициатива. Роберто, ну давай хотя бы обсудим... Я прошу тебя.
— Рита, ты выбрала неподходящий момент, — тихо, но твердо сказал он. — Сейчас мне не до этого. Я очень занят.
Она помолчала.
— А когда у тебя найдется время?
— Когда вернусь из Америки. Вот тогда и поговорим.
Маргарет вскочила.
— Ты едешь во Флориду? Когда?
— На следующей неделе. Меня не будет дней десять, а может, и того меньше.
— Возьми меня с собой!
— Маргарита, ну что ты как маленькая! Это деловая поездка. Я целыми днями буду торчать на заседаниях.
— Роберто, прошу тебя! Пойми, для меня это очень важно.
— А для меня важно, чтобы ты была дома, — сдержанно возразил он. — И вела хозяйство. Ты не можешь уехать.
— Глупости! Роберто, выслушай меня! Я хочу...
— А я хочу, чтобы ты осталась. Отец тобой доволен.
— Так ты оставляешь меня здесь, чтобы ублажить отца? — с ехидцей спросила она. — По-моему, эта роль уже занята.
— Рита, выбирай выражения.
— Роберто, я твоя жена. И хочу быть с тобой. Неужели непонятно?
— Понятно. Только это не тот случай. Я все время буду занят. — Он снова углубился в документы, — Да и еду я ненадолго.
— Теперь понятно, почему твоя мать любила здесь жить. Отец все время разъезжал, а она все время была одна. Может, Памела сумела убедить себя, что не имеет ничего против, но я так не могу! Роберто, пойми же ты, наконец!
— Только не строй из себя великомученицу! Неужели здесь так плохо? — Он вскочил. — Отец тобой доволен. Слуги тебя обожают. Стефания любит, как родную.
— А твоя бывшая подружка постоянно третирует!
— Вот оно что! — Он хмыкнул. — Я так и знал, что рано или поздно разговор сведется к Джине.
— По-твоему, это нормальная ситуация?
— По-моему, у нас нет выбора. Мы вынуждены ее принять. Во всяком случае, пока.
— Вынуждены? — Маргарет осенила страшная догадка, и она спросила без обиняков: — Так мы переехали сюда, потому что тебе неприятно видеть, как Джина... живет с твоим отцом? Да? Роберто, скажи мне правду!
Он взглянул на нее так свирепо, что она похолодела.
— Маргарита, ты ведешь себя глупо. Если не хочешь вывести меня из себя, больше никогда не говори со мной об этом. — Он наклонился и взял со столика часы. — Я в душ, а потом поеду в Форио. Пообедать. — Он выдержал паузу. — Один. Даже если ты обвинишь меня в том, что я тебя бросил.
Он ушел в дом, а Маргарет взяла книгу и пыталась читать, но буквы прыгали перед глазами и слова расплывались. В горле вдруг пересохло, на глаза навернулись слезы. Что она наделала? Ну, кто ее тянул за язык?!
Вернулся он вечером, когда Маргарет, проведя несколько кошмарных часов, готовилась к ужину. Она специально выбрала его любимое черное платье и надела бриллиантовый кулон.
— Роберто... — Голос у нее дрогнул. — Прости меня. Сама не понимаю, что на меня нашло...
Он положил руки ей на плечи и встретил ее взгляд в зеркале.
— Рита, пожалуй, нам обоим есть над чем подумать. Так что эта поездка даже кстати, верно?
Нет, неверно! — хотела крикнуть она. Мы должны быть вместе!
— Пожалуй, ты прав, — ответила она и опустила глаза, чтобы муж не видел ее слез.
Маргарет смахнула слезы. Ну, зачем она все время истязает себя воспоминаниями? Хорошо бы впасть в амнезию... Нет, так нельзя! Хватит травить душу!
Она пошла в ванную и умылась холодной водой. Вернулась в гостиную и сосчитала до десяти. Сейчас пойдет и скажет Роберто, что передумала. Пусть не дает развод — черт с ним! Возвращаться на Искью и снова терпеть унижения она не станет. С нее хватит!
Дверь другой спальни открылась, и появился Роберто. В темных брюках, ослепительно белой рубашке и ярком шелковом галстуке, с легким кашемировым пиджаком в клетку через плечо... Увидев ее, остановился и приподнял бровь.
— Ты чуть-чуть поспешила, дорогая моя! — Он хмыкнул. — Посиди ты у себя в келье еще пару минут, и не имела бы несчастья лицезреть ненавистного мужа.
— Ты уходишь?
— Как видишь.
— Куда ты идешь?
— Это допрос? Рита, ты ведешь себя как жена. Странно... Насколько я понял возобновлять супружеские отношения ты не намерена. Или передумала?
Она покраснела и прикусила губу.
— Просто я... я хотела с тобой поговорить.
— А я не в настроении вести беседы. Пойду, развлекусь в приятной компании. — Он скользнул по ней взглядом. — Расслаблюсь...
— Роберто, пожалуйста, выслушай меня.
— Нет, Маргарита. Мы сказали друг другу все. И даже больше.
Она с вызовом подняла подбородок.
— Нет, не все. Я передумала.
— Передумала? Ты о чем?
— Я не поеду с тобой на Искью. Не хочу.
— Увы, радость моя! Опоздала. Теперь я не дам тебе выйти из игры.
— Ты меня не заставишь! — выпалила она сгоряча и тут же пожалела об этом.
— Ты так думаешь? — Он улыбнулся. — Ошибаешься, милая. — Он бросил пиджак на диван и шагнул к ней. — Пожалуй, я останусь и докажу тебе, что могу... уговорить тебя сделать все, что захочу. Ведь ты и сама этого хочешь. — Он выдержал паузу, пристально глядя ей в лицо. — Ну, что скажешь, Рита? Наша сделка остается в силе, и ты проводишь ночи в гордом одиночестве?
— Да, сделка остается в силе, — твердо ответила она, собрав волю в кулак.
— Разумно! — Роберто взял с дивана пиджак и накинул на плечи. — Мы так давно не спали вместе, сладкая моя, что сегодня я вряд ли был бы с тобой нежен.
Маргарет изменилась в лице, а он кивнул ей на прощание и уже с порога бросил:
— Желаю приятно провести вечер.
9
Только когда самолет пошел на посадку в Неаполе, Маргарет нарушила молчание:
— Ты никому не говорил, что мы разводимся? Даже Бруно Сконти? — Джина не в счет — она и так все знает.
— Никому, — отрезал Роберто и окинул ее ледяным взглядом. — И не собираюсь. Пусть это останется между нами. Не хочу портить сестре праздник.
— Какая трогательная забота! Меня душат слезы.
Он вздохнул.
— Рита, коль скоро ты соблаговолила приехать, давай выполнять условия договора.
— Не волнуйся! Я буду играть роль примерной жены. Во всяком случае, на людях.
— Да уж, постарайся. И веди себя поестественнее. Разговаривай со мной. Хотя бы на людях.
— Придется.
— По-моему, это не слишком дорогая плата за свободу.
Маргарет промолчала. За несколько дней, что они провели вместе в Дублине, она жутко вымоталась. Впрочем, вместе они не провели ни минуты... Роберто, как и обещал, держал дистанцию. Днем ездил на деловые встречи, а чем он занимался вечерами, а иной раз и ночами, ее не касается. Однако, судя по всему, верность — хоть бы и Джине — явно не в числе его добродетелей.
