Кристина Джонс - Семейный бизнес
«У тебя довольно ловко получилось все остальное, — с горечью подумала Джорджия. — Почему же и здесь не получится?»
— Сабрина! Ангел мой! О, да! Превосходно! — завелась Сесилия. — Что скажешь, Алан? Разве она — не воплощение абсолютной мечты?
— Да, конечно, мечты… — Алан был ошеломлен, — абсолютной.
Сабрина уселась рядом с Джорджией и обняла ее.
— Ой, до чего же все интересно! Джорджия, ты — супер. Я тебя всю жизнь благодарить буду.
Джорджия высвободилась из ее объятий и попыталась изобразить искреннюю улыбку.
— Что это ты вдруг сюда забрела, и… где же Оскар?
— Видишь ли, — Сабрина захлопала своими до неприличия длинными ресницами, — я была в офисе и разговаривала с Кеном, а Оскар заснул в своей переносной детской кроватке. И Кен сказал, что может отпустить меня погулять пару часиков — и вот я здесь! Повезло, да?
— Очень, — согласилась Джорджия. — Ты приехала на автобусе?
— Не-а. — Сабрина сбросила с плеч куртку и поправила кашемировый свитер. — Меня подвез Рори.
— Но он же в Шотландии.
— Не-а. — Сабрина рассмеялась. — Он приехал, как раз когда я выходила из офиса. Услышал от Кена, куда я собираюсь, и подвез меня. Он там, паркуется.
— Он уже здесь! — Рори внезапно появился рядом с ними.
— Садись. — Сабрина указала на стул рядом с собой. — Угадай, что произошло? Мне доверили главную роль!
Глядя на Джорджию через Сабрину, Рори поздоровался с ней:
— Привет.
У Джорджии голова пошла кругом: она не видела его несколько дней и совершенно забыла, какой он красивый.
— Ты как раз вовремя.
— Сабрина! — позвала Сесилия. — Иди сюда, крошка. Мы начнем репетировать с самого начала.
Сабрина подмигнула Рори.
— Следующая остановка — Голливуд! — Сказав это, она неторопливо направилась к сцене.
Джорджия стояла, глядя перед собой. Она перебирала в голове тысячи фраз, чтобы начать разговор с Рори, но все они сводились к банальностям. Ее мысли крутились вокруг того, что Рори переспал с Сабриной, и в итоге она так ничего и не сказала.
— Я думала, что ты до утра не вернешься.
— Я так хорошо провел время в последнем рейсе, что было бы глупо не вернуться домой сегодня вечером. — Он наклонился к ней через разделявшее их сиденье Сабрины. — Я пытался до тебя дозвониться. Кен сказал мне, что ты здесь.
— И поскольку тебе все равно надо было подбросить Сабрину, ты…
— Ничего мне не надо было. Я хотел увидеть тебя. А заодно уж и Сабрину подвез.
Вот оно, счастье! На тысячную долю секунды Джорджии захотелось расцеловать всех присутствующих в Масон-холле, даже Бет. Но тут она вспомнила: он спал с Сабриной. Всего четыре дня назад. Мерзавец!
— И почему же ты захотел меня увидеть?
— Чтобы еще раз повторить свое приглашение. В субботу, по-моему, получилось не очень складно.
«Это уж точно», — подумала Джорджия. Насколько холодно ей стоит себя держать? Может, надо изобразить обиду и высокомерно сказать: «Мистер Фолкнер, у вас был прекрасный шанс, но вы его упустили»? Или: «Прости, но разве вы с Сабриной не…» А может…
— Ну и когда же состоится наше свидание? — Джорджия и сама удивилась, что такое сказала.
— Да хоть сейчас, если хочешь. — Похоже, Рори это понравилось. — Я смертельно устал, но страшно хочу выпить чего-нибудь. Они тебя отпустят?
Джорджия уже вскочила на ноги.
— Мне здесь нечего делать до самой премьеры. Сегодня я пришла потому, что… э-э… ну-у…
— Чтобы составить бабушке компанию?
— Что-то вроде этого, — сказала Джорджия, надеясь, что Сабрина увидит, как они уходят.
В «Семи звездах» было почти пусто. Все жители Аптон-Поуджез сейчас либо важно расхаживали по сцене, либо с увлечением смотрели «Спортивный вечер». Джорджия и Рори выбрали место в нише у камина.
— Ерунда какая-то получается! — Рори протянул свои длинные ноги под соседний стул. — Я сказал «пригласить куда-нибудь», имея в виду совсем другое. Я хотел, чтобы все было как следует. Обед в ресторане или что-нибудь в этом духе.
Джорджии хотелось спросить про Сабрину, но она боялась услышать его ответ.
— Что ж, я не против. И когда?
— Я переезжаю в эти выходные. Может быть, в начале следующей недели? Когда мы оба с тобой будем свободны.
— Тогда я сверю расписания рейсов.
— Звучит ужасно сухо. — Рори нагнулся к ней. — Я так долго этого ждал. — Его губы, дразня, коснулись ее рта. Джорджия почувствовала их вкус.
— Ты сам сказал, что повторения не будет.
— Неужели? — тихо произнес он и поцеловал ее в полуоткрытые губы.
Глава двенадцатая
— …Так что это задание как раз для Джорджии! — Сесилия постучала кончиком ручки по своему блокноту и окинула взглядом всех собравшихся в бунгало Триш. — И чем скорее она начнет, тем лучше. Возражений нет?
Возражений, разумеется, не было. Сесилия кашлянула.
— Джорджия, дорогая, а ты что скажешь?
— А? — Джорджия удивленно досмотрела на них. — Извините, я прослушала. — Ее мысли были очень далеко; сначала в «Семи звездах», а затем они перенеслись в машину Рори, к офису «Диадемы». Поцелуй в пабе был многообещающим знаком перемирия. Своего рода благословение. Позже, когда Рори повез ее и Сабрину домой после репетиции, то к великой радости Джорджии, он сначала высадил Сабрину, а потом, когда они остались наедине, поцеловал ее. Этот поцелуй был не безумно страстным, но зато долгим и нежным, и Джорджия встретила его губы с не меньшим энтузиазмом. Она не пригласила Рори зайти. Это было бы преждевременным, к тому же они оба очень устали.
— Дорогая. — Сесилия нахмурилась. — У нас совет акционеров. Конечно же, здесь все свои, но все-таки мы на заседании совета. Мы боремся за выживание. Пожалуйста, постарайся сосредоточиться.
— Я уже сосредоточилась. О каком задании идет речь?
— Проникнуть в тыл «Вивиенды»… точнее, в «Ионио», — сказала Сесилия. — Нужно раздобыть информацию изнутри об их планах, прежде чем открыть предупредительный огонь по кораблям противника. Ты прекрасно подходишь для этого.
Все присутствующие улыбались и кивали. Сесилия и Кен, Триш и Джед, Барни и Мари — все они были акционерами «Диадемы». Джорджии вдруг показалось, что она видит присутствующих словно в каком-то нежно-розовом тумане. Удивительное явление! Весь окружающий мир предстал перед ней в розовом свете с того самого дня, когда Рори подвез ее домой. И та поездка по шоссе была очень красивой.
— …Поэтому просто заскочи к ним по дороге, прикинься секретаршей или кем-нибудь в этом роде. Якобы ты уже ехала домой с работы, а твоему боссу вдруг понадобились записи о доставках в Лютон и Дарлингтон, и… в общем, сама придумаешь. Ты ведь уже делала это раньше, и у тебя неплохо получалось.
— Что? — Джорджия вернулась в реальность. — То есть, да… замечательно.
Триш захихикала и поднялась.
— Я поставлю чайник. Мне кажется, мы уже все обсудили. Джорджия, пойдем, поможешь мне.
Джорджия проследовала за Триш на белоснежную кухню, отделанную сверкающим хромом. Здесь, как всегда, было стерильно чисто, и в резком свете ламп казалось, что они находятся в операционной. Джорджия, которая никогда не была идеальной хозяйкой, ощущала трепет в этом храме чистоты.
— Ты хоть понимаешь, что только что согласилась сделать? — Триш поставила белоснежные чашки на еще более белоснежные блюдца. — А ты знаешь, какое сегодня число? Или нам стоит начать с самого легкого: ты помнишь, как тебя зовут?
Джорджия облокотилась на столик и рассеянно улыбнулась.
— О боже! — Триш насыпала в белоснежный чайник заварки. — У «Диадемы» нет никаких шансов победить «Вивиенду», если ты не придешь в себя. Ты уже написала его имя на своем пенале? Сабрину уже перевели во второй эшелон?
— Какую Сабрину?
Смеясь, Триш высыпала всю пачку шоколадного печенья на тарелку.
— Это надо же так задурить голову бедной девушке?
— Когда мне нужно будет ехать в «Ионио»?
Триш передала ей поднос.
— Только не урони. Завтра.
— Ну и ну! — Джорджия остановилась на пороге. — А позволь спросить: известно ли тебе, какой завтра день?
— Слушай, говори нормальным языком, а то я тебя сейчас стукну!
— День святого Валентина. — Джорджия улыбнулась. — И Рори пригласил меня на ужин. Ну разве это не чудесно?
* * *На следующий день, ровно в половине четвертого Джорджия припарковала свой автомобиль во дворе «Ионио», рядом с «ягуаром» последней модели. Утром она доставила товары в Басингстоук на «скании» и успела заехать домой, чтобы принять душ и переодеться в кремовый костюм от Лорель. В нем она была больше похожа на секретаршу, чем на водителя грузовика.
Джорджия не обнаружила у своей двери никаких признаков валентинок — ни под половиком, ни где-либо еще. Впрочем, ее это не расстроило. Она и не ждала ни от кого поздравлений.
