Риверс Карин - Время лечить засосы
— Ну? — спросила она.
— Да так себе, — ответила я сквозь зубы. Я посчитала, что если не двигать губами, то технически я все еще не буду с ней разговаривать. Говорить с плотно сжатыми губами не так уж легко, но я много тренировалась в прошлом году после сложной операции на десне. Было жутко больно, и мне целых две недели пришлось пить через соломинку. Я потолстела почти на пять кило, пока питалась молочными коктейлями. Для справки: они очень калорийные.
— А у меня были самые ужасные выходные в моей жизни, — сообщила Джул.
— Ммммм, — отозвалась я, сжав челюсти.
— Опять что-то случилось с твоим ртом? — спросила Джул. — Ты так смешно разговариваешь.
Я сдалась:
— С моим ртом все в порядке, — сказала я как можно холоднее. — У меня у самой были не слишком хорошие выходные, и я не хочу об этом говорить.
— Ой! — Джул бросила взгляд на свои туфли, заметила что-то на подошве и начала отскребать это.
Я смотрела на нее и стучала по клавишам Джуниора, словно работаю над чем-то важным. Так оно и было бы, если бы аккумулятор снова не сдох.
— У тебя даже компьютер не включен, — заметила Джул.
— Включен, — отрезала я. Глупое замечание, ведь было очевидно, что он выключен.
— Знаешь, — сказала Джул. — Ты раньше была такой хорошей подругой.
Она медленно встала и ушла. И вид у нее был действительно печальный. На минутку на душе у меня стало очень тяжело. Правда. Но ведь она-то не была мне хорошей подругой, верно?
Я хотела было догнать Джул, но не стала этого делать. Просто осталась сидеть на своем месте.
До того как папа «обновил» ванную на втором этаже, там висела дурацкая маленькая табличка с надписью: «Настоящие друзья — это улыбки Господа». Не знаю, почему я об этом вспомнила. Думаю, потому, что не верю в бога и, по-видимому, в настоящих друзей тоже.
Мимо прошла Кики, она перешагнула через мои ноги и ничего не сказала.
Отлично.
Все меня ненавидят.
Среда, 25 сентября
НАСТРОЕНИЕ: Груууустно.
ВОЛОСЫ: Взъерошенные и лохматые.
САМОЧУВСТВИЕ: Кому есть дело? Кто заметит?
ГОРОСКОП: «Сегодня наступит кульминация. Вас ждет большой успех в финансовых операциях и в бизнесе».
СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 14
14:00
Краткие выводы о событиях этого года, записанные на уроке математики (на оборотной стороне домашнего задания, которое я забыла сделать)
Итак, сегодня среда. Пошла уже третья неделя самого лучшего года в моей жизни. У меня два фингала. Четыре засоса. Кажется, синяки растут и множатся, и никогда не рассосутся. Возможно, я также больна лейкемией и гемофилией. Одна моя подруга на меня злится, вторая — игнорирует. Возможно, тоже злится, но я не знаю почему. У меня нет парня (ха-ха, вот сюрприз!). Симпатичный Незнакомец (поставивший мне засосы и разрушивший мою жизнь) так и не потрудился позвонить. Никаких успехов с Джей Ти.
К чему стремиться:
1. Окончание школы.
2. В конце концов мои волосы вырастут.
3. Однажды я, возможно, найду работу и перееду в более интересное место, где меня будут окружать очаровательные люди, которые полюбят меня и не станут смеяться, если я случайно наставлю себе синяков.
4. Ближайшие выходные.
5. Вычеркиваю пункт 4. Забыла, что эти выходные будут самыми наихреновейшими из всех возможных.
6. Октябрь. Поскольку он должен пройти лучше, чем сентябрь.
22:00
Дорогой Джуниор!
Завтра вечером мне нужно будет отправиться в поход на дикую природу с пятьюдесятью людьми, с которыми я раньше даже не удосуживалась поговорить.
Не знаю, что там будет, в этом походе, но я беру с собой аптечку. И отбеливающие полоски. Стоит улучшить цвет своих зубов, пока я буду в этом походе. Да? Может, я вернусь на пять кило худее, на сто баксов богаче и с зубками белыми, как жемчуг.
Ха.
Надеюсь, ты узнаешь меня, когда я приеду. Тебя с собой не беру, а то вдруг погода совсем испортится или на нас нападут медведи. Просто буду думать о тебе.
Береги себя, Джуниор.
С любовью,
твоя хозяйка-натуралистка
Четверг, 26 сентября
НАСТРОЕНИЕ: Устала.
ВОЛОСЫ: Выпадают.
САМОЧУВСТВИЕ: Бред.
ГОРОСКОП: Гороскопы — это идиотизм. Больше не буду верить во все эти глупости. Мое счастливое число — 3.
СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 5
10:30
Совершенно забыла, с чего я взяла, что записаться на курс автомеханики — это хорошая идея. Это ужасная, отвратительная, дурацкая идея.
Мне пришлось работать в паре с Кики, поскольку мы оказались там единственными девочками, другого выхода не было. Тяжело работать в паре с бывшей лучшей подругой посреди вонючего гаража, когда вам надо разобрать карбюратор и посмотреть, что внутри. Насколько я могу судить, внутри там нету ничего. Ну, кроме всякой металлической фигни и каких-то черных штучек.
— Прекрати, — сказала Кики, когда я пыталась развинтить эту штуковину гаечным ключом, обдирая в процессе пальцы. Из них обильно шла кровь, и это подкрепляло мою теорию о том, что у меня действительно гемофилия. Или какое-то нарушение свертываемости крови.
— Я умру от кровопотери, — я сердито посмотрела на Кики. — Ничего тут не поделаешь. Это болезнь.
Кики засмеялась.
— Как это может быть болезнью, если ты просто ободрала себе кожу?
Я. Это болезнь, поверь мне на слово.
Кики. Ты собираешься до конца жизни дуться на меня?
Я. Да, наверное.
Кики. Не глупи. Я просто засохла от скуки в эти выходные, да и тебе наверняка нечего было делать, кроме как смотреть кинофильмы восьмидесятых со своим папаней. Это, кстати, тоже болезнь. Тогда снимали не слишком хорошее кино.
Я. О чем ты говоришь? «Клуб «Завтрак»» — это классика.
Кики. Я знаю, что ты так считаешь, но это многое говорит о тебе самой.
Я. Что это значит?
Кики. А как ты думаешь. Это значит, что ты не Элли Шиди, а Джей Ти — не Роб Лоу.
Я (злобно): Ты все перепутала, они снимались в «Огнях святого Эльма».
Кики. Заткнись. Твоя кровь течет прямо на карбюратор.
Я. Ой.
Думаю, мы помирились. Тяжело сделать такой вывод из вышеизложенного разговора, но похоже на то. Кроме того, мне нужны подруги. Ведь очень вероятно, что в эти выходные меня в лесу разорвет пума, так что подруги нужны, чтобы было кому прийти на похороны. Не могу придумать ничего хуже того, что на мои похороны никто не придет. Кроме папы. И всех тех, кто «признателен» ему.
