Рэй Морган - Каникулы в раю

      Саммер схватила его за руку:

      – Ты с ума сошел! Тебя арестуют и посадят в тюрьму.

      – Но ты ведь передашь мне напильник в пирожке?

      – Нет.

      Марко взглянул на нее, приподняв бровь:

      – Какая ты гордая! А что ты имеешь против заключенных?

      Саммер не на шутку разозлилась на него:

      – О, я не знаю. Может быть, то, что они мошенники!

      Задумавшись на секунду, он тяжело вздохнул:

      – Эдди, наверное, скоро уложат спать. – Он взглянул на нее. – Но что же я могу сделать, Шайна? Я ведь обещал ему леденцы.

      Она, соскочив со скутера, подошла к нему. Взяв его за руку, Саммер лихорадочно соображала. Марко явно мучила совесть.

      – Я понимаю, но должен быть другой выход. Давай подумаем...

      Он взглянул в ее глаза.

      – Ты со мной? – спросил Марко и поднял руку, замотанную тряпкой.

      – Нет, – простонала Саммер. – Ты не должен этого делать.

      Он покачал головой:

      – Не хочешь помогать – постой на стреме.

      Повернувшись, Марко направился к окну, располагавшемуся над уличным холодильником с напитками. Издав отчаянный крик, она бросилась за ним.

      – Остановись! – твердо приказала Саммер. – Ты что, правда хочешь разбить окно? А вдруг ты поранишь руку, повредишь артерию или что-нибудь еще?

      – Я буду осторожен, – сказал он, не взглянув на нее.

      – Остановись, Марко. Послушай, что я тебе скажу.

      Схватив его за руку и повернув к себе, Саммер взглянула в его лицо и почувствовала, что ведет себя немного сумасбродно.

      – Я помогу тебе, но по-другому.

      Он подозрительно взглянул на нее:

      – А как?

      Она чуть не рассмеялась, увидев его упрямство. В этот момент Марко был больше похож на вредного мальчишку, который во что бы то ни стало хочет добиться своего, чем на взрослого мужчину.

      – Веришь или нет, я владею некоторыми трюками собственного изобретения, – сказала она ему. – Подожди минутку, и ты все увидишь.

      Вернувшись к скутеру, Саммер достала сумочку и, порывшись в ней, вытащила оттуда кредитную карточку. Затем подошла к двери магазина. Марко выжидательно смотрел на нее.

      – Старая кредитная карта? – фыркнул он. – Сомневаюсь, что это поможет.

      – Марко, ты ничего не понимаешь, – сказала она, готовясь осуществить свой замысел. – На Ранаи практически нет преступности. Поэтому никто не принимает дополнительных мер безопасности, как это делают в мегаполисах.

      Она просунула карточку в щель и немного подвигала ею. Он усмехнулся, с интересом глядя ей через плечо.

      – И где же ты этому научилась?

      Саммер улыбнулась ему в ответ:

      – Я училась в школе-интернате. Дверь запирали рано, а мы любили гулять допоздна. Кто-то должен был уметь это делать.

      Карточка встала туда, куда нужно, и женщина плавно приподняла ее. Раздался щелчок, и дверь распахнулась. Саммер просияла.

      – Вуаля, – горделиво произнесла она.

      Марко восхищенно ухмыльнулся, затем прошел мимо нее в магазин.

      – Хорошая работа, – коротко сказал он, казалось, забыв все свои прошлые сомнения. – А теперь нам осталось найти леденцы.

      К счастью, возле кассы лежала большая коробка со сладостями. Марко взял три леденца, взглянул на цену, достал из кармана пригоршню монет и бросил их на прилавок.

      – Пойдем, – сказал Марко, затем заколебался. – Может быть, лучше написать записку хозяину магазина? У тебя есть ручка? – Он усмехнулся. – А еще лучше – губная помада?

      Ее глаза округлились.

      – Ты хочешь выдать меня как свою сообщницу?

      Немного помедлив, Саммер достала из своей сумки ручку и маленький блокнот из фиолетовой бумаги.

      – Поспеши. Нас никто не должен здесь застать.

      Он поспешил. В записке были извинения. Марко даже написал свое имя. Через минуту они уже мчались на скутере в обратный путь.

      В доме было тихо, но в окнах горел свет. Саммер и Марко, волнуясь, подошли к входной двери. Джилли открыла ее сразу же, как только они постучали.

      – Здравствуйте, мистер Марко, – просияв, сказала она.

      – Привет, Джилли. – Он переминался с ноги на ногу, чувствуя себя неловко. – Эдди дома?

      Девочка удивленно взглянула на него:

      – Я уже уложила его спать.

      – Я... э-э... я привез ему красные леденцы, как обещал, – пробормотал Марко.

      – Спасибо... – Джилли улыбнулась. – Но он уже почистил зубы.

      Саммер с улыбкой взглянула на нее:

      – О, Джилли! Из тебя выйдет чудесная мама. Ты так заботишься о малышах.

      Щеки девочки покрылись румянцем.

      – Я стараюсь.

      Из-за двери показалась заспанная рожица.

      – Эдди! – негодующе вскрикнула Джилли.

      – О, Джилли, – быстро сказала Саммер. – Я понимаю, что уже поздно, но Марко обещал привезти ему красные леденцы. Может быть, он отдаст ему их, а Эдди съест их завтра?

      Джилли переводила взгляд с Эдди на Саммер, потом – на Марко, потом – снова на Эдди. Она пожала плечами.

      – Конечно, – весело ответила она. – Эдди! Иди сюда. Марко что-то привез для тебя.

      Мужчина улыбнулся малышу, когда тот, немного замявшись, вышел из спальни. Затем он бросился к Марко, и тот заключил его в свои медвежьи объятия.

      – Привет, Эдди, – сказал он, прижимая малыша к себе. – Ведь я обещал тебе привезти сегодня красные леденцы? Вот. Но лучше съешь их завтра, хорошо?

      Он протянул ему пакетик с леденцами. Глаза малыша засияли.

      – А теперь ложись спать. Пока-пока.

      Эдди снова кивнул. Саммер и Марко помахали рукой Джилли и вышли.

      – Видела, какой он довольный? – спросил Марко, когда они шли обратно к скутеру.

      – Безумно, – ответила Саммер, скрывая улыбку, и они тронулись с места.

      А когда повернули за угол, она резко затормозила.

      – Эй, ты что? – воскликнул он.

      – Посмотри туда, – сказала Саммер, указывая на парковку.

      – О-о... – протянул он, взглянув в указанном направлении.

      Там стояли два черно-белых автомобиля с включенными фарами.

      – Похоже на полицию.

      – О боже, конечно, – согласилась Саммер. – Должно быть, случилось что-то серьезное.

      Он искоса взглянул на нее:

      - Например, взлом магазина?

      Она судорожно вздохнула:

      – О боже!

      Прижав руку ко рту, Саммер потрясенно охнула.

      – Ты думаешь?..