Рэдклифф - Возвращая к жизни
– Прости. Я влезла не в свое дело.
– Нет, это мне нужно извиниться, – тихо сказала Али, отступая назад. – Я же тебя совсем не знаю. Я по-настоящему уважаю то, чем ты занимаешься, и надеюсь, ты всегда бережешься, когда выезжаешь на вызовы.
Когда Али повернулась, собираясь уйти прочь, Бо схватила се за плечо. – Постой!
Али помедлила. Она оставила свое рабочее место, почувствовав желание утешить Бо. Было видно, что девушка нс только переживала за своего напарника. Что-то еще вывело ее из равновесия, сокрушило так сильно, как Али еще не видела ни разу. Бо такой не была, даже когда чуть не упала в обморок. Жесткий самоуверенный пожарный исчез, и его место заняла ранимая женщина со своими тайными страданиями. Теперь сочувствие к Бо сменилось гневом: Али выводило из себя это эгоистичное невнимание к собственному здоровью и самочувствию. Слепо стремясь получить очередную дозу адреналина, любители риска вроде Бо никогда не задумывались о губительных последствиях своих поступков. Неужели она не понимала, неужели ей было все равно, что она могла разрушить чью-то жизнь, разбить кому-то сердце, если бы вот так бездумно распорядилась собственной жизнью?
– Мы с тобой смотрим на мир с разных точек зрения, – сказала Али, не оглядываясь. – Давай просто примем это и разойдемся.
– Ты права. Именно так нам и следует поступить.
– Отлично, – сказала Али, досадуя на свое разочарование. – Золотые слова.
– Но я так не хочу. – Бо подошла к хирургу ближе и снизила голос, чтобы проходившие мимо сотрудники не услышали ее. Она прошептала на ухо Али: – Ты мне всю душу переворачиваешь. Стоит мне захотеть тебя поцеловать, как в следующую минуту так бы тебя и придушила!
Али охватил смех. Она надеялась, что внезапное и абсолютно не прошеное удовольствие не отразилось на ее лице. – Вот в этом и вся разница. Лично мне хочется тебя только придушить.
Бо усмехнулась. Она заметила, как белоснежная шея Али слегка покраснела, и сразу забыла, с чего вдруг решила, что дать Али уйти вот так просто – это хорошая идея. Все тело Бо, все ее инстинкты, каждый нервный импульс твердили обратное. – Я должна тебе ужин. Ты мне обещала сходить со мной куда-нибудь.
– Ничего я не обещала, – сказала Али и пошла.
– Нет, обещала, – настаивала Бо, нагнав доктора и пристроившись рядом. – Вчера вечером, когда мы ели в местной столовке, мы договорились, что я угощу тебя приличной едой взамен.
Али остановилась и с недоверием уставилась на Бо.
– Да это же полная ложь. Ты все извратила.
– Значит, мне этого так хотелось, что даже пригрезилось. Скажи да. Просто поужинай со мной.
Али очень хотелось согласиться. Это было так безумно, глупо и нелепо, но, тем не менее, ей ужасно захотелось сказать да. – Категорически нет. Нет и нет.
– Ты же не это хотела сказать на самом деле. Ты говорила, что совсем меня не знаешь. Вот тебе и представится возможность узнать меня получше..
Али подавила улыбку, которая грозила появиться у нее на лице против воли. – И что, это обычно работает?
– Что именно?
– Настойчивость. Когда тебе удается обставить все так, будто кажется, что это для тебя действительно важно.
Бо задержала дыхание. Какого черта она играет с этой женщиной? Она открыла рот, чтобы выдать очередной остроумный ответ, но вместо этого у нее вырвалась фраза, ошеломившая ее саму. – Это, правда, важно.
Али не выдержала искреннего взгляда Бо и отвернулась. Дерзость, эгоизм, самоуверенность – от этого она могла отмахнуться. Но от непритворной честности – уже нет.
– Мне нужно сделать обход, да и родители Бобби скоро будут здесь. Ты собираешься остаться?
– Да. Капитан поменял мое расписание, так что следующие несколько дней у меня выходные. Сестра Бобби в Афганистане, а родители у него уже совсем старенькие. Я хочу побыть здесь, пока он в больнице, и помочь им.
– Молодец.
– Он мой напарник. – Пытаясь не отстать, Бо поспешила за Али, которая уверенно шла к себе в отделение. – Если согласишься поужинать со мной, то обещаю – никакого секса! Шесть свиданий без секса.
Али расхохоталась. – Ты просто невозможна. С чего ты вообще взяла, что я хочу с тобой переспать?
Медсестра, проходившая мимо них широким шагом, запнулась, бросила на них еще один взгляд и. покачав головой, отправилась дальше, посмеиваясь. Али сердито посмотрела на Бо и набрала код на дверях палаты интенсивной терапии.
– Послушай, я ведь все заранее оговариваю, ты будешь чувствовать себя спокойно, – продолжила Бо. – Никакого риска. Что ты теряешь?
– Для начала – здравый смысл.
– Когда у тебя следующий свободный вечер?
– Сегодня. И нет!
– Я все равно, скорее всего, буду здесь с Бобби.
Али нахмурилась, придержав дверь бедром. – Тебе нужно отдохнуть, иначе ты ему ничем не поможешь.
– Я привыкла работать в режиме сутки через сутки четыре раза подряд. Мне не нужно много сна.
– Это стресс совсем другого рода, поверь мне хотя бы в этом.
– Как насчет завтра?
– Иди домой, я серьезно.
– Ты не сказала нет, – сказала Бо вслед уходящей Али. Али скрылась за дверью реанимации. Действительно, и почему это ей не хотелось отказывать Бо?
Глава десятая
Закончив обход в отделении, Али встретилась с родителями Бобби. Подтянутые, седые старики выглядели плохо. – Вы только что с самолета? – спросила Али, когда они уселись за простым круглым столом в комнате, где больше ничего не было.
– Мы прилетели из Форта-Лодердейла. – ответил отец Бобби. – Как наш сын?
Али объяснила, как Бобби угодил в травматологию, и описала его текущее состояние.
– Вы знаете, он так любит свою работу, – сказала мать Бобби, – но мы очень за него переживаем. Ведь это так опасно!
– Все пожарные проходят очень хорошую подготовку, чтобы делать то, что от них требуется, – ответила Али, подумав про Бо. Если бы ее не заставили отсидеть несколько часов на базе, она бы выехала на место пожара вместе с Бобби и, наверняка, полезла бы вперед всех. И тогда это ее, а не Бобби, привезли бы в травматологию на каталке. Стоило ей это представить, как у Али все внутри сжалось, Это еще сильнее убедило ее в том, что ей нужно как можно дальше держаться от Бо. По какой-то причине, она, кажется, не могла сопротивляться этой девушке при личной встрече.
– Оба наших ребенка храбрее нас. – Признался отец Бобби дрогнувшим голосом.
– Я так не думаю. Такие качества в человеке можно только воспитать. – Али поднялась с места. – Я провожу вас в отделение, а там медсестры скажут вам, когда вы сможете увидеться с сыном. Кстати, здесь его напарник, и я знаю, что ей хотелось бы с вами побеседовать.
