Луис Реннисон - История влюблённого сердца
— Если честно, Эллен держится с Дейвом некруто. Она практически бегает за ним.
Джас возразила:
— А ты за Робби бегала!
Я любезно заметила:
— Ой, Джас, я за ним не бегала!
Джас затрендела как безостановочный псих:
— А меня ты превратила в помощницу, когда за ним охотилась. А помнишь, как тывынудила меня пойти к дому Линдси Зануды и заглянуть в окошко ее спальни? Она там еще стояла в стрингах!
Том оживился:
— Вы ходили к дому Линдси и заглядывали в окна? Я об этом не слышал. А Робби знает?
Я быстро спросила:
— Том, у тебя когда-нибудь была вселенская тяга?
Как раз в этот момент «Стифф Диланз» закончили первую часть выступления и ушли со сцены. Я пошла поискать Робби, чтобы устроить антракт с поцелуями, но это было безнадежно. В гримуборной его окружала толпа девушек, я никак не могла к нему подобраться.
Он через их головы сказал:
— Не уходи без меня. Я тебя провожу, когда всё закончится.
12 ночи
Выйдя из бара «Будда», Джас спросила:
— Твой папа тебя встречает?
— Нет. Мне в тюрьме выписали специальный пропуск, по которому я могу возвращаться домой сама. Главным образом потому, что мамы нет дома, а папа после футбольного матча с «ребятами» не может ходить. Они проиграли всего 13-0.
Вся туса удалилась — веселая целующаяся компания, а я осталась снаружи у входа одна.
00.15
Очень мерсок сознет! Где же он?
Я подошла и посмотрела через дверное стекло: Робби разговаривал с шестью девчонками. Три были подруги других музыкантов: Сэм, Миа и Индиа, а кроме них еще три. Двух из них я узнала, они закончили у нас в школе шестой класс, а потом уехали в Лондон учиться в колледж модельеров или что-то в этом роде. Может быть, этим объясняется, что одна из них — Петра — в тибетской шляпке с отложными ушами. У Петры длинные белокурые волосы, которые выбиваются из-под шляпки очень не по-тибетски. Она все время их поправляет, как… поправительная машина. Робби с ними смеялся, как помешанный.
Почему он с ними болтал? Потому что пиарил свою группу? Или потому что эти девицы как бы их группа поддержки? Я читала о таких: они образуют группы, вместе следуют за своими кумирами и лепят из гипса статуэтки в виде их мужских достоинств. Правда, мешков с гипсом при них не было. Однако одна была с рюкзаком. Гипс мог находиться в нем. Как раз в этот момент Робби заметил меня и окликнул:
— Привет, Джорджия!
Петра обернулась, кивнула головой, как делают девушки в шляпке, и сказала:
— Привет Джорджия, сколько лет… Как поживаешь? Как дела в любимой школе? Ты сегодня не в берете?
И она расхохоталась — довольно вульгарно!
Робби немного смутился и поспешно распрощался:
— Приятно было встретиться, увидимся позже. Пойдем, Джорджия!
Ха-ха-ха и ха-ха-ха в квадрате! Это заставило Петру заткнуться. Она с изумлением смотрела, как мы с Робби уходим вместе.
По пути домой Робби больше молчал. Но когда мы шли через парк, он обнял меня и долго целовал. Хорошо, что в разгар поцелуев я вспомнила, что надо набрать в легкие воздуха. Иначе бы упала в обморок.
Парк накрыла стихия поцелуев! Ими кишел каждый куст. Марк был там со своей мелкой подружкой. Было очень темно, но я убеждена, что он поднял ее и поставил на пенек, чтобы поцеловать.
Когда мы дошли до моей калитки, Робби сказал:
— Петра и Кейт только что вернулись из путешествия своим ходом по Индии и Непалу.
Я ответила:
— Вот почему на ней отложные уши! Бог Любви щелкнул меня по носу:
— Что мне с тобой делать?
— Возьми меня в Гамбургерландию!
— Хм. Интересно, что скажет на это твой отец?
— Он скажет «До свидания!» и «Да благословит Бог вас и тех, кто поплывет с вами!».
Похоже, Бог Любви мне не поверил.
01.00
Когда я вернулась, Либби еще не спала. Пижамная кофточка была на ней, но ниже ничего не было, и она чувствовала себя вполне непринужденно. Она весьма раскованная, а жаль!
Либби среди ночи устроила Тедди стрижку. Когда я вошла, мама сказала:
— Пошли, Либс. Сейчас очень поздно и твоя сестра — дома. Пора спать!
Либби даже не подняла глаз. Она сказала настораживающе взрослым голосом:
— Не сейчас, дорогой. Я занята.
2.00
Отправляясь спать, я поцеловала себе руку. Я, по-моему, становлюсь чемпионкой по поцелуям. Когда я хожу на уроки по поцелуям, я применяю как раз правильный прессинг — нажимаю не слишком слабо, но и не слишком сильно. Это, по-моему, соответствует моей природе, как мне нравится думать.
Вообще-то жаль не применять мои поцелуйные таланты в широких масштабах!
3.00
О чем это я? Я люблю Бога Любви, конец попы, то есть я хочу сказать, и конец!
3.15
Выглянула в окно. Ангус с Наоми — на заборе. Интересно, кошки целуются? Может быть, у них даже есть кошачья шкала поцелуев?
3.30
А совы целуются?
ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! Во всем виноват Дейв и его разговоры про вселенскую тягу!
Понедельник, 31 января
Я встретила Джас возле ее дома. Она показала мне значок «Ассоциации пеших прогулок». Честное слово! Я сказала:
— Клевый был концерт, да?
— Угу, классный.
— Джас, у тебя когда-нибудь… появляется тяга к кому-нибудь, кроме Тома?
— Нет. Я не как ты неразборчивая!
— Джас, я не неразборчивая.
— Но ты ведь флиртуешь с Дейвом.
— Но я…
— Но ты ведь обнимаешься с Дейвом… и готова поклясться, стала бы целоваться с Класснейшим Анри, если бы он захотел!
— Но я же…
Хоть раз в жизни она сказала что-то внятное.
Козырная туса надела огромные береты, чтобы напомнить себе о посещении La belle France[81]. Кажется, это было лет шестьсот назад. В память об этом событии мы решили устроить «Общенациональный день горбуна». На подходе к воротам мы сменили комедийные береты на обыкновенные (вмиг перейдя от комического к трагическому). Так что вот вам, оберфюреры! Мы для них слишком умны.
Когда мы проходили мимо Хитон Ястребиный Глаз, случилось нечто супермегаужасное. У ворот стояла Тошнотная П. Грин! Судя по ее виду, она там топталась миллион лет. Я улыбнулась ей, и она двинулась к нам. Вот, блин! Хитон Ястребиный Глаз заметила ее и сказала:
— Памела Грин, впредь вам запрещено подходить к этой школе! Вы запятнали себя целиком.
П.Грин заморгала и забормотала:
— Но миссис Хитон, я не… это была не я!
Хитон Ястребиный Глаз рыкнула на нас:
— Проходите, девочки, в школу! СЕЙЧАС ЖЕ!
