Джуд Деверо - Если обещан рай
- Но мы были здесь, в болотах! Нас просто не могло быть в двух местах одновременно!
- И, тем не менее, нас видели. Думаешь, полицейский сможет опознать нас? У этого кожа темнее, а у этой глаза ярче…
Так, что ли? Наша отличительная черта - твой рост. И любую темноволосую сто восьмидесяти сантиметровую девушку примут за тебя.
- Спасибо тебе огромное! Можно подумать, я какой-то урод.
- Да нет, просто тебя легко узнать и идентифицировать. К тому же вот, - он вытащил из кармана рубашки нечто круглое и пластиковое.
- Что это? - спросила Фиона, но внезапно у нее перехватило дыхание: она узнала вещицу. - Это «жучок»?
- Да. Его можно купить в любом шпионском магазине, которых полным-полно по всей стране.
- Где ты отыскал его? - она вертела находку в руках.
- После того, как я поговорил с братом и узнал о гибели Эрика, меня стали мучить сомнения. Я не мог отделаться от чувства, что снаружи кто-то есть, поэтому утром начал наблюдать. И наткнулся на «жучка» на кухне под столом.
- Но он выглядит совсем новым. Значит, лежал там недолго. Да и как убийца узнал, куда мы направимся? - спросила Фиона, и ее глаза расширились. - Ну конечно! «Жучка» не было до нашего приезда, его положили, когда мы…
- Прошлой ночью, когда мы спали богатырским сном. Думаю, можно было налить из пушки, я бы не услышал.
И все благодаря моей сексуальной привлекательности, - пошутила Фиона, за что и получила в качестве награды улыбку Аса.
- Молодец! - повторил он.
- А сейчас куда мы едем?
- Недалеко. В двадцати милях отсюда у Серого был дом и…
Вновь услышав это имя, Фиона отвернулась и стала смотреть в окно. Она ничего не сказала, но ее тело напряглось, а пальцы так сильно сжали край сиденья, что побелели.
- Я хочу, чтобы ты выслушала меня, - попросил Ас. - Серый знал множество людей: от сенаторов до наркоторговцев. Действительно, знал. Он владел каким-то методом, позволяющим ему работать с каждым. Я не имею представления о картографии, но в курсе, что Серый был своего рода посредником между…
- Подземным миром и добром, уважаемыми людьми вроде тебя, - саркастически дополнила Фиона.
- Я этого не утверждал. Насколько мне известно, Серый не принимал наркотики и не торговал ими. Он просто… Я не знаю, чем он занимался. Он говорил, что у него… - Ас внезапно замолчал и уставился на нее. - Что у него есть ангел, который его поддерживает.
- Здорово! Значит, теперь я - та самая причина тесной связи дел моего отца с преступниками. Не сомневаюсь, Роя и Эрика убил кто-нибудь из них. Интересно, что сделал ему отец?
- Так ты поверила мне? - спросил Ас и улыбнулся. - Вероятно, я ничего не понимаю. Дело в том, что я ничего не знаю про твоего отца. Я лишь однажды встречался с ним. У меня были проблемы с долгами моего дяди. Честно говоря, я боялся, что его убили кредиторы. Мне посоветовали обратиться к Серому. Он дал мне превосходный совет, я заплатил ему тысячу, на том и расстались.
- И что же он тебе посоветовал? - Фиона наклонила голову.
Ас колебался и немного покраснел:
- Ну, он сказал, чтобы я взял ссуду в банке и расплатился с кредиторами.
Фиона удивленно уставилась на него:
- Но это же так просто! Неужели ты бы сам не додумался?
- Молодость. Скорбь по дяде. Избыток фильмов про гангстеров. Сейчас, оглядываясь назад, я не понимаю, почему не дошел до этого своим умом.
- А почему твой дядя первым делом не пошел в банк, - а отправился к этим акулам?
Ас исподлобья взглянул на нее, и Фиона поняла: он что-то скрывает. Она коснулась какой-то тайны.
- У него были личные долги, оставшиеся еще от развода. Ни один банк не дал бы ему ссуды. А акулам было неважно, есть у него имущество или нет. Как они говорили, свои люди - сочтемся. Но у меня не было долгов. А Кендрик Парк не мог быть конфискован, так как у акул не было бумаг, подтверждающих, что они давали деньги дяде.
- И тебе дали ссуду, - сказала она, отвернувшись.
Как- то слишком все просто и легко, непохоже, что это вся правда. Фиона чувствовала: Ас что-то скрывает, что-то прячет.
- Как ты себя чувствуешь? - спросил он, изображая интерес и пытаясь разрядить обстановку.
- Погано, - ответила она. - Голова не мытая, ногти на руках поломаны, а на ногах выглядят так, будто их не стригли годами. У меня небритые ноги и под…
- Может, послушаем музыку? - Ас включил радио, чтобы не слышать женские жалобы.
Но музыки не было.
- …Пресловутый Джон Беркенхолтер, больше известный как Серый…
Ас выключил радио.
Фиона закрыла глаза и откинула назад голову. «Я опорочила имя отца. До этих кошмарных событий все думали, что мой отец - чудесный человек. И я тоже так считала».
- Почему бы нам?…
- Что? - она почти кричала, понимая, что сорвалась и сейчас начнется истерика. - Что мы можем сделать? Поехать в отель? Поужинать и отдохнуть? Или лучше будет просто сесть на самолет и уехать отсюда?
Наклонившись вперед, она снова включила радио. Послышался голос диктора:
- Как было объявлено ранее, сегодня компания «Игрушки Дэвидсона» уволила Фиону Беркенхолтер. Владелец компании Джеймс Гарретт заявил, что с самого начала заподозрил неладное, когда Беркенхолтер отказалась поехать из Нью-Йорка во Флориду. «Мне пришлось заставить ее поехать», - сказал Гарретт на сегодняшней пресс-конференции. Как известно каждой девочке, Беркенхолтер создала Кимберли.
Ас выключил радио и притормозил у обочины. Фиона не двигалась, тупо глядя в окно. Казалось, она не напряжена. Руки лежали свободно, лицо ничего не выражало. Можно было подумать, что она осталась безучастной к услышанному, если бы не тихие слезы, катившиеся по щекам. Она даже не пыталась их вытереть.
Ас остановил машину и повернулся к Фионе:
- Ты как?
- В порядке. Это всего-навсего работа. Найду другую. Они должны были меня уволить, раз я обвинялась в убийстве. Особенно учитывая, что я работала в компании игрушек. С игрушками играют дети. И они следят за жизнью тех, кто их создает. Если бы я была Гарреттом, я бы тоже себя уволила, даже не раздумывая. И забрала бы Кимберли…
- Пожалуйста, успокойся" - Ас погладил ее по голове. - Все будет хорошо. Я позабочусь об этом.
Теперь Джеральд возьмет на себя заботы о Кимберли. Он давно об этом мечтал. Детям понравится. Гарретт придумает, что им сказать.
Ас вышел на дорогу, подошел к двери Фионы, насильно вытащил ее из машины и помог перебраться на заднее сиденье.
- Я хочу, чтобы ты полежала, - нежно сказал он. - Отдохнула, пока я позвоню.
- И знаешь, что смешно? Кимберли должна была работать картографом. Я собиралась использовать карты отца. Правда, хорошая шутка? Как думаешь, меня могут арестовать за использование карт, составленных преступником? Какой отец, такая и дочь.
