Сара Шепард - Лживая игра
- Итак, как у тебя дела с Гарреттом?
- Ну, он в порядке, - замявшись, ответила Эмма.
Она подумала о фотографии на Фейсбуке со счастливыми Саттон и Гарретом.
Все это прошло мимо самой Эммы.
Шарлотта тепло, но сдержанно улыбнулась.
- Я слышала, он готовит нечто особенное к твоему дню рождению.
- О, да неужели?
-Ммм.
- Счастливица.
Голос Шарлотты напрягся.
Эмма осторожно взглянула на нее, но Шарлотта была слишком занята, играя с ремнем теннисной сумки.
Спустя мгновение они вошли в раздевалку, которая гудела звуками хлопающих дверок шкафчиков, разминающихся черлидерш и хлопанья в ладоши.
Эмма быстро переоделась в шорты и майку на лямках, которые собрала мама Саттон и, через лабиринт коридоров, последовала за Шарлоттой к остальной части команды.
Все девочки лежали на полу, подняв попы в воздух и выполняя растяжки пириформиса (piriformis - грушевидная мышца).
Эмма заметила Лорел во втором ряду, и когда Лорел увидела их, она быстро отвернулась.
Из самой передней части комнаты на Эмму сердито смотрела девущка.
Ниша.
- Саттон, - позвал другой голос.
Женщина лет 20-и с небольшим, вышагивающая в стороне зала, улыбнулась в направлении Эммы.
На голове у неё был высокий хвостик из светлых волос, и она была одета в голубую футболку с надписью ТРЕНЕР ПО ТЕННИСУ ШКОЛЫ ХОЛЛИЕР, на груди которой было вышито имя МЭГГИ.
- Продолжайте! Со-капитаны выйдите вперёд!
Со-капитаны? Эмма чуть не разразилась хохотом.
Бульшую часть её опыта в теннисе составляла игра на компьютере в "Wii теннис" дома у Алекс.
Она беспомощно взглянула на Шарлотту, но Шарлотта лишь пожала плечами.
- Быстро-быстро! - говорила тренер Мэгги, делая круговые движения руками.
Эмма в очередной раз перевела свой взгляд на Нишу, которая стояла впереди.
На Нише была серо-лиловая футболка с надписью КАПИТАН КОМАНДЫ ПО ТЕННИСУ ШКОЛЫ ХОЛЛИЕР.
Эмма вздрогнула.
Вся вселенная определенно была в заговоре против нее.
Она медленно плелась сквозь лабиринт девочек с поднятыми вверх попами, пока не достигла передней части зала.
Она одарила Нишу со-капитанской улыбкой "давай будем друзьями", но Ниша ответила презрительным взглядом.
Мэгги послала ей свисток, и остальная часть команды села.
- Как вы знаете, это традиция, с первого дня практики каждый год, мы носим Hollier форму как демонстрацию командного духа.
Несколько девочек зафууукали и засвистели.
- Ниша Банерджи и Саттон Мерсер, наши два новых со-капитана, почтут за честь отдать вам вашу форму.
Мэгги указала на набитый голубой пластмассовый ящик перед Нишей.
Эмма всмотрелась внутрь и увидела теннисные платья, аккуратно сложенные в равные кучки.
Она попыталась вытащить одну, но Ниша ударила ее.
- Я возьму это.
Ниша обратилась к команде и начала называть имена.
Одна за одной девочки проходили в начало зала.
Ниша вручала им их форму, как директор на выпускном вечере - дипломы высшей школы.
После того, как каждая девушка получила форму, а Мэгги пошла в тренерскую, Ниша вытащила последний костюм из ящика и передала его Эмме.
- А это твое, Саттон.
Эмма развернула платье и держала его перед собой.
Рукава были около дюйма длиной.
Майка не доставала на животе до ее желудка.
Либо кто-то сильно пересушил её в сушилке, либо её сшили специально для Смурфа. (Смурфы - вымышленные существа голубого цвета, похожие на гномов)
Несколько девушек засмеялись.
На щеках Эммы выступил румянец.
- Гм... у нас есть что-нибудь немного больше?
Ниша тряхнула хвостом через плечо.
- Я уже распределила остальные, Саттон.
Это тебе за то, что ты не помогала мне с ними вчера!
- Но... меня вчера здесь не было! - запротестовала Эмма.
Формально, она была в вонючем автобусе, идущем в Тусон.
Ниша резко фыркнула.
- Так я полагаю, что это был кто-то другой, кто выглядел так же, как ты, на моей вечеринке? - Она указала на мою мини-форму.
- Поспеши и оденься, со-капитан! Ты хочешь показать твой командный дух, не так ли? - Виляя бедрами, она побрела из зала в сторону теннисных кортов, несколько молодых пошли за ней.
Хихиканье становилось все громче и громче, отражаясь от высоких стен спортзала.
Эмма сжала форму в своих руках.
Никто никогда не был так откровенно дерзок с ней.
Ниша явно недолюбливала Саттон.
И это было взаимно.
И это действительно заставляло меня нервничать.
Шарлотта подошла к Эмме, её губы были плотно сжаты в тонкую линию.
- Мы не можем позволить ей делать это с тобой, - она зашипела на ухо Эммы.
- Ты думаешь о том же, о чем и я?
Эмма тупо уставилась на нее.
- Давай зададим ей, - закончила Шарлотта.
- Скоро.
Задать ей? Неопределенное содрогание грохотало глубоко внутри Эммы.
Но прежде, чем она смогла сказать хоть слово, Шарлотта потянула ее к двери, ведущей к жгучему солнцу Аризоны, оставляя нас обоих с мыслями о мести.
Глава 12
НЕУДАВШИЙСЯ ПЕРВЫЙ СЕМЕЙНЫЙ ОБЕД
Когда Эмма пришла с тренировки, ее встретили запахи стейка, печеного картофеля и рогаликов.
Миссис Мерсер выглянула из кухни.
- Ты пришла.
Обед готов.
Эмма провела рукой по влажным волосам.
Прямо сейчас? Она надеялась, что у нее будет пара минут, чтобы привести себя в порядок перед обедом.
Может, подняться наверх, свернуться калачиком, поскорбеть о покойной сестре, которую она никогда не встречала, и выяснить, что делать дальше...
Она бросила сумку Саттон в коридоре и зашла на кухню.
Миссис Мерсер наполняла стаканы на столе водой, в то время как мистер Мерсер откупорил бутылку вина и налил два стакана.
Лорел уже сидела за столом, орудуя вилкой.
Она ушла с тренировки, не предложив Эмме подвезти ее.
Эмма скользнула за стол рядом с Лорел.
Рядом с ее стаканом воды был сложенный в птицу крошечный листок бумаги.
Лорел откашлялась и указала подбородком на него.
- Это тебе.
Эмма смотрела на листок, а затем осторожно оглядела комнату.
Она бы предпочла не открывать его, особенно, учитывая то, что это могла быть еще одна жуткая записка.
Но Лорел продолжала смотреть.
Блестящая бумага для оригами шуршала, пока Эмма медленно разворачивала птицу.
