Хизер Грэм - Ночь, море и звезды
— Да ничего вы не даете! — яростно выкрикнула Скай.
— Ну да, конечно, — холодно подхватил он, — я ведь потребитель. Но ведь потребители, насколько я понимаю, только берут. А мне вдруг пришло сейчас в голову, что я очень везучий человек. Женщины, с которыми мне приходилось иметь дело, вовсе не считали, что их используют. Я получал удовольствие, но и они — тоже. А таких лицемерок, как вы, я в жизни не встречал. Уж вас-то я точно не «использовал». Это вы только и делали, что брали. Если уж на то пошло, то это меня использовали. Как последнего идиота. Вот досюда можно, а дальше — ни-ни, Скай не велит. Просто улыбается и говорит: хватит, выключайтесь. Словно я водопроводный кран.
— Я, что ли, начала все это?
— Да куда вам, — презрительно бросил Кайл, — у вас на то, чтобы пойти навстречу собственным желаниям, никогда смелости не хватит. Придумала себе, понимаешь, персональный этический кодекс и следует ему. Вам же прекрасно известно, что не ждет меня дома никакая Пенелопа, да и вы, по-моему, вовсе не боитесь изменить любовнику. Просто втемяшилось в голову стать той единственной женщиной, которая скажет «нет» К.А. Джаггеру.
— Неслыханно!
— Спокойно, спокойно, герцогиня, я просто умею видеть вещи такими, каковы они есть.
— Такими, какими вам бы хотелось их увидеть.
— Да ну? — Кайл и попытки не сделал прикоснуться к ней, но презрительная и одновременно дразнящая улыбка прошивала ее, казалось, насквозь. В голосе звучал металл, но и угадывалась манящая хрипотца. Слова хлестали, как плеть, но и будоражили кровь. — А кто только что признал, что хочет меня?
— Бред какой-то. — Скай опустила глаза. — Мы прикованы к этому чертову клочку земли — и спорим о морали. Я не хочу иметь с вами ничего общего. Хватит с вас этого?
— Нет. Потому что не верю, — напряженно ответил он.
Скай задумчиво водила пальцем по песку. Несносный тип — воплощение всего того, что, как ей всегда казалось, она презирает в мужчинах. Однако вместо того, чтобы впасть в праведный гнев, приходится изо всех сил сдерживать слезы. Скай на мгновение прикрыла глаза. И почему она себе места найти не может? Ведь все ясно: он женат, и не важно, что живут они порознь…
Кайл отодвинулся. Скай слышала, как он шарит по песку в поисках сигарет, и, не открывая глаз, чувствовала на себе его немигающий взгляд. Пытаясь стряхнуть наваждение, она резко заговорила:
— Положим, благодарить мне вас есть за что, но объяснять ничего не обязана. Да и оправдываться мне не в чем.
— А мне есть в чем? — иронически спросил Кайл.
— О да, мистер Джаггер. Это ведь у вас самолет разбился. — Скай увидела, как у него сжались губы, хотя больше ничем чувств своих Кайл не выдал.
— Ну что ж, подавайте на меня в суд, — сухо улыбнулся он.
— Там посмотрим, — неловко пробормотала Скай и вдруг, сама того не желая, пустилась в какие-то жалкие объяснения: — Просто так все сложилось. Приходится думать о себе. Но дело не только во мне… и вообще все так непросто…
— Ага, — Кайл высоко поднял брови, — я так и думал, здесь что-то не то.
Скай удивленно посмотрела на него. Она и сама еще толком объяснить бы себе ничего не могла, а судя по взгляду, он уже проник в ее неоформившиеся мысли.
— Насколько я понимаю, вы боитесь забеременеть ненароком, — напрямик заявил он.
— Ну, это уже вообще ни в какие ворота не лезет! — вспыхнула Скай и внутренне поежилась. Ни в чем подобном она не собиралась признаваться, иначе получается, что все, что произошло между ними, — ложь, а это не так. Это означало также, что она боится его, что приходится остерегаться, в то время как он… он — что? Вообще не умеет быть серьезным?
— Таблетки принимаете? — В непроницаемом взгляде Кайла что-то мелькнуло.
Скай густо покраснела. Вот уж не думала, даже вообразить не могла, что придется обсуждать такие темы с совершенно незнакомым мужчиной. И уж тем более не собиралась она докладывать, что предпочитает спираль. Да, но разве могла она вообразить, что окажется в объятиях этого мужчины, что вообще попадет в такую ситуацию?
— Нет. — Скай бесило собственное смущение. Невозможный, право, человек. Считает, что ему все позволено. Но дело в том, что как ни крути, а человек этот — не просто некое существо, наделенное именем, но воплощение силы. Пытаясь ответить ему той же монетой, она коротко бросила:
— И это особый сюжет — сюжет, надеюсь — согласитесь, серьезный. Многое не дает нам соединиться, но это — да, главное. Возможность того…
— Зачатия? — невинно помог ей Кайл с улыбкой такой хладнокровной и сардонической, что Скай захотелось швырнуть в него чем-нибудь тяжелым.
— Да! — отчеканила Скай. — И это было бы ужасно.
Интересно, ведает ли он, как сильно ее задел, подумала Скай. Его застывшее лицо неожиданно смягчилось в улыбке.
— Знаете, Скай, — просто сказал он, — похоже, сами небеса выбрали меня на роль вашего опекуна. И надеюсь, вы понимаете, отныне оно так и будет!
Скай не удержалась от горькой усмешки.
— Опекуна! Чушь какая-то. Нет, спасибо, я сама способна о себе позаботиться. Состояние позволяет.
— Ах, простите, — не повышая голоса, однако же с легкой насмешкой произнес Кайл.
Краска снова бросилась ей в лицо. И почему это он заставляет ее все время оправдываться, хотя, казалось бы, в чем?
— Вы ничего не понимаете. Дети должны рождаться в семьях, где оба — отец и мать — хотят их и готовы воспитывать.
— Весьма нравственное замечание, — любезно откликнулся Кайл.
— Да идите вы к черту! — И как это ему удается одним только словом, даже взглядом выводить ее из себя? — Не понимаю, почему нужно вести себя подобно диким животным, пусть даже и очутившись вдвоем на острове.
— А я этого и не говорил, — вежливо заметил Кайл. — Не думал также, что заниматься любовью означает вести себя подобно диким животным.
Какое-то время они тупо смотрели друг на друга.
— Похоже, есть мне расхотелось, — заговорила наконец Скай. — Если не возражаете, пойду спать.
— Если не возражаете, просил бы вас на минуту задержаться, — Кайл живо поднялся и навис над Скай всей своей мощной фигурой. — Вы нуждаетесь в заботе, мисс Дилани. Нет такого человека, который бы не нуждался. Но я не против, давайте играть по вашим правилам. Считайте, что я у вас на подхвате. До времени, конечно. Однако же не зарывайтесь. Вы не королева этого острова. И мне совершенно наплевать, сколько у вас денег. Тут все просто, моя дорогая. Я присматриваю за вами, вы — за мной. Действуем, стало быть, на пару — Кайл небрежно откинул у нее волосы с шеи и запечатлел на ней влажный поцелуй. — Вы вольны забавляться мной, как игрушкой, коль скоро это сходится с вашим нравственным кодексом, но имейте в виду: в любой момент я могу стать Тарзаном. Ну а вы, естественно, — Джейн. — Он пристально посмотрел на нее. — Все ясно?
