Барбара Фритти - Недотрога
Расплатившись за овощи, Келли уложила покупки в машину и решила заглянуть на работу к Расселу. Расс всегда заводился с полоборота, но все же по натуре он был добрым и сердечным человеком. Он тяжело переживал смерть брата и все еще не смирился с его потерей, и Келли должна лично убедиться, что Рассел в порядке.
Войдя в контору, Келли увидела, что в приемной пусто, и направилась прямиком в кабинет. Рассел сидел за столом, прижимая к лицу лед. Волосы у него были растрепаны, правый глаз заплыл кровью, следы крови были видны и на рубашке. Да, менее всего он был сейчас похож на успешного брокера, занимающегося недвижимостью.
По другую сторону стола восседал Джерри Донован, старинный друг обоих братьев Фарр. Высокий блондин в потертых джинсах и футболке, он вальяжно развалился на стуле, задрав ноги на стол. Но при виде Келли мгновенно и с громким стуком опустил бутсы на пол. Келли прочитала в его светло-карих глазах откровенное смятение.
Неожиданная встреча с Джерри не добавила ей хорошего настроения. Она знала его еще с тех пор, как они оба ходили в одну детсадовскую группу, и он всегда раздражал ее.
– Что случилось, Рассел? – спросила Келли прямо с порога. – Слышала, ты подрался?
– Да вот, какой-то полоумный приятель Алисии отвесил мне оплеуху, – скривился от боли Рассел.
– За что?
– Откуда мне знать? – пожал он плечами.
Келли перевела взгляд на Джерри, ожидая дальнейших объяснений.
– Мы немного перебрали с пивом за ленчем, – пояснил тот.
– Однако ты в полном порядке, не так ли? – Она снова повернулась к Расселу. – Не понимаю тебя, Расс! Ты ведь никогда не пьешь во время работы.
– Сегодня мне вдруг захотелось выпить, и все тут. Да не переживай ты! Все закончилось, не успев начаться.
– Оно вообще не должно было начинаться! Ты – уважаемый в городе человек, у тебя – свой бизнес, а тут пьяный дебош в баре. Сейчас только и разговоров везде об этой потасовке.
– Он первый меня ударил!
– Просто так? Подошел и ударил? – с сомнением в голосе покачала головой Келли.
– Наверное, я что-то брякнул насчет Алисии. Сказал, чтобы она убиралась прочь с реки.
– Так дальше не пойдет, – тяжело вздохнула Келли, присаживаясь на краешек свободного стула. – Рассел, подумай сам! Нам надо как-то приспосабливаться к новым обстоятельствам и жить дальше.
– Тебе проще! Ты здесь больше не живешь. А я что ни день вынужден смотреть на эту проклятую реку.
И податься мне некуда! Здесь моя работа, здесь живут мои родители, дедушка, бабушка. Наконец, моя девушка.
– Но и кулаками ты ничего не изменишь.
– Все равно мне было приятно дать в морду этому парню.
– Этот парень – лучший друг покойного Роби Хейдена, бывший морпех. У него куча боевых наград за мужество и доблесть, проявленные во время военных действий.
– Тогда приятнее вдвойне! – раздраженно бросил Рассел. – Не такой уж он и герой, этот твой хваленый морпех.
Разговор продолжать бессмысленно, поняла Келли и поднялась со стула.
– Хорошо, как знаешь! Мне пора возвращаться к себе в гостиницу. Рада, что ты в порядке.
– Я провожу тебя! – подхватился с места Джерри и пошел за ней следом. Уже на улице он спросил: – А где твоя машина?
– Оставила возле рынка. Я покупала там провизию для ужина и услышала о драке. – Келли немного помолчала. – Ты должен серьезно поговорить с Расселом, Джерри. По-моему, он совсем голову потерял. Буквально пышит злобой. Своей ненавистью он отравляет все вокруг. Боюсь, эта злоба уничтожит его изнутри. Фарры уже потеряли одного сына. Не хочу, чтобы они потеряли и второго.
– Но что я могу, Келли? Поверь мне, я стараюсь изо всех сил! Зимой с ним было полегче, но с наступлением туристического сезона он точно с катушек съехал!
– Все это понятно и объяснимо! Но и ты пойми! Я не хочу стать заложницей в той войне, которую Рассел объявил Алисии.
– Понятное дело, – саркастически усмехнулся Джерри. – Поэтому ты и сбежала в другой город.
Келли недовольно нахмурилась. Вот ведь заноза! И таким он был всегда, сколько Келли себя помнит.
– Ты тоже хорош! – взорвалась она в ответ. – Лишний раз пальцем не пошевелишь, чтобы помочь другу!
– Я? – совершенно искренне удивился Джерри. – А что я такого сделал?
– В том-то и беда, что ничего! Ты никогда и ничего не делаешь! Всегда предпочитаешь оставаться над схваткой, держаться в стороне, соблюдать вечный нейтралитет. Но тут у нас тебе не Швейцария!
– Чего ты от меня хочешь?
– Хотя бы чего-нибудь! – раздраженно бросила Келли. – Нельзя вечно отсиживаться в сторонке. Рассел – твой друг, а ты позволил ему ввязаться в драку.
– Он в нее по собственной инициативе ввязался. Лично я не хочу принимать ничью сторону. Мне нравится Алисия, и с Роби я был дружен. Но Брайан тоже был моим другом. Впрочем, как и Расс. Словом, куда ни кинь, везде клин! – Джерри взъерошил рукой волосы и примирительно добавил: – Прости, если я тебя чем-то расстроил.
– Будто впервой.
– Ну, ты и язва! Что еще ты мне хочешь припомнить?
– О, слава богу, есть из чего выбрать! – Келли подбоченилась и посмотрела на него с вызовом. – Помнишь, как Рики Гейнс засунул мне за шиворот лягушку? Я кричала тогда как ненормальная. Ну а ты стоял и смеялся.
– Так это когда было! Еще в четвертом классе.
– А когда тот подонок, с которым ты валандался в старших классах, обозвал меня сучкой, ты тоже молча проглотил это оскорбление и не подумал защитить меня.
– Ты и была сучкой, Келли! И было нам тогда всего лишь по пятнадцать лет.
Келли сделала глубокий вдох. Хорошо все же, что есть человек, с которым можно разговаривать, не стесняясь в выражениях. Да и он не сильно стесняется, знает, что в обморок она не упадет и слезами не обольется.
– Никакой сучкой я не была! Тебе ясно? Вы там зажимались с какими-то девчонками возле моего шкафчика. Я не могла даже взять свои учебники. Целовались прямо взасос.
– А тебя завидки взяли, – беззлобно ухмыльнулся Джерри.
– Размечтался! – Келли решительным шагом направилась вдоль по улице, но Джерри не отставал и плелся рядом.
– Ну, какие там еще грехи у меня остались? Давай уж, раз все так сошлось, выясним наши отношения до конца.
– Я не собираюсь ничего выяснять. Но повторяю еще раз: твоя беда не в том, что ты делаешь что-то не так, а в том, что ты вообще ничего не делаешь. Ты никогда и ни за кого не вступишься. Да ты и за себя постоять толком не умеешь. Помнится, мечтал стать пожарным. И что? Вместо этого подвизаешься в авторемонтной мастерской своего отца.
– Но ты же знаешь, отец специально назвал нашу фирму «Донован и сыновья». Так что, по-твоему, я должен был лишить его сына?
