Проблема по соседству (ЛП) - Пенелопа Уорд
Перед тем, как зайти в ресторан, я остановилась чтобы вернуть дыхание в норму. Сегодня было прохладно, и Джастин выступал на внутренней сцене. Я прошмыгнула внутрь и спряталась в уголке, где он не мог меня видеть, но я могла видеть его. Выступление подходило к концу.
Его голос внезапно прозвучал в микрофон:
— Последняя песня посвящается людям, у которых есть друг, сводящий с ума. Такой друг, которой забирается вам прямо в сердце и остается там навсегда. Друг с ямочками на щеках, о которых ты мечтал с детства. Друг с зелеными глазами, в которых легко утонуть. Друг, который сбивает вас с толку. Вот так. Если у вас есть такой друг, то эта песня для вас.
О боже.
Джастин начал играть кавер-версию песни, которую я узнала. Это была «Realize» Колби Кэйллат. Я пыталась вслушиваться в слова, но мало что понимала, потому что была слишком заворожена тем, как он пел. В песне говорилось об осознании истинных чувств и о том, что иногда они бывают безответными. Большую часть времени глаза Джастина были закрыты, хотя он перебирал струны гитары. Он не знал, что я здесь, но я не сомневалась, что он думает обо мне. Может, мне следовало уйти? Я словно вторглась во что-то личное. Вряд ли он спел бы это передо мной.
Закончив, Джастин поблагодарил аудиторию и сразу спустился со сцены. Не обращая внимания на поклонниц, которые подошли к нему за автографом, он просто ушел вглубь ресторана. А мне нужно было решить, раскрывать свое присутствие или нет.
Все еще стоя в углу зала, я почувствовала вибрацию телефона.
Джастин: Я закончил. Выезжаю домой. Все кошерно?
Амелия: Не совсем.
Джастин: ???
Я решила притвориться, что не слышала песню или что пришла позже. Это не предназначалось для моих ушей. Выходя из ресторана, я написала ответ.
Амелия: Все нормально. Только пришла в «Сэндис». Стою снаружи.
Через десять секунд дверь открылась, и на улицу вышел Джастин. На его лице была злость.
— Какого хрена?
— И тебе привет.
— Что случилось?
— Твои подозрения насчет него подтвердились.
— Он лез к тебе?
— Нет. Он меня и пальцем не тронул.
— Тогда что он сделал?
— Забыл упомянуть, что женат.
— Что? Как ты это узнала?
— Нашла обручальное кольцо у него в бардачке.
— Вот скотина.
— Спасибо, что приглядываешь за мной.
— Похоже, старые привычки не умирают. — Он поднял глаза на звездное небо. — Ладно. Я сожалею, что все вышло так плохо.
— Единственное, о чем сожалею я, так это о том, что пропустила твое выступление. Я бросила его в супермаркете и побежала сюда, но не успела.
— Ты немного потеряла.
— Почему это?
— Я не особо хорошо выступил.
— Уверена, тебе просто так кажется.
— Нет. У меня не было концентрации.
На улицу вышла компания девушек, и одна из них протянула Джастину CD-диск.
— Джастин, распишешься?
— Конечно. — Он был очень галантен.
Получив автограф, девушка взвизгнула и убежала к подругам.
Я усмехнулась.
— Не подвезешь меня, суперзвезда?
— Не знаю. А ты далеко живешь? — Он тряхнул головой. — Пошли. Я припарковался через дорогу.
Мне нравилось ездить с Джастином на машине, потому что там его опьяняющий запах был раз в десять сильнее. Опустив голову на подголовник, я закрыла глаза. Сидеть рядом с ним было невероятно приятно. До меня вдруг дошло, что всего через несколько дней он вернется в Нью-Йорк. И я больше не буду видеть его каждый день.
Когда я открыла глаза, то поняла, что мы движемся через мост. Он уезжал с острова.
— Куда мы едем?
— Делаем небольшой крюк. Ты не против?
Меня охватило волнение.
— Нет.
Сорок минут спустя мы прибыли в Провиденс — город, в котором я жила, и где прошло наше детство.
— Сто лет здесь не был, — проговорил он.
— Ты не слишком много потерял.
— Скорее, я стараюсь не думать о том, что потерял.
Мы миновали наш старый квартал и поехали по оживленным улицам Ист-Сайда. Когда он свернул на какую-то боковую улицу, я наконец догадалась, куда он нас вез. На парковке перед маленьким красным кинотеатром было свободное место — словно зарезервированное специально для нас. Джастин припарковался и выключил зажигание.
Он посидел несколько секунд, потом повернулся ко мне.
— Кажется, открыто. Думаешь, у них еще есть ночные сеансы?
— Пошли посмотрим. Я столько лет здесь не была.
Я совершенно не ожидала этого путешествия в прошлое.
Джастин подошел к неряшливому старичку за окном кассы.
— Вы еще показываете инди-кино?
— Ну, если оно так называется.
— Во сколько следующий сеанс?
— Через десять минут.
— Нам два билета.
— Первый зал слева.
— Спасибо, — сказал Джастин и завел меня в темный кинотеатр.
Я огляделась.
— Я так рада, что ты это придумал.
— Помнишь этот зал? — спросил он.
— Да. — Я указала на середину. — Мы сидели вон там. Здесь пахнет хуже, чем я запомнила.
— Да, пахнет не очень приятно.
В зале был всего один человек, который сидел по диагонали напротив нас.
Свет погас, и начался фильм. Через несколько секунд стало предельно ясно, что если снаружи маленький красный кинотеатр выглядел прежним, то все остальное в нем изменилось.
Фильм начался с музыкальной заставки, где женщины делали мужчинам минет. Похоже, за годы нашего отсутствия наш маленький красный кинотеатр растерял всю невинность. Сейчас это был порно-кинотеатр.
Когда я взглянула на Джастина, он расхохотался так сильно, что у него потекли слезы.
Я шепнула ему:
— Поклянись, что не знал.
Он вытер глаза.
— Клянусь богом, Амелия, я понятия не имел.
