Мария Арбатова - Визит нестарой дамы
– Ёка и Васька общаются с Иркой? – Пупсик потрясена.
– Да, мы встречались вчетвером. – Дин.
– Из-за денег на все готовы, – обиженный голос Пупсика, – мы-то с вами так встретились, мы про деньги ничего не знали.
– Они и до моего приезда общались. – Дин.
Пауза.
– Понятно. – Удивленный Тихоня.
– Димка такой светлый человек… – Растерянная Пупсик.
– И что, они готовы все вместе встретиться? – Напрягшийся Тихоня.
– Кроме Иры. – Дин.
– А ей-то что? – Пупсик возмущена.
Дура, я тебе же хочу лучше сделать. Я-то могу смотреть в глаза кому угодно, а ты – через одного, не потому, что виновата, а потому, что тебя приучили, что ты по жизни виновата.
– Я мало что понимаю во всех ваших отношениях, и у меня нет возможности вникать, – черствый голос Дин.
– И моя жена готова? – Тихоня.
– Твоя бывшая жена! – Агрессивная Пупсик.
– Она согласилась. – Дин.
– И Васька? – Пупсик.
– Ему деньги нужны, у него сын родился, – ленивый голос Дин.
– Сын родился? – потрясенный возглас Пупсика, длинная пауза, звон ложки о край чашки. – Так…
Пауза раз в пять длинней корректной. Неужели она не знала, Москва же такой маленький город…
– А на ком он женился? – Пупсик, бедная Пупсик, и нет меня, которая утешит, убедит, что назло родил сына, а любит только ее, ведь у нее в жизни так мало доказательств собственной женской реализованности. Только дочка, сестра, домашняя прислуга, отличница… Когда человек запрещает себе сексуальность, он потом обязательно запрещает себе любить и защищать ребенка, невозможно же любить и защищать плоды того, что ты бессознательно считаешь грехом, от этого же крыша поедет. А потом эта Пупсикова плебейская привычка оплачивать присутствие мужика в своей жизни любыми унижениями, терпеть все от Васьки, делать аборты от Тихони весь период его метаний между двумя бабами. Да еще с таким надрывом делать, что столб от чувства вины женится. Конкурировать с Ёкой размерами Тихониных угрызений совести.
И этот алый пеньюар, вывешенный на стену на вешалке после свадьбы, как окровавленная простыня у древних народов: «Смотрите, смотрите, меня ближе к сорока годам лишили девственности! Все-таки лишили!» Бедная Пупсик, обокраденная родителями на свою женскую жизнь.
– На какой-то своей то ли студентке, то ли аспирантке, – каменный тон Дин. Этой кобылице все по фигу, все наши обломы в кайф…
– А говорили… он опустился… пьет… – обиженный голос Пупсика.
– Не похоже, к тому же он за рулем, – еще один удар в печень. Могла бы и помолчать, могла бы проинформировать в жанре соцреализма, не слепая же.
Пауза.
– Интересно, интересно. – Ложка постукивает по чашке.
– Я же говорил, быстро утешится. – Тихоня раньше был побережнее.
Пауза.
– А Ёка замуж не вышла? – Ну вот и алаверды Пупсика, значит, там уже поле боя.
– У нее шофер, телохранитель и любовник на одной ставке. – Дин понесло.
– Да что вы? – Оживившаяся Пупсик. – «Ах, я жить не буду! Ах, я собой покончу!» Сколько крови у нас выпила, чтоб теперь упасть на шофера!
– Хороший коньяк. – Ну Дин, просто Карабас Барабас!
– Да я вообще не пью, если только чуть-чуть. За встречу. Мне вообще пить нельзя. – Пупсику с младенчества внушили, что ей пить нельзя, и поэтому каждый раз, когда она выпивает рюмку, тормоза снимаются так, что она ведет себя как блатная «мурка».
– Тогда я тоже выпью. – Напряженный Тихоня.
– Ты за рулем! – Пупсик голосом классной дамы.
– И они готовы с нами встретиться? – Тихоня.
– Да, готовы. – Дин.
– Это странно. – Тихоня.
– Столько времени прошло. – Скучающая Дин.
– Всего три года. – Пупсик.
Неужели уже три года?
– А чем вы занимаетесь? – Пупсик вспомнила о хороших манерах.
– Разным. Работаю фотомоделью, пишу, рисую, конструирую одежду. – Не очень-то много ты и сама достигла в своей Америке, судя то тону.
– А как она выглядит? – Пупсик, торопливо.
– Ну, вот на мне сейчас моя модель. – Дин, небрежно настолько, что, видать, ахиллесова пята.
– Да нет, Ёка как выглядит? – Ах, бестактная Пупсик.
– По-моему, похорошела. – Ответный удар Дин.
– Ну вы же ее раньше не видели? – Возмущенная Пупсик.
– Если судить по фотографиям. – Зевающая Дин.
– Одета ужасно? – Пупсик с надеждой. Господи, будто ты лучше ее всегда была одета. У Ёки был крен в нищету, а у Пупсика – в пожилой партийный стиль. Мою экстравагантность она называла «одесской манерой одежды», а чтоб завоевать Тихоню, бегала по даче перед всеми в футболке и чулках с резинками на пудовых окороках, как в уездном публичном доме.
– Она одета из дорогих магазинов. Правда, ваши дорогие магазины существенно отличаются от наших дорогих магазинов. – Презрительная Дин, будто уже видела наши дорогие магазины.
– Да она всегда была одета как уборщица! – Пупсика понесло.
– Когда не было денег, все были плохо одеты. – Тихоня просто джентльмен.
– Теперь у нее другая жизнь с другими деньгами. – Дин.
– Так зачем ей теперь с нами встречаться, если у нее много денег? – Пупсик.
– Чтоб было еще больше. – Рациональная Дин.
– А сколько денег? О какой сумме речь? – Тихоня.
– Ну как тебе не стыдно, мы же не за деньгами пришли. – Застенчивая Пупсик.
– Расслабься, в Америке об этом говорят спокойно. – Раздраженный Тихоня.
– Деньги большие, но сумму я могу назвать только всем вместе, таковы условия игры, и они придуманы не мной, – бесстрастная Дин.
– Понятно… – Пупсик обреченно.
– Так вы готовы встретиться? – Дин.
– Это трудный вопрос. – Тихоня.
– Мне такие деньги даром не нужны! Все, что надо, мы сами заработаем, у нас серьезная фирма, мы переводим западные бестселлеры. Я не знаю, как с ними встречаться, это была такая ужасная история, мы до сих пор в себя не пришли. – Пупсик.
– А что именно вы переводите? – любопытная Дин.
– Мы работаем по всем направлениям, – уклончивая Пупсик. Ей стыдно сказать, что они начиняют СНГ розовым дамским и кровавым романом, мыло варят.
– Прошло три года. – Дин.
– Можно еще немного коньяку? – Пупсик.
– Конечно. – Дин.
– Не пей столько. – Озабоченный Тихоня.
– Мне кажется, что это было вчера… Жизнь с Васькой лучше не вспоминать, он пил, унижал меня по-страшному… но тогда я считала, что это нормально. – Пупсик.
– Он бил ее. – Тихоня.
– Очень редко, к тому же пьяный… – Пупсик.
– И сколько вы это терпели? – Дин.
– Пятнадцать лет. Только ради дочери, потом он вообще переселился к матери, и у меня не было ключей от той квартиры. Он до развода ребенка в упор не видел, это он теперь изображает образцового папашу… А у него с Ёкой было то же самое, она каждую секунду объясняла, что он ничтожество. – Нельзя Пупсику пить, «лошади понесли».
