Мэг Кэбот - Принцесса на стажировке
ТлстЛуи: ЛИЛЛИ! ОТКЛЮЧИСЬ!
ЖнскПрава: Только не занимай ничем субботу, ладно? Это очень важно. Имеет отношение к твоей предвыборной кампании.
ТлстЛуи: У меня уже есть на эту субботу планы с твоим братом.
ЖнскПрава: Так вы все-таки собрались заняться этим делом или как?
ТлстЛуи: НЕТ! МЫ НЕ СОБИРАЕМСЯ ДЕЛАТЬ ЭТО! КТО ТЕБЕ СКАЗАЛ?
ЖнскПрава: Никто. Ха! Не заводись! С чего это ты так взбесилась из-за этого, если только вы… постой-ка… ВЫ ЧТО, УЖЕ ЗАНИМАЕТЕСЬ ЭТИМ? И ТЫ МНЕ НЕ РАССКАЗЫВАЛА??????????????
ТлстЛуи: ПОВТОРЯЮ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ БЕСТОЛКОВЫХ: МЫ ЭТИМ НЕ ЗАНИМАЕМСЯ!!!!!
Скиннербкс: Чем не занимаемся? О чем это ты?
О ГОСПОДИ!!!!!
ТлстЛуи: Это я не тебе! Я хотела послать это сообщение Лилли!
Скиннербкс: Погоди, что, Лилли тоже с тобой сейчас переписывается?
ЖнскПрава: Не могу поверить, что ты делаешь Это с моим братом! Какая гадость! Ты знаешь, у него волосы растут даже на пальцах ног, прямо как у хоббита.
ТлстЛуи: ЛИЛЛИ, ЗАТКНИСЬ!
Скиннербкс: Лилли тебя достает? Скажи ей, что если она не отстанет, я расскажу маме, как она проводила «опыты с гравитацией» с бабушкиными статуэтками.
ТлстЛуи: ПОСЛУШАЙТЕ, ВЫ, ОБА! ПРЕКРАТИТЕ!!! Я ОТ ВАС С УМА СОЙДУ!!!
ТлстЛуи: Связь прервана.
Честное слово, я даже рада, что я младенцелизательница, если это означает, что мы с Рокки никогда не станем такими, как эти братец с сестрицей.
10 сентября, четверг, домашняя комната
О
Мой
Бог
Это все, что я могу сказать.
10 сентября, четверг, физкультура
Они даже в спортзале. Не представляю, как она это сумела. Но они даже ВИСЯТ НА КАНАТАХ В СПОРТЗАЛЕ.
Честное слово.
И в душе тоже. Завернутые в пластиковую пленку, чтобы не промокли.
Я помню, что на уроках здоровья и безопасности нас учили, что человек не может умереть от стыда. Но боюсь, я могу стать первым в истории исключением из этого правила.
10 сентября, четверг, геометрия
ОНИ ПОВСЮДУ.
ГИГАНТСКИЕ ЦВЕТНЫЕ ФОТОГРАФИИ, НА КОТОРЫХ Я В ТИАРЕ И СО СКИПЕТРОМ. Фотографии сделаны в декабре прошлого года, когда меня официально представляли народу Дженовии.
Под фотографией подпись: «ГОЛОСУЙ ЗА МИА».
А еще ниже – ПНС. Что это вообще значит???
Обо мне говорят все, просто абсолютно все. Я сидела себе, спокойно делала домашнее задание, когда в класс влетела Триша Хейс и говорит, вся такая деловая: «Неплохая попытка, ПНС, только от этого ничего не изменится. Может, ты и принцесса, но Лана зато самая популярная девочка в школе. В понедельник она тебя истребит».
– Кто-то явно поработал со словарем, – вот что я ответила Трише. Это из-за того, что она употребила слово «истребит».
Но на самом деле мне хотелось сказать совсем не это. На самом деле я хотела сказать: «ЭТО НЕ Я СДЕЛАЛА, НЕ Я!!! Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЭТО САМОЕ ПНС!!!!»
Но я не могла, потому что на нас смотрели все, включая мистера Хардинга, который на пять баллов снизил Трише оценку за домашнюю работу за то, что, когда прозвенел звонок, ее не было на месте.
– Вы не имеете права, – возмутилась тогда Триша.
Зря она это сделала. Мистер Хардинг ей ответил:
– Э-э… прошу прощения мисс Хейс, но я имею право.
– Но ничего, это ненадолго, – сказала Триша. – Когда мою подругу Лану изберут президентом студенческого совета, она запретит снижать оценки за опоздания.
– А вы что на это скажете, мисс Термополис? – спросил мистер Хардинг. – В вашу предвыборную программу тоже входит отмена санкций за опоздание?
– Э-э… нет, – сказала я.
– Серьезно? – Мистер Хардинг вроде бы заинтересовался. Только я думаю, что на самом деле он казался заинтересованным только потому, что вся эта история представлялась ему несколько смешной. С его учительской колокольни. – Почему, интересно?
– Э-э… – снова сказала я, чувствуя, что у меня краснеют уши. Это потому, что я знала, что на нас смотрит весь класс. – Потому что я собираюсь сосредоточиться на том, что действительно важно. Например, на недостаточном выборе вегетарианских блюд в меню нашего кафетерия. Или на камерах наружного наблюдения, установленных возле Джо. По-моему, эти камеры нарушают наше право на личную жизнь. И еще на том, что некоторые учителя ставят оценки необъективно.
К моему величайшему удивлению некоторые в классе захлопали. Честное слово. Получилось прямо как в кино, когда хлопают сначала редко и медленно, а потом все чаще и быстрее. Только мистер Хардинг прервал хлопки еще до того, как они превратились в частые, сказав:
– Хорошо, хорошо, хватит об этом. Откройте учебники на двадцать третьей странице и начнем.
О господи! Кажется, эта затея с выборами президента стала выходить из-под контроля.
Оо-о-о-о… Майкл прислал мне мгновенное сообщение!
Силлогизм = аргумент в форме а > в (первая предпосылка) и в > с (вторая предпосылка). Следовательно: а > с (заключение).
И все-таки, зачем им понадобилось брать именно ту мою фотографию, на которой я со скипетром??? Я там выгляжу как полная идиотка.
10 сентября, четверг, урок английского
ЛИЛЛИ!!! ГДЕ ТЫ ВЗЯЛА ЭТИ ПЛАКАТЫ???
А ты как думаешь, где? И нечего на меня орать.
Я не ору, я спрашиваю очень спокойно… Ты их у бабушки раздобыла?
Конечно у нее. Неужели ты думаешь, что я сама за них заплатила? Ты хоть представляешь, сколько стоит цветной плакат такого размера? Да у меня бы на одно только копирование ушел весь годовой бюджет шоу «Лилли рассказывает все, как есть»!
Но я думала, ты бабушку терпеть не можешь! С какой стати ты это сделала? Зачем ты втянула в эту историю мою бабушку?
Потому что, Миа, если ты до сих пор не заметила, эти выборы для меня важны. Я ОЧЕНЬ хочу, чтобы ты победила. Мы ДОЛЖНЫ победить. Только так мы можем спасти эту школу от превращения в фашистское государство под руководством диктаторского режима Гупты Бесхребетной.
Но послушай, Лилли! Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ПРЕЗИДЕНТОМ СТУДЕНЧЕСКОГО СОВЕТА.
Не волнуйся, ты и не будешь.
ЭТО КАКАЯ-ТО БЕССМЫСЛИЦА! Я хочу сказать, я, конечно, знаю, что все заранее уверены, что победит Лана, потому что она всегда побеждает, но все это становится ужасно странным. Сегодня на геометрии я высказалась насчет того, что камеры наружного наблюдения нарушают наше право на частную жизнь, и, представляешь, мне кто-то начал ХЛОПАТЬ!
