Мэг Кэбот - Королева сплетен в большом городе
– О, Господи! – кричу я. – Он собирается сделать ей предложение!
Люк поднимает взгляд от булькающего цыпленка.
– Что?
– Чаз! Он хочет предложить ей выйти за него замуж! Боже, как это здорово!
Как я сразу не догадалась? Конечно, именно это и происходит. Вот почему Чаз вчера задавал мне такие вопросы о Шери. Он выведывал у меня, не рассказывала ли Шери что-нибудь об их совместной жизни.
Он просто хочет, чтобы так было всегда!
– О, Люк! – Я чуть в обморок не упала, пришлось схватиться за столешницу, чтобы не свалиться со стула. Я вне себя от восторга. – Это грандиозно! У меня есть великолепная идея насчет ее платья… что-то типа плотно облегающего бюстье из плотного шелка, с рукавами-чашечками, открытыми плечами, с маленькими перламутровыми пуговицами по спине, с пышной юбкой-колоколом, только без кринолина, он ей не понравится… Хотя, знаешь, ей может не понравиться и юбка-колокол. Наверное, мне нужно сделать ее немного больше… Вот, посмотри, что я имею в виду.
Я подвигаю к себе блокнот, который мама Люка держит па столе – каждую страницу украшает надпись курсивом: «Биби де Вильер», – и ручкой из банка, клиентами которого мы оба являемся, делаю набросок.
– Что-то вроде этого. – Я протягиваю ему рисунок и вижу, что Люк смотрит на меня со смешанным выражением ужаса и веселья на лице.
– Что такое? – спрашиваю я, ошарашенная его реакцией. – Тебе не нравится? А по-моему, очень мило. Как насчет цвета слоновой кости? И отстегивающегося шлейфа?
– Чаз не собирается делать Шери предложение, – говорит Люк, одновременно хмурясь и улыбаясь. Ясно, что он и сам не знает, какое выражение лица уместнее, поэтому решил изобразить сразу оба.
– Нет? – Я кладу рисунок на стол и смотрю на него. – Ты уверен?
– Абсолютно, – говорит Люк. Теперь он просто улыбается. – Как ты могла такое подумать!
– Не могу только понять, – я настолько пала духом, что даже не в состоянии этого скрыть, – почему нет? Они уже сто лет вместе…
– Верно, – согласился Люк, – но ему только двадцать шесть. И он еще не закончил учебу!
– В аспирантуре, – подчеркиваю я. – И потом, они вместе живут.
– Мы тоже, – со смешком говорит Люк. – Но мы же не собираемся в ближайшее время жениться?
Я выдавливаю из себя смешок, хотя, по правде говоря, не вижу в этой ситуации ничего смешного. Нет, конечно, мы в ближайшее время не поженимся, но такая вероятность все-таки существует?
Разве нет?
Разумеется, я не решаюсь спрашивать его об этом вслух. Потому что все еще продолжаю приручать лесного зверька.
– Чаз с Шери знают друг друга гораздо дольше, чем мы, – вместо этого говорю я. – Не будет ничего странного, если они поженятся.
– Не будет, – мрачно соглашается со мной Люк. – Только я все равно не представляю их обоих в женатом виде.
– Что значит – в женатом виде? – спрашиваю я… ненавидя себя за то, что эти слова вырвались из моего рта. Из нашей с ним беседы стало абсолютно очевидно, что женитьба – последняя вещь, о которой Люк думает.
И смешно, что я о ней думаю. Очень смешно. У меня полно забот, помимо свадьбы, о которых мне нужно беспокоиться. Например, как сделать себе имя в профессии, которую я избрала. Или как найти оплачиваемую работу по специальности.
Плюс ко всему предполагается, что я не буду воспринимать такие вещи близко к сердцу. Мы просто договорились жить вместе, и все. Как сказала Шери, мы с Люком не так уж давно друг друга знаем…
Но я все равно не могу сдержаться… вероятно, потому, что моя профессия – помочь женщинам, которым кто-то сделал предложение, выбрать самое красивое из всех возможных платьев.
А еще я не могу не думать о том, что если моя личная жизнь будет в порядке, то это позволит мне сконцентрироваться на работе.
Кроме всего прочего, Люк такой… хороший. Люк де Вильер – самый клевый, самый потрясающий парень из тех, кого я когда-либо знала. И он выбрал МЕНЯ.
– Ты понимаешь, о чем я,- говорит Люк. – Женатики.
Я смотрю на него во все глаза.
– Я таких вообще не знаю, – отвечаю я. – Я не знаю людей, которые бы вступали в брак просто от безделья.
– Правда? – Люк поднимает на меня глаза. – А как же твои сестры? Только без обид, ведь моя кузина Вики точно такая же. Ты же сама рассказывала…
– О, – отвечаю я. Я и забыла о Розе и Саре. Они выскочили замуж, потому что забеременели. Как будто никто не слышал о контроле над рождаемостью. Кроме меня. – Да.
– Я знаю кучу таких пар, – заверяет меня Люк. – Они не живут своей жизнью и поэтому пытаются украсть ее у других либо из-за денег, либо для стабильности, либо просто считают, что так надо. И поверь мне… они просто невыносимы.
– Конечно, – отвечаю я. – Уверена, что так оно и есть. Но некоторые из них действительно могут быть влюблены.
– Им так кажется, – говорит Люк. – Но когда ты так молод, откуда знать, что такое любовь?
– Хм, – мямлю я. – Оттуда, откуда я знаю, что люблю тебя.
– А… – Он наклоняется вперед, чтобы погладить меня по щеке. – Как мило. Но я говорю не о нас с тобой. – Он поднимает бокал. – За твою новую работу.
– О, – слегка удивляюсь я. В данный момент работа – последнее, чем заняты мои мозги. – Спасибо.
Мы чокаемся.
«Я говорю не о нас тобой», – сказал он. Это уже кое-что, правда? Он считает, что мы другие.
Потому что мы и в самом деле другие.
– Может, накроешь на стол? – спрашивает Люк, проверяя готовность цыпленка в вине. – Помоему, через пару минут все будет готово.
– Конечно. – Я осторожно соскальзываю со стула и направляюсь к ящику, где мадам де Вильер хранит свои серебряные приборы – не посеребренные, а именно серебряные. Которые нужно мыть только вручную и хранить в специальном, обитом материей ящике, предотвращающем потускнение.
Конечно, я могу накрыть на стол. – Если он не делает ей предложение, тогда что?
– Что? – интересуется Люк.
– Что Чаз просил тебя не рассказывать мне? – говорю я.
– А, – смеется Люк. – Обещаешь ничего не говорить Шери?
Я киваю.
– Он собирается сделать ей сюрприз и подарить кошку. Из приюта для бездомных животных. Ты понимаешь? Шери так любит животных.
Я смотрю на него. Шери ведь не любит животных. Их любит Чаз. Чаз наверняка решил завести котенка для себя. Ничего удивительного. Он чувствует себя таким одиноким, ведь Шери все время работает. Ему, наверное, нужна компания. Мне знакомо это ощущение, ведь Люк тоже целый день на занятиях.
Но вслух я этого не говорю, а просто улыбаюсь.
– Только ей не говори, – предупреждает меня Люк. – Испортишь сюрприз.
– Не волнуйся, – вру я. – Я ей не скажу.
Лучшей подруге непременно нужно сказать, что ее парень собирается подарить ей домашнее животное. Иначе и быть не может.
