Айрис Джоансен - Пешка в чужой игре
Сара легонько провела рукой по теплому собачьему боку, и Монти в ответ на ласку мгновенно расслабился. А ведь если бы из джунглей исходила угроза, Монти был бы уже настороже. Он мог почувствовать близкую опасность даже во сне.
Значит, это лишь ее воображение затевает с ней нехорошую игру.
* * *
– Просыпайтесь, подъем!
Сара с трудом разлепила веки и уставилась в лицо склонившегося над ней Логана. Оно нависло над ней и казалось пугающе огромным.
– О'кей, – поспешно откликнулась она и тут же пошарила рукой по одеялу рядом с собой, там, где спал Монти.
Монти облюбовал себе на поляне дерево, задрал ногу и справлял утреннюю нужду.
Логан опустил на землю возле Сары ее набитый рюкзак.
– Я вынул из него несколько бутылок и переложил в свой. Это лишь малая часть – но больше в мой рюкзак не поместилось.
– Я не нуждаюсь в вашей помощи. Я сама справлюсь.
– Это вовсе не проявление джентльменства, – оборвал ее возражения Логан с улыбкой, но достаточно твердо. – Я не могу позволить, чтобы вы опрокинулись на спину в болоте.
Сара продела руки в лямки и прикинула вес рюкзака.
– Я твердо держусь на ногах, обо мне не беспокойтесь. Эта прогулка через джунгли для меня не более затруднительна, чем для вас партия в теннис в каком-нибудь из шикарных загородных клубов.
Она оглянулась по сторонам и обнаружила, что они на поляне только вдвоем, не считая Монти.
– А где Гален?
– Ушел вперед.
– Зачем?
– Кое-что проверить и кое о чем позаботиться, – пояснил Логан. – Он присоединится к нам позже. Мы получили информацию, что Рудзак, возможно, соорудил ложный лагерь в десяти милях к западу отсюда, чтобы заманить нас в ловушку.
– А в каком направлении мы двинемся?
– На восток. – Логан старательно затоптал остатки тлеющего костра. – К полудню мы выйдем в район поисков, тогда и начнется для вас с Монти работа.
– Отлично. У вас есть что-нибудь из вещей, принадлежавших Бассету?
– Маргарет переслала мне его бейсболку, оставленную им в шкафчике в раздевалке на фабрике в Силиконовой долине. Но он уже с полгода, как туда не наведывался. Сохраняется запах так долго?
– Возможно. Но разве Каслтон не мог отыскать что-нибудь здесь, на месте? – удивилась Сара.
– Нет. – Логан отвел взгляд. – Так что нам не из чего выбирать.
– Но неужели?.. – начала было Сара. – Любой человек за месяцы обрастает массой мелочей…
– Не следует ли покормить Монти? – Логан резко сменил тему.
Она отрицательно покачала головой:
– Лучше это сделать попозже, после того как он выведет нас на след.
– Тогда в путь!
О завтраке для нее не было и речи. Логан был холоден, деловит и сосредоточен на цели, как скальпель в руках хирурга. Саре не понравилось, что он не поделился с ней заблаговременно новостью о ложном лагере и ожидающей их засаде.
– Вы не предоставите мне возможность почистить зубы и сходить в туалет?
Ее сарказм до него явно не дошел.
– Пожалуйста, только поторопитесь, – бросил Логан, поворачиваясь к ней спиной.
Сару встревожило то, как он обшарил цепким взглядом зеленую стену джунглей, замыкающих в тесное кольцо расчищенное пространство.
– Что вы высматриваете? – не удержалась она от вопроса. – Думаете, кто-то следит за нами?
– Нет. Гален прочесал все вокруг, прежде чем разбивать здесь лагерь. Он решил, что нет необходимости караулить поочередно в эту ночь.
Сара не помнила, чтобы какой-то разговор об охране вообще возникал. У нее сложилось впечатление, что им ничто не угрожает, хотя бы в ближайшее время.
– Тогда почему вы ведете себя так, будто рядом кто-то посторонний?
– Лучше быть всегда начеку, – ответил Логан. – Рудзак редко поступает так, как от него ожидают. На этот раз мы используем его тактику.
Он вскинул рюкзак и зашагал к зарослям.
* * *
В десять часов они сделали короткую остановку, чтобы перекусить, достигнув места, откуда намечалось начать поиски. К этому времени одежда Сары насквозь пропиталась потом и прилипла к телу, но Монти по-прежнему выглядел бодро. Она выдала псу его третью порцию воды и, пока он пил, присела возле него.
– Пятнадцатиминутный привал, – заявила Сара. – Монти нуждается в отдыхе.
Логан неохотно повиновался, но остался стоять. Она освободилась от рюкзака и сама жадно хлебнула воды из фляжки.
– Теперь не мы поведем его, а он нас. Дайте мне бейсболку Бассета.
Логан достал из рюкзака выцветшую бейсболку с эмблемой «Гигантов». Сара положила ее на траву, потом нашла в своей поклаже брезентовый страховочный пояс. Он показался ей слишком просторным, и она проделала в нем ножом дополнительные дырочки. Потом она пристегнула к поясу поводок Монти, который тоже извлекла из рюкзака.
– Зачем вам пояс? – поинтересовался Логан, с интересом наблюдавший за ее приготовлениями.
– Вполне вероятно, что он мне сейчас не понадобится, но я всегда надеваю его, если мы в поиске. Раз пояс на мне, то это сигнал для Монти, что мы приступаем к работе.
Она вытерла пот, обильно струящийся по затылку.
– Советую вам тоже передохнуть. Если Монти возьмет след, то мы будем останавливаться только для того, чтобы давать ему воду.
Логан присел напротив нее, выбрав сухое местечко, снял шляпу. Совсем незаметно было, что он устал. Рубашка его, как и у нее, взмокла от пота, но Сара ощущала исходящую от него энергию. Он не расслабился ни на мгновение. Но почему он так напряжен? Может быть, тому причиной страх? Если так, то этим объясняется та спешка и та безжалостность, с которой он вынуждал ее продираться за собой сквозь зеленые дебри.
Сара погладила голову Монти.
– Знаю, что тебе уже здорово досталось, но день еще не кончен.
– Я предупреждал, что вам придется несладко. – Логан язвительно усмехнулся. – Сожалею, что развеял некоторые ваши иллюзии. Уверен, что вы рассчитывали обставить меня, как заведомого слабака, чтобы я смотрел на вашу удаляющуюся спину.
– Вы в отличной форме, – неохотно признала Сара.
– Должно быть, это результат моего увлечения теннисом.
– Возможно.
В данный момент она не могла представить его на корте престижного клуба, в белых шортах с ракеткой в руках. Скорее он походил на замызганного бродягу, в лучшем случае на контрабандиста, чем на спортсмена-любителя и финансового воротилу.
Немного помолчав, Сара спросила:
– Чем же занят Гален?
– Что? – Логан настолько погрузился в свои мысли, что не расслышал ее вопрос.
– Вы сказали, что Гален что-то проверяет и что-то организовывает, – напомнила Сара. – Так что же он делает и что планирует сделать? Или мне не следует этого знать?
