Шерил Андерсон - Роковой коктейль
И я позвонила Джейку по телефону, который Трисия раздобыла и дала мне перед отъездом. На втором гудке включился автоответчик — наверное, забитый сообщениями от людей, посмотревших видео.
— Это Джейк. Удиви меня.
Интересный подход для человека, который предпочитает удивлять других. Что ж, если таковы правила игры…
— Джейк, это Молли Форрестер. На вчерашней вечеринке мы сидели за одним столом. И как страшно все обернулось! Сейчас я пытаюсь отвлечься, меня очень заинтересовало «безмолвное кино», и я хочу об этом поговорить. Кстати, я не упоминала, что пишу статьи для «Цайтгайст»?
И я продиктовала свой номер. Надежда засветиться в прессе сразит его наповал, он не станет проверять мой послужной список и не обнаружит, что я сроду не писала о кино.
Шел уже восьмой час вечера. Может быть, Джейк и Лара куда-нибудь пошли. А я не пошла. Но не потому, что собиралась сидеть и ждать, пока вернется Кайл, просто мне требовалось время, чтобы собраться с мыслями и задать Джейку правильные вопросы. Хотя, если вернется Кайл, это не помешает.
Заказав по телефону тайский салат с курицей, я села за компьютер, чтобы еще раз посмотреть видео на сайте Джейка. Сказать по правде, от этого зрелища мне стало как-то не по себе, словно я нашла порножурнал на кофейном столике своей бабушки. Когда Дэвид отпустил Лисбет, в коридоре определенно был кто-то еще. Дэвид ушел прочь, а Лисбет повернулась, что-то сказала этому кому-то, и тут запись оборвалась. Кто же там был? И раз никто не признался, что разговаривал с Лисбет после скандала, значит, он и есть убийца?
Смесь адреналина и холодного тайского чая заставили меня вскочить и забегать по комнате. Я не привыкла сидеть дома в десять часов вечера. Джейк был следующим звеном в ребусе, но я сошла бы с ума, дожидаясь, когда он перезвонит. А позвонив Кайлу, я бы выглядела как навязчивая истеричка, что мне совсем не улыбалось.
И я позвонила на мобильный Кэссиди, чтобы узнать, как дела у них с Трисией. Она ответила вполголоса:
— Трисия уже спит.
— А почему ты говоришь шепотом? Вы же в разных комнатах.
— Она не хотела оставаться одна и перебралась на твою кровать. Она совсем никакая, Молли.
У меня защемило сердце, зато мысли немного улеглись.
— Какие новости от детектива Кук?
— Детектив Майерсон сказал Винсентам, что они могут вернуться на Манхэттен, но просил их больше никуда не выезжать.
— И на том спасибо.
— Мы вернемся завтра, как только родители Лисбет сделают все необходимое. Винсенты хотят им помочь, а Трисия останется, пока они не уедут.
Я рассказала ей про сообщение Джейку и собиралась распрощаться, но Кэссиди еще не договорила.
— Извини. Как вы доехали?
— Хорошо. Немного необычно, но хорошо.
— Значит, он с тобой?
— Нет, на работе. Вынюхивает что-то для детектива Кук.
— Ой!
— Может, и ой.
— Так или иначе — ой! Он вернется?
— Звонить я ему не собираюсь.
— Второй раз ой! Тогда я ему позвоню и скажу, чтобы возвращался.
— Ну все, я кладу трубку.
Мы распрощались, и я снова заметалась по комнате. В глубине моего сознания теплилась какая-то мысль, но мне никак не удавалось выудить ее оттуда. Каждый раз, когда я пыталась сосредоточиться, она ускользала. В квартире было так тихо, что я невольно вспомнила позвякивание браслетов тети Синтии. Вот чего мне не хватает. Музыки. И чего-нибудь выпить.
Копаться в тумбочке с дисками, как и в баре, — очень успокоительное занятие, сулящее приятное времяпровождение. Я решила подобрать наилучшее сочетание. Несколько лет назад рекламный ролик «Драмбуи»[18] шел под песню Эллы Фицджеральд, и мне тогда показалось, что они идеально подходят друг к другу. Возможно, «Ржавый гвоздь»[19] и сборник Кола Портера? Или выбрать что-нибудь помягче: Рон Секссмит и «Бренди Александр»[20]? Руфус Уайнрайт и «Уайт Рашн»? А может, оттянуться на всю катушку: Джонни Кэш и несколько «Джэк Блэков»[21]? Многие мои друзья обмениваются седативными препаратами, как бейсбольными карточками: четыре амбиена идут за два риталина и один перкосет. Но я предпочитаю восстанавливать химический баланс старым проверенным способом. Даже старомодным. Немного джаза от Дейва Брубека.
Итак, я натянула пижаму, поставила диск и смешала коктейль. Диск почти закончился и коктейля оставалось на донышке, когда зазвонил телефон. Мне наконец-то удалось расслабиться, и я решила не снимать трубку. Было почти двенадцать, и Кайл не стал бы звонить только для того, чтобы предупредить, что он не придет. Да мне и плевать. Правда. Пусть себе исполняет свой долг.
Но когда сработал автоответчик и я услышала пронзительный вопль: «Эй, Молли! Я получил твое сообщение!» — я бросилась к телефону.
— Джейк?
— Нарочно трубку не берешь? Занимаешься чем-то увлекательным?
— Что может быть увлекательнее разговора с тобой, Джейк?
Лесть всегда прокатывает, когда не знаешь, что сказать.
— Крошка, я не верю в разговоры.
— Могу себе представить.
— Зачем представлять, когда можно посмотреть?
Наверное, его кинотека обширнее, чем я полагала. Надеюсь, мне не придется смотреть всякую муть, прежде чем он покажет мне видео с вечеринки.
— И все без слов? — спросила я.
— Действие говорит само за себя.
— Да, но я как-то привыкла к словам, и мне хочется ими с тобой обменяться.
— А еще чего тебе хочется?
Его вожделение чувствовалось даже по телефону.
— Не будем торопиться. Как кинематографисту, тебе должен нравиться постепенный накал страстей, ведущий к кульминации.
— А мое посвящение Лисбет ты видела?
— Это одна из тем, которые я хотела бы с тобой обсудить.
— На сайте выложена только половина. Я еще не закончил монтаж.
Вот оно. Внезапно Джейк понравился мне гораздо больше, чем я могла себе представить.
— Когда я смогу насладиться тобой?
— По счастью, мною уже наслаждаются, так что на сегодня отбой.
Я не стала уточнять, кто именно им наслаждается. Надо думать, не Лара — на заднем плане никто не бубнил.
— А как насчет завтра?
— Прямо с утра.
— В семь?
— Ты что — извращенка?
— Просто не терпится увидеть твое видео. — Это была чистая правда, хотя он, наверное, принял ее за фанатскую одержимость.
— Семь часов — это не утро, а глухая ночь.
— Я подчиняюсь указаниям режиссера.
— В десять. С тебя рогалики и кофе.
Пожелай он, я бы и сама прикинулась рогаликом.
— Значит, в десять.
— Надеюсь к тому времени быть на ногах. И если повезет, трезвым.
Хотя бы настолько, чтобы показать мне видео. Если мужчина глуп и тщеславен, глупо этим не воспользоваться.
8
— Ой, я ждала не тебя.
А я ждала не совсем такого приветствия. Впрочем, удивительно, что я вообще услышала хоть какое-то приветствие: на Ларе, открывшей дверь, были только узкие желтовато-зеленые шортики с разрезами по бокам и открытый бюстгальтер в тон. А еще босоножки «Мэрилин» от Джимми Чу, те самые чудесные бархатные босоножки на высоченных шпильках, с огромными зелеными бантами, которые завязывают на щиколотках. Завершающим мазком в убедительной картине воскресного морального разложения служил косяк в ее руке. И эта картина ошеломила меня настолько, что мне захотелось отказаться от углеводов на ближайшие три дня. Или хотя бы на ближайшие полчаса.
Пока она не открыла дверь, я ощущала себя вполне стильно одетой: черные джинсы «Дизель» на бедрах, розовая куртка «Джуси Кутюр» с капюшоном и сабо с ремешками от Кейт Спейд. Все вместе было призвано повысить мне настроение, потому что Кайл вчера так и не вернулся, а заодно произвести впечатление на Джейка и Лару. Но, столкнувшись с великолепной Ларой и ее травкой, я вдруг почувствовала себя убогой квакершей.
Стараясь глядеть ей в глаза и только в глаза, я извинилась:
— Разве Джейк не говорил, что я приду?
Лара моргнула так медленно, что казалось, она больше не поднимет век.
— Джейк много чего говорит, — рассеянно промурлыкала она. — Швейцар назвал твое имя, а мне послышалось другое.
Кому можно открывать дверь в неглиже?
— Джейк меня пригласил. — Я подняла повыше картонный поднос, который держала в руках. — Я с подарками.
Лара попятилась, приглашая меня войти. Обстановка оказалась угрюмой — мрачная черная мебель на белом ковре с красными акцентами, расположенными с нарочитой небрежностью. Жилая площадь сосредоточена вокруг домашнего кинотеатра всем на зависть. В центре — плазменная панель телевизора диагональю пятьдесят два дюйма. Сейчас по нему шел мультфильм.
— Знаешь Дору? — спросила Лара, указывая на девочку с огромными глазами, которая скакала по экрану в компании фиолетовой мартышки в красных резиновых сапогах и голубого быка в бандане и с кольцами в ушах.
