Lina Mur - Без правил (СИ)
наколдовывающий себе материальное благополучие? Ммм?
Я несла полную чушь, чтобы перевести всё в шутку. Хотя
злость внутри разрасталась всё больше и больше из-за этого
разговора. Подруга? Да сжечь таких подруг!
— У тебя богатая фантазия, Оливия, — сухо бросила миссис
Пейн и поднялась. — Спасибо за беседу, но мне уже пора.
Встретимся на приёме, Патриция.
— Я провожу тебя, — Патриция тоже встала, а я продолжила
сидеть и солнечно улыбаться, полностью принимая поражение
моего противника. Она даже не удосужила меня взглядом, как и
прощальными словами.
Ха, будешь знать, как мою будущую мачеху обижать! Сучка
белобрысая, — ликовала я внутри.
Довольно вздохнув, я положила голову на спинку кресла и
позволила себе насладиться своим триумфом.
— Оливия, — тихий нежный голос Патриции заставил меня
открыть глаза и посмотреть на неё. Она уже вернулась и сидела
на диване. — Спасибо.
— Не за что, какая она злобная, — скривилась я.
— Есть такое, когда что-то не по ней, — печально ответила
она.
— И зачем тогда дружить с ней? — удивлённо спросила я.
— Мы давно знаем друг друга и вертимся в одном обществе. А
такая, как Кристалл, может растоптать своим языком любого, —
призналась женщина.
— Мда, не пожелаешь такую «закадычную» подругу даже
врагу, — посочувствовала я Патриции.
— Оливия, это правда, что вы с Гарри наладили отношения?
И… в общем, он не обижал тебя? — нахмурившись, спросила она.
— Да, между нами все супер. И нет, он не обижал, — соврала
я, зачем ей ещё и мои проблемы, у неё у самой полный террариум
ядовитых змей.
— Он хороший мальчик, просто слишком активный, —
ласково проговорила она и улыбнулась, как будто своему
невидимому сыну, сидящему рядом.
Я не смогла ни подтвердить, ни опровергнуть её слова,
поэтому только промолчала.
Мы услышали, как хлопнула входная дверь, и Патриция
вскочила, её лицо снова приобрело розоватый оттенок, когда
вошёл в гостиную папа.
— Привет, дорогой, — проворковала будущая жена и
оставила нежный поцелуй на губах Хью.
Вот это любовь, — заныло у меня под ложечкой.
— Привет, — ответил папа и повернулся ко мне.
— Как работа? — спросила я, вставая с кресла.
— Ничего нового, — усмехнулся он. — Красавица моя, у нас
только час, чтобы собраться. Оливия, не хочешь с нами?
— Оу, нет, — покачала я головой. — Я подожду Луи.
— Ну, хорошо, — улыбнулся папа. — Тогда Дороти накормит
тебя в главной столовой, мы вернёмся поздно, думаю, ты уже
будешь спать. Поэтому говорю заранее, завтра мы с тобой поедем
после завтрака гулять.
— Хорошо, — кивнула я. — Развлекитесь и за меня.
Сейчас я чувствовала себя лишней, когда папа бросал
страстные взгляды на Патрицию, а она краснела и скрывала
улыбку.
Я была за них рада, безумно счастлива. Но я так завидовала
таким открытым чувствам, этим тёплым и влюблённым взглядам
после стольких лет.
— Обязательно, — ответила Патриция, и я быстро вышла из
гостиной, поднимаясь к себе.
Теперь мне предстояло с тяжестью в груди дождаться Луи и
услышать правду. Моё тело сковало ожиданием, я просто
включила музыку и легла на постель, вновь позволяя прошлому
предстать перед глазами.
Примечания:
* Перевод:
Справлюсь одна, я справлюсь одна.
Страдание, заставь меня танцевать, танцевать,
Пусть моё сердце бьётся всё быстрее, быстрее...
Глава 9.
This is my word
This is my way
Show me a sign
Sweep me away
Imagine Dragons — Smoke And Mirrors.*
Я сидела на ступеньках лестницы в ожидании Луи, рейс
которого задержали, он позвонил мне, как приземлился, а прошло
уже полтора часа с того момента. Гарри не появлялся. У него есть
в Лондоне квартира? Или он живёт у какой-то девушки?
Я отодвинула от себя подальше мысли такого рода и снова
упёрлась взглядом в дверь. Почему мне становится с каждой
минутой так страшно? Кожа покрывается болезненными
мурашками. Ощущения, что я жду приговора…Возможно, это так
и есть. Я жду подтверждения слов Гарри, только после этого я
решу, как мне с ним поступать.
Ненависть к нему ещё жила в моей душе, но теперь по
соседству поселилась жалость.
До ушей донёсся звук открываемой двери, и я моргнула,
концентрируя зрение на входящем. Вот появился большой чёрный
дизайнерский чемодан, а вслед за ним мой родной человек. Всё
такой же красивый, с тёплой улыбкой на его открытом
модельном лице.
Горло сжало так сильно, что я не могла вздохнуть, к глазам
подкатилась волна горьких слёз, я бросила к нему, чуть не
поскользнувшись на полу, и упала в распахнутые объятья брата.
— Ливи, девочка, что такое? — тихо шептал он, обнимая меня
и гладя по голове.
— Просто соскучилась, — всхлипнула я, вдыхая его свежий
цитрусовый аромат.
— Я тоже, сестрёнка, — рассмеялся Луи. — Но такого
эмоционального приёма я не ожидал.
— Прости, — я быстро вытерла слёзы и попыталась
улыбнуться, сделав шаг от него.
— Пошли, я буду разбирать вещи, а ты мне всё расскажешь,
— уверенно сказал он.
— Может, ты голоден? Я попрошу Дороти…
— Нет, я объелся в самолёте, и мне нельзя форму потерять.
На носу крупный заказ, — покачал он головой и, взяв меня за
руку, а другой рукой чемодан мы в тишине поднялись по лестнице
в самую первую комнату слева.
Его спальня была в скандинавском, белоснежном стиле. Она
отличалась от спальни Гарри, которую я сегодня осмотрела. У
брата она была светлая, как он сам. В то время как у Гарри была
комната полная обещаний страстной ночи. Тёмная кровать на
пьедестале с тёмно-синим постельным бельём, стены выкрашены
в несколько оттенков серого. Это было логово вампира,
заманивающего своих жертв к себе, искушающего их и затем
смертельно ранящего. Да, это был один в один стиль Гарри.
— Итак, рассказывай, — прервал Луи мою красочную
картинку в голове Гарри-вампира в стиле «Сумерек».
